bubble

[ארה"ב]/ˈbʌbl/
[בריטניה]/ˈbʌbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. גוף קטן ועגול של גז הכלול בנוזל; מכסה עגול שקוף
vi. לרתוח, להיווצר בועות
vt. לגרום להיווצרות בועות; לדבר בצורה מאוד נלהבת או נרגשת.

צירופים וביטויים

bubble bath

אמבטיה עם בועות

bubble gum

ממתק בועות

bubble economy

כלכלה של בועות

air bubble

Hebrew_translation

bubble burst

התפוצצות בועה

bubble column

טור בועות

gas bubble

בועת גז

bubble sort

מיון בועות

bubble flow

זרימת בועות

bubble wrap

עטיפת בועות

bubble up

לעלה

bubble point

נקודת בועה

bubble tea

תה בועות

bubble cap

מכסה בועה

soap bubble

בועת סבון

burst your bubble

לשבור את הבועה שלך

bubble motion

תנועת בועות

דוגמאות למשפטים

a bubble of confidence.

בועת ביטחון

soap bubble leak detection

גילוי דליפות של בועות סבון

the bubble of the cooking pot

בועת הסיר

bubbles swam on the surface.

בועות שחו על פני השטח.

The pot bubbled quietly.

הסיר געף בשקט.

He bubbled air into the water.

הוא הכניס אוויר לתוך המים בבועות.

a pot of coffee bubbled away on the stove.

סיר קפה רתיחה התבשל על הכיריים.

the tiny bubbles are the hallmark of fine champagnes.

הבועות הזעירות הן סימן ההיכר של שמפניות משובחות.

The play bubbled with songs and dances.

המחזה גועש בשירים ובריקודים.

His mind bubbles with plans and schemes.

ראשו גועש בתכניות ובמזימות.

Kartell Bubble Club Sofa by Philippe Starck.

ספת קרטל בבל קלאב בעיצוב פיליפ סטארק.

air bubbles rising to the surface.

בועות אוויר עולות אל פני השטח.

News of the defeat quickly burst the bubble of our self-confidence.

הבשורה על ההפסד במהירות שברה את בועת הביטחון העצמי שלנו.

That hot spring was effervescing with bubbles.

מעיין חם זה ראה בוונטציה עם בועות.

The incorporation of air bubbles in the glass spoiled it.

הכנסת בועות אוויר לתוך הזכוכית פגמה בה.

The bombing plane bristled with machine-gun bubble s.

מטוס ההפצצה היה מצויד בבועות מקלעים.

He bubbled her out of her money.

הוא הוציא ממנה את כל הכסף בבועות.

When the bubble finally burst, hundreds of people lost their jobs.

כשהבועה לבסוף התפוצצה, מאות אנשים איבדו את מקומות עבודתם.

WSJ: How do you stay levelheaded in the middle of a bubble?

WSJ: איך שומרים על קור רוח בעיצומה של בועה?

When water boils, bubbles rise to the surface.

כשהמים רותחים, הבועות עולות אל פני השטח.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Employers wouldn't mind a little fewer bubbles in the job market.

מעסיקים לא היו מתנגדים לקצת פחות בועות בשוק העבודה.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Just indulge me. will you? Don't always burst my bubbles.

רק תסכימו לי. תעשו את זה? אל תפוצצו תמיד את הבועות שלי.

מקור: Discussing American culture.

JUST how bad is China's housing bubble?

עד כמה גדולה הבעיה של בועת הדיור בסין?

מקור: The Economist (Summary)

Mommy will make some bubbles with the shampoo.

אמא תכין קצת בועות עם שמפו.

מקור: American Family Universal Parent-Child English

She already likes soap bubbles more than us.

היא כבר אוהבת יותר בועות סבון מאיתנו.

מקור: The Big Bang Theory Season 10

The Bubble Rock Trail winds up South Bubble Mountain.

שביל באבל רוק מטפס על הר סאות' באבל.

מקור: National Parks of the United States

When that happens, you get that idealized soap bubble nebula.

כשהדבר קורה, אתה מקבל את הערפילית הבועתית הסבון המידית.

מקור: Crash Course Astronomy

I call him bubbles because his mouth is all foamy.

אני קורא לו בועות כי הפה שלו מלא בקצף.

מקור: Modern Family - Season 04

So here's a bubble chart, because what's TED without a bubble chart?

אז הנה תרשים בועות, כי מה זה TED בלי תרשים בועות?

מקור: TED Talks (Audio Version) July 2015 Collection

Are you ready to make some bubbles, Squirrels?

האם אתם מוכנים להכין קצת בועות, סנאים?

מקור: Hi! Dog Teacher (Video Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו