semantic

[ארה"ב]/sɪ'mæntɪk/
[בריטניה]/sɪ'mæntɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הקשור למשמעות בשפה; הקשור לסמנטיקה.

צירופים וביטויים

semantic analysis

ניתוח סמנטי

semantic meaning

משמעות סמנטית

semantic web

רשת סמנטית

semantic similarity

דמיון סמנטי

semantic structure

מבנה סמנטי

semantic feature

תכונה סמנטית

semantic field

תחום סמנטי

semantic network

רשת סמנטית

semantic category

קטגוריה סמנטית

semantic differential

מאפיין סמנטי

semantic change

שינוי סמנטי

semantic priming

התנעה סמנטית

semantic memory

זיכרון סמנטי

דוגמאות למשפטים

the semantics of tense and aspect.

הסמנטיקה של זמן ומופע.

Metaphorical semantic extension takes place in the course of radiation, while metonymical semantic extension takes place in the course of concatenation.

הרחבה סמנטית מטפורית מתרחשת במהלך קרינה, בעוד שהרחבה סמנטית מטונימית מתרחשת במהלך חיבור.

My ideas on semantics needed more careful exploration.

הרעיונות שלי על סמנטיקה דרשו חקירה מעמיקה יותר.

a literary text may be criticized on two grounds: the semantic and the expressive.

ניתן לבקר טקסט ספרותי בשני עילות: הסמנטי והביטוי.

the meaning of an utterance does not wholly reside in the semantic meaning.

המשמעות של אמירה אינה טמונה לחלוטין במשמעות הסמנטית.

such quibbling over semantics may seem petty stuff.

כגון התנצחויות על הסמנטיקה עשויים להיראות כמו חומרים קטנים.

Balanced sentence, aphoristic writing and active vocabulary are important component parts of the semantic structure.

משפט מאוזן, כתיבה אפרזטית ואוצר מילים פעיל הם מרכיבים חשובים של המבנה הסמנטי.

The error theory and non-factualism are two forms of irrealism formulated in semantic way.

תיאוריית השגיאה והאנטי-אמפיריות הן שתי צורות של אי-מציאותיות המנוסחות בצורה סמנטית.

Lexic analysis constructs query semantic tree according to thesemantic unit which lexic analyzer provides.

ניתוח לקסיקלי בונה עץ סמנטי של שאילתה בהתאם ליחידה הסמנטית שהמנתח הלכסיקלי מספק.

The aesthetic value of literary language is incarnated by the formalization of emotion,semantic constructiveness,latent interest o...

הערך האסתטי של השפה הספרותית מתגשם באמצעות הת formalization של רגש, מבנה סמנטי, עניין חבוי...

The lexemic meaning of a word belongs to a certain semantic class, but it may change in word formation under conditions.

המשמעות הלכסמית של מילה שייכת למחלקה סמנטית מסוימת, אך היא עשויה להשתנות ביצירת מילים בתנאים.

The paper analyses the English naming customs from the language-specific characteristics, such as semantic, prosodic and orthographical features.

המאמר מנתח את מנהגי השמות האנגליים מהמאפיינים הספציפיים לשפה, כגון סמנטיקה, פרודיה ומאפיינים אורתוגרפיים.

Semantic encoding was one of the conditions to priming for new associations, but unitization played a crucial role at the same time.

קידוד סמנטי היה אחד מהתנאים לגירוי לקשרים חדשים, אך הקיבוץ מילא תפקיד חיוני באותו זמן.

Under the control of the rule of semantic composition as well as the restraint of other sememes, the original polysemies can present monosemy with no ambiguous meaning.

בהתאם לשליטה של כלל ההרכבה הסמנטית וגם להגבלת סממים אחרים, הפוליסמיות המקוריות יכולות להציג מונוסמי ללא משמעות כפולה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I don't know, it's all semantics, isn't it?

אני לא יודע, זה הכל סמנטיקה, נכון?

מקור: Emma's delicious English

You guys... you're playing with semantics.

אתם... אתם משחקים עם סמנטיקה.

מקור: The Good Wife Season 5

Now, you might be thinking this just seems semantic.

עכשיו, אתם אולי חושבים שזה פשוט נראה סמנטי.

מקור: Asap SCIENCE Selection

In privacy terms, this is a largely semantic distinction.

במונחים של פרטיות, זהו הבחנה סמנטית בעיקרה.

מקור: Bloomberg Businessweek

Part of that's semantics. We're all familiar with the use of semantics in these sorts of things.

חלק מזה הוא סמנטיקה. כולנו מכירים את השימוש בסמנטיקה בדברים מהסוג הזה.

מקור: NPR News October 2014 Compilation

It does a search that's based on the semantics.

זה מבצע חיפוש המבוסס על הסמנטיקה.

מקור: Big Think Super Thoughts

Now I know what you're thinking, Acho, that's semantics.

עכשיו אני יודע מה אתם חושבים, אצ'ו, זה סמנטיקה.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

The difference between managing and leading is not just a matter of semantics.

ההבדל בין ניהול להובלה אינו רק עניין של סמנטיקה.

מקור: The Economist (Summary)

This may seem like a nitpicky semantic point, but it's physically true.

זה עשוי להיראות כמו נקודה סמנטית קטנונית, אבל זה נכון פיזית.

מקור: Crash Course Astronomy

One final method for today is word maps, also known as semantic maps or word webs.

שיטה סופית אחת להיום היא מפות מילים, הידועות גם בשם מפות סמנטיות או רשתות מילים.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו