breakup

[ארה"ב]/'breɪkʌp/
[בריטניה]/'brek'ʌp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קריסה; חלוקה; פירוק; רכיבים המתקבלים בהזעה; הפסקה.
Word Forms
Pluralbreakups

דוגמאות למשפטים

The Thirty Year’s War nearly caused the breakup of the empire.

מלחמת שלושים השנה כמעט גרמה לפירוק האימפריה.

In any case,she had no doubts about the breakup with Todd.

בכל מקרה, לא היו לה ספקות לגבי הפרידה מטוד.

A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.

דיווח חדשותי מקומי על הסכם ממון ופרידת נישואין יכול היה להפוך לסיפור סאטירי מצוין.

Both parties seemed to have a rather clinical view of the breakup of their marriage.

לשני הצדדים נראה שהייתה להם נקודת מבט קלינית למדי על פרידתם.

Flexibility of labour was obtained through the breakup of old trade union structures.

גמישות העבודה הושגה באמצעות פירוק מבני איגודי העבודה הישנים.

to go through a breakup

לעבור פרידה

to initiate a breakup

לתחיל פרידה

to deal with a breakup

להתמודד עם פרידה

to recover from a breakup

להתאושש מפרידה

to avoid a breakup

להימנע מפרידה

to mend a breakup

לתקן פרידה

to announce a breakup

להכריז על פרידה

to discuss a breakup

לדון בפרידה

to experience a breakup

לחוות פרידה

to cope with a breakup

להתמודד עם פרידה

דוגמאות מהעולם האמיתי

First to international event we're explaining today concerns a breakup.

הראשון מבין האירועים הבינלאומיים שאנו מסבירים היום עוסק בהתפצצות.

מקור: CNN 10 Student English September 2018 Collection

Claire, you can't blame yourself for your daughter's breakup.

קלייר, את לא יכולה להאשים את עצמך בסוף של מערכת היחסים של בתך.

מקור: G G Gyypsy

That, for all I knew, could last forever. That is a breakup.

זה, כל עוד אני ידעתי, יכול היה להחזיק מעמד לנצח. זוהי התפצצות.

מקור: Friends Season 3

It's not just sickness that hits men harder, it's also breakups.

זו לא רק מחלה שפוגעת בגברים קשות יותר, אלא גם בהתפצצויות.

מקור: Healthy little secrets

Wouldn't you just skip the breakup and get right to the killing?

האם לא היית פשוט מדלגת על ההתפצצות ומגיעה ישר לרצח?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

I don't understand. The original piece of gossip indicated an impending breakup.

אני לא מבין. השמועה המקורית רמזה על סוף מערכת יחסים מתקרב.

מקור: The Big Bang Theory Season 4

I know it was a very traumatic breakup for her, but I'm nervous.

אני יודע שזו הייתה התפצצות טראומטית מאוד עבורה, אבל אני עצבני.

מקור: G G Gyypsy

I've had a couple breakups and this is the song that got me through.

היו לי כמה סופים של מערכות יחסים, וזו השיר שעזר לי להתגבר.

מקור: The private playlist of a celebrity.

She was also enduring the breakup of her parents' marriage, which made her vulnerable.

היא גם סבלה מסוף נישואי הוריה, מה שהפך אותה לפגיעה.

מקור: Steve Jobs Biography

I am. Yeah, Penny pointed out that what I'm going through is essentially a breakup.

אני כן. כן, פני ציינה שמה שאני עובר הוא בעצם סוף מערכת יחסים.

מקור: The Big Bang Theory Season 7

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו