calques

[ארה"ב]/[ˈkælk]/
[בריטניה]/[ˈkælk]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מילה או ביטוי שנשאלו מהשפה האחרת ו çevרו באופן מילולי לשפה החדשה.; ביטוי או ביטוי שנ çevרו באופן מילולי מהשפה האחרת.

צירופים וביטויים

using calques

שימוש בקאלקס

identifying calques

זיהוי קאלקס

analyzing calques

ניתוח קאלקס

new calques

קאלקס חדשים

avoiding calques

הימנעות מקאלקס

detecting calques

איתור קאלקס

complex calques

קאלקס מורכבים

rare calques

קאלקס נדירים

formed calques

קאלקס שנוצרו

potential calques

קאלקס محتمלים

דוגמאות למשפטים

he kicked the bucket after a long illness.

הוא מת לאחר מחלה ארוכה.

she let the cat out of the bag about the surprise party.

היא פסלה את הסוד על הפesta הפתאומית.

the company is burning the midnight oil to finish the project.

החברה ערה בלילה כדי לסיים את הפרויקט.

he’s pulling my leg; he’s just joking around.

הוא מש梧我的腿; הוא פשוט צוחק.

she’s feeling under the weather and won’t come to the meeting.

היא תרגישה רע וwon't להגיע לפגישה.

he’s got a chip on his shoulder about his promotion.

הוא יש לו חתיכת עץ על כתפו על העלאה שלו.

they are barking up the wrong tree trying to find the culprit.

הם吠 על העץ הלא נכון בlooking למאשם.

he’s beating around the bush and not getting to the point.

הוא מתבונן בקקטוס ולא מגיע לנקודה.

she’s holding down the fort while he’s away.

היא מחזיקה את המבצר בעוד הוא לא כאן.

he’s on cloud nine after getting the job offer.

הוא על שמיי ניינט לאחר קבלת ההצעה למשרה.

they are getting the show on the road and starting the performance.

הם מתחילים את הצגת הנסיעה על הכביש ומחżą את ההצגת.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו