chartered

[ארה"ב]/ˈtʃɑ:təd/
[בריטניה]/'tʃɑrtɚd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מוסמך או מורשה בהתאם לתקנות של איגוד מקצועי המחזיק במנשר מלכותי.

צירופים וביטויים

chartered flight

טיסה שכורה

chartered bus

אוטובוס שכור

chartered accountant

רואה חשבון מוסמך

standard chartered

סטנדרט צ'ארטרד

chartered bank

בנק שכור

standard chartered bank

סטנדרט צ'ארטרד בנק

chartered plane

מטוס שכור

דוגמאות למשפטים

The government chartered the new airline.

הממשלה הקימה את חברת התעופה החדשה.

She belongs to the Chartered Institute of Management.

היא שייכת למוסד המנוהל המוסמך.

shepherding tourists to the chartered bus;

הולכים אחרי תיירים לאוטובוס השכור;

General Manager: Ms Zhang Youmin (Alice), Cochairman of Asia-Pacific and China district of Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS).

מנהלת כללית: גברת ז'אנג יומין (אליס), שותפה יושבת ראש של מחוז אסיה-פסיפיק וסין של המוסד המלכותי למודדי מקרקעין (RICS).

It has resolved personal worth into exchange value, and in place of the numberless indefeasible chartered freedoms, has set up that single, unconscionable freedom — Free Trade.

זה פתר את הערך האישי לערך חליפין, ובמקום החירויות המוסמכות הבלתי ניתנות לערעור הרבות, הציב את החופש הבודד, הבלתי הוגן הזה - סחר חופשי.

But Foreign Office minister Bill Rammell appeared to rule out using government-chartered flights, saying that they would not help people get home any quicker.

אבל השר לעניינים זרים, ביל רמל, נראה שולל שימוש בטיסות השכורות על ידי הממשלה, ואמר שזה לא יעזור לאנשים לחזור הביתה מהר יותר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Your life, graduates, is best chartered by you, by your heart and your mind.

החיים שלך, בוגרים, הטובים ביותר שמונחים על ידיך, על ידי ליבך ודעתך.

מקור: 2022 Celebrity High School Graduation Speech

Yes, I'm a chartered accountant for the Capital Holiday Inn.

כן, אני רואה חשבון מוסמך עבור מלון הולידיי אין קפיטל.

מקור: Comprehensive Guide to Financial English Speaking

UNICEF chartered a flight to deliver vaccines to seven African countries.

יוניסף שכר טיסה כדי לספק חיסונים לשבע מדינות אפריקאיות.

מקור: New York Times

That one was chartered from Freddie Laker last week and repainted specially.

זה אחד שכור מפרדי לקראר בשבוע שעבר וצבוע מחדש במיוחד.

מקור: Yes, Minister Season 1

The dog was then sent back to the US on a private chartered jet.

לאחר מכן שלחו את הכלב בחזרה לארה"ב במטוס סילון שכור פרטי.

מקור: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

Nothing. Except that it's how a chartered accountant would have his dinner served.

כלום. חוץ מזה איך רואה חשבון מוסמך היה רוצה להגיש את הארוחה שלו.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

A Colombian police commander said five of the 81 people on the chartered plane survived.

קצין משטרה קולומביאני אמר שחמישה מתוך 81 האנשים שהיו במטוס השכור ניצלו.

מקור: VOA Special November 2016 Collection

Some of the tankers were chartered, including one going for a record-breaking $350,000 per day.

חלק מהטנקים שכרו, כולל אחד שהלך לשיא של 350,000 דולר ליום.

מקור: NPR News May 2020 Compilation

It has forty-five chartered aircraft at its disposal, equivalent in size to the UK's fifth largest airline.

יש לו ארבעים וחמישה מטוסים שכורים לרשותו, השקולים בגודלם לחמישית מבין חברות התעופה הגדולות ביותר בבריטניה.

מקור: BBC Listening September 2019 Collection

A plane chartered by the government of Niger flew nearly 600 migrants, including many children, to the capital Niamey.

מטוס שכר של ממשלת ניז'ר טס כמעט 600 מהגרים, כולל ילדים רבים, לעיר הבירה ניאמי.

מקור: BBC Listening Collection March 2022

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו