brandish

[ארה"ב]/'brændɪʃ/
[בריטניה]/'brændɪʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לנפנף בצורה מאיימת או ראוותנית
n. תצוגה של משהו בצורה ראוותנית
צורות המילה
Past Tensebrandished
Present Participlebrandishing
Third Person Singularbrandishes
Past Participlebrandished
Pluralbrandishes

צירופים וביטויים

brandish a weapon

להצית נשק

brandish a sword

להצית חרב

brandish power

להצית כוח

brandish a flag

להצית דגל

דוגמאות למשפטים

Swords brandished and banners waved.

חרבות הונפו ודגלים התנוססו.

The jester brandished his bauble.

הליצן הניף את הצעצוע שלו.

The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword.

הרוכב על הסוס ניגש לרבין הוד, והניף את חרבו.

He never brandishes his intellect.

הוא אף פעם לא מניף את האינטליגנציה שלו.

The robber brandished a knife during the robbery.

הגנב הניף סכין במהלך השוד.

She brandished her diploma proudly at the graduation ceremony.

היא הניפה בגאווה את התואר שלה בטקס הסיום.

The warrior brandished his sword before charging into battle.

הלוחם הניף את חרבו לפני הסערה לקרב.

The politician brandished his promises to gain votes.

הפוליטיקאי הניף הבטחות כדי להשיג קולות.

The angry driver brandished his fist at the other car.

הנהג הזועם הניף את אגרופו לעבר המכונית השנייה.

The magician brandished his wand and cast a spell.

האשף הניף את שרביטו והטיל כישוף.

The protester brandished a banner during the demonstration.

המוחה הניף שלט במהלך ההפגנה.

The chef brandished a knife skillfully while preparing the ingredients.

השף הניף סכין במיומנות תוך שהוא מכין את המרכיבים.

The pirate captain brandished his cutlass as a warning to the crew.

קפטן הפיראטים הניף את חרב הקיצ' שלו כאזהרה לצוות.

The conductor brandished his baton to signal the start of the performance.

המאבט הניף את שרביטו כדי לתת אות להתחלת ההופעה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Some marchers joining a rally called by a women's collective brandished slogans such as women, life, freedom.

מפגינים הצטרפו לעצרת שאורגנה על ידי קולקטיב נשים והניפו שלטים כמו "נשים, חיים, חופש".

מקור: VOA Daily Standard October 2022 Collection

The foolish King brandished his twig and pointed it at the dead dog.

המלך הכסיל הניף את הענף שלו והצביע עליו אל הכלב המת.

מקור: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowling

But from poison traps to hastily brandished slippers, cockroaches seem to weather just about everything we throw at them.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

He was laughing when the nurse came in, brandishing a syringe.

מקור: Twilight: Eclipse

" Now really! " said Mr. Weasley angrily, brandishing his wand.

" עכשיו די! ", אמר מר וזלי באףזיל, והניף את שרביטו.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry looked bemusedly at the photograph Colin was brandishing under his nose.

הארי הביט המום בתמונה שקולין הניף מתחת לאפו.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Today he is seen as a superhero, although he still brandishes Mjollnir.

היום הוא נתפס כגיבור על, למרות שהוא עדיין מניף את המיולניר.

מקור: Encyclopedia of World History

He rolled up his sleeves, brandished his wand, and bellowed, “Peskipiksi Pesternomi! ”

הוא כיפף את שרווליו, הניף את שרביטו ושאג, "פסקיפיקסי פסטרנומי!"

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

The male continued to follow after the officers while brandishing the weapon.

הזכר המשיך לעקוב אחר השוטרים תוך כדי שהוא מניף את הנשק.

מקור: PBS Interview Social Series

" Insubordination, sir! " roared a corpulent, red-nosed wizard, brandishing his fists. " Dereliction of duty! "

" חוסר כבוד, אדוני! ", שאג קוסם שמנמן ואף אדום, והניף את אגרופיו. " התרשלות בתפקיד!

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו