unbowdlerized

[ארה"ב]/[ˈʌnˈbɒʊdəlaɪzd]/
[בריטניה]/[ˈʌnˈboʊdəˌlaɪzd]/

תרגום

adj. לא מוסדר; לא שונה כדי להסיר חומר פוגע או מוטעה; מחזיר לצורתו המקורית, בלתי ערוכה.

צירופים וביטויים

unbowdlerized version

نسخה לא מוקפת

keeping it unbowdlerized

השארת אותה לא מוקפת

unbowdlerized text

טקסט לא מוקפת

unbowdlerized account

תיאור לא מוקפת

unbowdlerized truth

האמת לא מוקפת

unbowdlerized edition

إصدار לא מוקפת

presenting unbowdlerized

הצגת לא מוקפת

unbowdlerized report

รายงาน לא מוקפת

an unbowdlerized view

הצגת עמדה לא מוקפת

unbowdlerized details

פרטים לא מוקפת

דוגמאות למשפטים

the unbowdlerized version of the novel contained some truly shocking passages.

הنسخה הלא מוקטעת של הספר כללה כמה פסקאות真是令人震惊的.

we preferred the unbowdlerized script for the play, even if it was a bit risqué.

העדפותנו ל скRIPT הלא מוקטעת למחזה, גם אם הוא היה קצת מוגזם.

the historian wanted to present an unbowdlerized account of the events, warts and all.

ההיסטוריון רצה להציג תיאור לא מוקטעת של האירועים, עם כל החסרונות.

the unbowdlerized lyrics of the song were quite different from the radio version.

הكلمات הלא מוקטעת של השיר היו שונות מאוד מהنسخה הרדיו.

he argued for publishing the unbowdlerized diary entries to ensure historical accuracy.

הוא טען לפרסום הכניסות ליום-יומן הלא מוקטעת כדי להבטיח דיוק היסטורי.

the director chose to stage an unbowdlerized adaptation of shakespeare's tragedy.

המפיק בחר להציג adaptation לא מוקטעת של טרגדיה של שקספיר.

the unbowdlerized text revealed a darker side to the protagonist's personality.

הטקסט הלא מוקטעת חשף צד כהה של האישיות של הדמות הראשית.

the museum displayed an unbowdlerized collection of historical artifacts.

הмуzej הציג אוסף היסטורי של ארטיקלים לא מוקטעת.

she sought out the unbowdlerized edition to understand the author's true intentions.

היא חיפשה את הגרסה הלא מוקטעת כדי להבין את הכוונות האמיתיות של המחבר.

the unbowdlerized report detailed the company's financial struggles honestly.

הรายงาน הלא מוקטעת תיאר את קשיי הכספים של החברהHonestly.

the journalist insisted on publishing the unbowdlerized interview, despite warnings.

העיתונאי טען לפרסום המصاحبة הלא מוקטעת, למרות ההתראות.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו