float

[ארה"ב]/fləʊt/
[בריטניה]/floʊt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לגרום לרחף; לבצע
vi. לזוז בעדינות למעלה ולמטה; להתנדנד
n. משהו שצף; סירה צפה

צירופים וביטויים

float in water

צף במים

floating point number

מספר ממשי

float glass

זכוכית צפה

float on

לצוף על

float valve

שסתום צף

ball float

צף כדורי

free float

צף חופשי

air float

צף אוויר

float switch

מתג צף

wood float

צף עץ

float grass

דשא צף

total float

צף כולל

float chamber

חדר צף

float level

רמת צף

float about

לצוף סביב

float off

לכבות את הצוף

דוגמאות למשפטים

float a ship; float a navy.

לְהָרִים סְפִינָה; לְהָרִים אוֹנִיָה.

Oil will float on water.

שֶׁמֶן יִצְוֹת עַל מַיִם.

a floating fish factory.

מִפְעַל דִּיגִים צָוֹת.

a massive floating platform.

פְּלָטְפוֹרְמָה צָוֹת מַסִּיבִית.

floating on quiet waters.

צָוֹת עַל מַיִם שְׁקֵטִים.

Wood floats on water.

עֵץ צָוֹת עַל מַיִם.

a floating meeting; floating crap games.

פְּגִישָׁה צָוֹת; מִשְׂחֲקֵי זִ'נְקוּת צָוֹת.

a victim floating facedown in the water.

קָרְבָן שׁוֹטֵחַ פָּנִים לְמַטָּה בַּמַּיִם.

the notion was floating around Capitol Hill.

הָרֵעָיוֹן שָׁט עֹסֵף סָבִיב קָפִּיטוֹל הִיל.

he floated the kick into the net.

הוּא שָׁט הַבַּעִיטָה לְתוֹךְ הָרֶשֶׁת.

the floating population that is migrating to the cities.

הַמִּדְגָּעִים הַצּוֹתִים שֶׁהִתְחַיְּבוּ לְעָרִים.

there was a lump of ice floating in the milk.

הָיָה כַּדּוּר קֶרֶח צָוֹת בַּחֶלָב.

the company was floated on the Stock Exchange.

הַחֶבְרָה הָיְתָה מֻרְמָת עַל בּוּרְסַת הַמַּנּוֹיִים.

fish floating on the surface of the water.

דִּיגִים שׁוֹטְחִים עַל פִּנְיֵי הַמַּיִם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Wood floats on water and dust floats in the air.

עץ צף במים ואבק צף באוויר.

מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

I ordered a pool float from the Sky Mall.

הזמנתי מצוף בריכה מ-Sky Mall.

מקור: Friends Season 9

I also like the floats in parades.

אני גם אוהב את המרכבים במצעדים.

מקור: Airborne English: Everyone speaks English.

Just floating along high above Central Park West.

פשוט צף מעל רחוב ווסט סנטרל פארק.

מקור: Travel Across America

Relative to Einstein, we're all just floating.

ביחס לאיינשטיין, כולנו פשוט צפים.

מקור: The wonders of the universe.

Now, imagine you were given the ability to float.

עכשיו, דמיינו שקיבלתם את היכולת לצוף.

מקור: Superhero Science (Video Version)

Leaves were floating on the surface of the pond.

עלי כותרת צפו על פני האגם.

מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Bob and Lee? What, are you sponsoring a float?

בוב ולי? מה, אתם מממנים מרכבה?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

The boat floated down with the water.

הסירה צפה במורד הזרם.

מקור: Yilin Edition Oxford High School English (Compulsory 4)

But the bubble must stay underwater without floating away.

אבל הבועה חייבת להישאר מתחת למים מבלי לצוף.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו