breakout

[ארה"ב]/'breɪkaʊt/
[בריטניה]/'brek'aʊt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בריחה ממצב או מקום מגביל; התפרצות; בריחה מהכלא; שחרור אסירים

צירופים וביטויים

prison breakout

בריחה מבית כלא

breakout room

חדר בריחה

acne breakout

התפרצות של אקנה

breakout session

סשן בריחה

breakout performance

הופעה מבריקה

דוגמאות למשפטים

a breakout of hostilities.

פריצת מעשי איבה

The prisoner made a daring breakout from the jail.

האסיר ביצע בריחה נועזת מהכלא.

The new artist had a breakout hit with her debut single.

לאמן החדשה היה להיט פורץ דרך עם השיר הבכורה שלה.

The company experienced a breakout year with record profits.

החברה חוותה שנה פורצת דרך עם רווחים שיא.

The acne breakout on her face made her self-conscious.

ההתפרצות של האקנה על פניה גרמה לה להרגיש מודעת לעצמה.

The breakout session at the conference was very informative.

סשן הפריצה בכנס היה מאוד אינפורמטיבי.

The breakout star of the movie stole the show with her performance.

כוכבת הפריצה של הסרט גנבה את ההצגה עם הופעתה.

The stock market experienced a breakout after the positive economic news.

שוק המניות חווה פריצה לאחר החדשות הכלכליות החיוביות.

The breakout of the fire forced everyone to evacuate the building.

ההתפרצות של האש גרמה לכולם להתפנות מהבניין.

The breakout of the pandemic led to widespread panic among the population.

ההתפרצות של המגיפה הובילה לפאניקה נרחבת בקרב האוכלוסייה.

The breakout group brainstormed ideas for the upcoming project.

קבוצת הפריצה המשיכה לבחון רעיונות לפרויקט הקרוב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Well, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.

ובכן, ריימר עומד בפני התפרצות משמעותית באותו היקף.

מקור: Cat and Mouse Game Season 1

" A mass breakout? " repeated the Prime Minister hoarsely.

“התפרצות המונית?” חזר על עצמו ראש הממשלה בקושי.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Martin O'Malley got a few moments, but not anything you could consider to be a breakout.

מרטין אומאלי קיבל כמה רגעים, אבל לא משהו שאפשר להחשיב כהצלחה מטאורית.

מקור: NPR News October 2015 Collection

And a breakout session on shoe storage.

וסשן מפתח בנושא אחסון נעליים.

מקור: Modern Family - Season 05

'I don't believe this, ' snarled Harry, 'Fudge is blaming the breakout on Sirius? '

“אני לא מאמין לזה,” החרש הארי, “פדג'׳ מייחס את ההתפרצות לסיריוס?”

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Consider John Grisham's breakout novel, The Firm.

שקלו את הרומן המצליח של ג'ון גרישם, "The Firm".

מקור: Stephen King on Writing

Would you consider that your breakout role?

האם היית מחשיב את זה כתפקיד שלך שבירת התבנית?

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Before going into virtual breakout rooms.

לפני כניסה לחדרי יציאה וירטואליים.

מקור: VOA Standard English_Americas

And this was her breakout song.

זו הייתה השיר המצליח שלה.

מקור: The private playlist of a celebrity.

She says the goal right now is to have a one-year breakout.

היא אומרת שהמטרה שלה כרגע היא להשיג התפרצות של שנה.

מקור: NPR News March 2015 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו