clashing

[ארה"ב]/klæʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. סותרים זה את זה;
v. להיכנס לעימות.

צירופים וביטויים

clashing personalities

דמויות מתנגשות

clashing colors

צבעים מנוגדים

clashing opinions

דעות מנוגדות

clashing cultures

תרבויות מנוגשות

דוגמאות למשפטים

The outlandish costume screamed with clashing colors.

התחפושת המוזרה צעקה בצבעים מתנגשים.

The clashing colors of the painting caught everyone's attention.

הצבעים המתנגשים של הציור משכו את תשומת הלב של כולם.

The clashing personalities of the two coworkers often led to arguments.

האישיות המתנגשת של שני העמיתים לעבודה לעתים קרובות הובילה לוויכוחים.

The clashing opinions on the new policy caused tension in the office.

הדעות המתנגשות על המדיניות החדשה גרמו למתח במשרד.

The clashing schedules made it difficult for them to find a time to meet.

הלוחות הזמנים המתנגשים הקשו עליהם למצוא זמן להיפגש.

The clashing music genres at the festival appealed to a diverse audience.

סגנונות המוזיקה המתנגשים בפסטיבל פנו לקהל מגוון.

The clashing patterns on her outfit made a bold fashion statement.

הדוגמאות המתנגשות על הבגדים שלה עשו הצהרת אופנה נועזת.

The clashing ideologies of the political parties led to a heated debate.

האידיאולוגיות המתנגשות של המפלגות הפוליטיות הובילו לדיון סוער.

The clashing interests of the group members made it hard to reach a consensus.

האינטרסים המתנגשים של חברי הקבוצה הקשו להגיע להסכמה.

The clashing temperatures in the room left everyone feeling uncomfortable.

הטמפרטורות המתנגשות בחדר גרמו לכולם להרגיש לא בנוח.

The clashing goals of the project team caused delays in progress.

המטרות המתנגשות של צוות הפרויקט גרמו לעיכובים בהתקדמות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They don't have to be clashing.

אין להם צורך לריב.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

Gorvenment troops have been clashing with opposition Renamo fighters in Tete province.

כוחות ממשלתיים התנגשו עם לוחמי אופוזיציה של רנמו במחוז טטה.

מקור: BBC Listening Collection July 2015

Crash! The Tang Monk heard the sound of weapons clashing.

בום! הטנג מונק שמע את קול הנשקים המתנגשים.

מקור: Journey to the West

And they've been clashing with Hausa community farmers, sedentary farmers.

והם התנגשו עם חקלאי קהילת האוּסָה, חקלאים יושבים.

מקור: NPR News March 2021 Compilation

That summer with parts clashing and radio swinging we had it for California.

אותו קיץ עם חלקים שמתנגשים ורדיו מתנדנד, היה לנו את זה עבור קליפורניה.

מקור: VOA Special July 2020 Collection

A war is raging between " clashing visions of progress" , and indigenous people are losing.

מלחמה מתחוללת בין "חזונות מנוגשים של התקדמות", ואנשים ילידים מפסידים.

מקור: The Economist (Summary)

" Hear! Hear! " cried Jo, clashing the lid of the warming pan like a cymbal.

“שמעו! שמעו!” צעק ג'ו, וצלצל במכסה של מחבת החימום כמו בצילגל.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

It was a noise of shouts and shrieks and of the clashing of metal against metal.

זה היה רעש של צעקות וצווחות ושל התנגשות המתכת זו בזו.

מקור: The Lion, the Witch and the Wardrobe

Lucy, fully rested, jumped up. Everyone was awake, everyone was laughing, flutes were playing, cymbals clashing.

לוּצִי, שהתעוררה לגמרי, קפצה. כולם היו ערים, כולם צחקו, חלילים ניגנו, צילגלים התנגשו.

מקור: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Seven people have been arrested after clashing with French riot police in the Parisian suburb of Nanterre.

שבעה אנשים נעצרו לאחר עימות עם משטרת ההמון הצרפתית בפרבר נאנטר שבפריז.

מקור: BBC Listening Collection June 2023

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו