cluing

[ארה"ב]/kluː/
[בריטניה]/kluː/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פיסת ראיה או מידע שעוזרת בפתרון בעיה או תעלומה; עלילה או סיפור
vt. לספק פיסת ראיה או מידע שעוזרת בפתרון בעיה או תעלומה; לספק מצב

צירופים וביטויים

clue in

רמז ב

get a clue

תופס רמז

clue on

רמז על

דוגמאות למשפטים

clue sb. to what happened

רמז למישהו מה קרה

Clue me in on what's happening.

תן לי רמז מה קורה.

clue sb. on how the machine works

לתת למישהו רמז איך המכונה עובדת

Diet may hold the clue to the causes of migraine.

התזונה עשויה להחזיק ברמז לגורמים למיגרנה.

we didn't have a clue how to age these animals.

לא היה לנו מושג איך לגרום לחיות האלה להתבגר.

archaeological evidence can give clues about the past.

ראיות ארכיאולוגיות יכולות לתת רמזים לגבי העבר.

Stella had clued her in about Peter.

סטלה רמזה לה על פיטר.

the pupil's surroundings provide clues to help in orientation.

הסביבה של התלמיד מספקת רמזים כדי לעזור בהתמצאות.

the clues were written in rhyme .

הרמזים נכתבו בתור שיר.

The absence of clues baffled the police.

היעדר הרמזים הביך את המשטרה.

I haven’t a clue how to get there.

אין לי מושג איך להגיע לשם.

The first clue is by the famous Italian gastronome Giuseppe Maffioli.

הרמז הראשון הוא על ידי השף האיטלקי המפורסם ג'וזפה מאפיולי.

The police found a clue which will help them catch the robber.

המשטרה מצאה רמז שיעזור להם לתפוס את הגנב.

you don't know dick about this—you haven't a clue!.

אתה לא יודע כלום על זה - אין לך מושג!.

this should be a clue in attributing other work to his hand.

זה צריך להיות רמז בהקצאת עבודה אחרת ליד שלו.

they zeroed in on the clues he gave away about.

הם התמקדו ברמזים שהוא חשף לגבי.

The police were trying to chase down all possible clues to the murder.

המשטרה ניסתה לרדוף אחר כל הרמזים האפשריים לרצח.

how could you solve it with no clues, no witnesses, no nothing?.

איך הייתם פותרים את זה בלי רמזים, בלי עדים, בלי כלום?.

Lack of further clues meant that the murder investigation came to a dead end.

חוסר ברמזים נוספים גרם לחקירת הרצח להגיע למבוי סתום.

The analysis of the samples on the murder spot showed some valuable clues to the police.

הניתוח של הדגימות בזירת הרצח הראה לרשויות רמזים חשובים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

As is usual with the cryptic kingdom, no one really has a clue.

כמו שלרוב המנהג בממלכה המסתורית, לאף אחד אין באמת מושג.

מקור: The Economist (Summary)

And how did you get your clue?

ואיך קיבלת את הרמז שלך?

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

The statement is an interesting clue to both his temperament and his literary method.

ההצהרה היא רמז מעניין הן לגביו והן לגבי שיטתו הספרותית.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Globular clusters were a good clue that there was more going on.

אשכולות גלובולריים היו רמז טוב שהיה עוד מהלך.

מקור: Crash Course Astronomy

And certainly not all managers have a clue how to motivate people.

ובטח שלא לכל המנהלים יש מושג איך להניע אנשים.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

He has to deduce what he can from the few scanty clues available.

הוא צריך להסיק מה שהוא יכול מהרמזים המועטים והדלים הזמינים.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

Yeah. - And we had no clue.

כן. - ולא היה לנו מושג.

מקור: S03

I have no clue how they keep clean.

אין לי מושג איך הם שומרים על ניקיון.

מקור: Animal World

This piece of paper had a clue.

לנייר הזה היה רמז.

מקור: Smart Life Encyclopedia

It may be a clue to your childhood.

זה עשוי להיות רמז לילדותך.

מקור: Festival Comprehensive Record

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו