harmonious coexistence
שיתוף פעולה הרמוני
peaceful coexistence
שיתוף פעולה שלום
On the basis of the five principles for peaceful coexistence there can be reasonable dialogue between any two governments.
בהתבסס על חמשת העקרונות לשיתוף פעולה שלום, יכול להיות דיאלוג סביר בין שתי ממשלות כלשהן.
In addition, no back mutation to obtain a maximal complexity (i.e. λ-resistant and sensitive species coexistence) or original ecology (i.e. original λ-lysogen) for the evolution occurs.
בנוסף, אין מוטציה לאחור כדי להשיג מורכבות מרבית (כלומר, שיתוף פעולה של מינים עמידים ורגישים ל-λ) או אקולוגיה מקורית (כלומר, λ-ליזוגן מקורי) עבור האבולוציה.
Coexistence of the rational and elegant prose has brought on interflowing of the two style and therefore facilitated prosperity and tenuity in this field.
שיתוף הפעולה של הפרוזה הרציונלית והאלגנטית הביא לזרימה הדדית של שני הסגנונות ולכן הקל על השגשוג והדקויות בתחום זה.
coexistence of different cultures
שיתוף פעולה של תרבויות שונות
The coexistence does create some confusion.
קיוom משותף אכן יוצר בלבול מסוים.
מקור: VOA Video HighlightsHe encouraged those organizations to help promote peaceful coexistence between the two countries.
הוא עודד ארגונים אלה לסייע בקידום שיתוף פעולה שלום בין שתי המדינות.
מקור: CRI Online September 2022 CollectionWe should uphold harmonious coexistence between man and nature, and protect the security of the global eco-environment.
עלינו לשמור על שיתוף פעולה הרמוני בין האדם לטבע, ולהגן על ביטחון הסביבה האקולוגית העולמית.
מקור: Xi Jinping's speech.Israeli farmers in the Jordan Valley say there is peaceful coexistence with their Palestinian workers and neighbors.
חקלאים ישראלים שפועלים בעמק הירדן אומרים שיש שיתוף פעולה שלום עם העובדים והשכנים הפלסטינים שלהם.
מקור: VOA Standard English - Middle EastThat activity led to a stable coexistence over time.
פעילות זו הובילה לשיתוף פעולה יציב לאורך זמן.
מקור: Science in 60 Seconds Listening Collection June 2016Coexistence frayed after violent clashes during the recent Gaza fighting.
שיתוף הפעולה התרופף לאחר עימותים אלימים במהלך הלחימה האחרונה בעזה.
מקור: VOA Standard English - Middle EastInstead, a peaceful coexistence can develop, as shown in the life of Julie Sedivy herself.
במקום זאת, שיתוף פעולה שלום יכול להתפתח, כפי שמוצג בחייה של ג'ולי סדייווי עצמה.
מקור: 6 Minute EnglishOne mayor says decades of coexistence between these two groups have been quote " trampled" .
ראש עיר אחד אומר שמאות שנים של שיתוף פעולה בין שתי קבוצות אלה "נרמלו".
מקור: CNN 10 Student English May 2021 CollectionChurchill continues to evolve their waste management because it's key in coexistence.
כנסיית צ'רצ'יל ממשיכה להתפתח בניהול הפסולת שלה מכיוון שזה המפתח לשיתוף פעולה.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI believe it is precisely this permanent coexistence of metaphysical message through physical means that is the strength of music.
אני מאמין שזו בדיוק שיתוף הפעולה הקבוע הזה של מסר מטפיזי באמצעות אמצעים פיזיים שהיא החוזק של המוזיקה.
מקור: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.harmonious coexistence
שיתוף פעולה הרמוני
peaceful coexistence
שיתוף פעולה שלום
On the basis of the five principles for peaceful coexistence there can be reasonable dialogue between any two governments.
בהתבסס על חמשת העקרונות לשיתוף פעולה שלום, יכול להיות דיאלוג סביר בין שתי ממשלות כלשהן.
In addition, no back mutation to obtain a maximal complexity (i.e. λ-resistant and sensitive species coexistence) or original ecology (i.e. original λ-lysogen) for the evolution occurs.
בנוסף, אין מוטציה לאחור כדי להשיג מורכבות מרבית (כלומר, שיתוף פעולה של מינים עמידים ורגישים ל-λ) או אקולוגיה מקורית (כלומר, λ-ליזוגן מקורי) עבור האבולוציה.
Coexistence of the rational and elegant prose has brought on interflowing of the two style and therefore facilitated prosperity and tenuity in this field.
שיתוף הפעולה של הפרוזה הרציונלית והאלגנטית הביא לזרימה הדדית של שני הסגנונות ולכן הקל על השגשוג והדקויות בתחום זה.
coexistence of different cultures
שיתוף פעולה של תרבויות שונות
The coexistence does create some confusion.
קיוom משותף אכן יוצר בלבול מסוים.
מקור: VOA Video HighlightsHe encouraged those organizations to help promote peaceful coexistence between the two countries.
הוא עודד ארגונים אלה לסייע בקידום שיתוף פעולה שלום בין שתי המדינות.
מקור: CRI Online September 2022 CollectionWe should uphold harmonious coexistence between man and nature, and protect the security of the global eco-environment.
עלינו לשמור על שיתוף פעולה הרמוני בין האדם לטבע, ולהגן על ביטחון הסביבה האקולוגית העולמית.
מקור: Xi Jinping's speech.Israeli farmers in the Jordan Valley say there is peaceful coexistence with their Palestinian workers and neighbors.
חקלאים ישראלים שפועלים בעמק הירדן אומרים שיש שיתוף פעולה שלום עם העובדים והשכנים הפלסטינים שלהם.
מקור: VOA Standard English - Middle EastThat activity led to a stable coexistence over time.
פעילות זו הובילה לשיתוף פעולה יציב לאורך זמן.
מקור: Science in 60 Seconds Listening Collection June 2016Coexistence frayed after violent clashes during the recent Gaza fighting.
שיתוף הפעולה התרופף לאחר עימותים אלימים במהלך הלחימה האחרונה בעזה.
מקור: VOA Standard English - Middle EastInstead, a peaceful coexistence can develop, as shown in the life of Julie Sedivy herself.
במקום זאת, שיתוף פעולה שלום יכול להתפתח, כפי שמוצג בחייה של ג'ולי סדייווי עצמה.
מקור: 6 Minute EnglishOne mayor says decades of coexistence between these two groups have been quote " trampled" .
ראש עיר אחד אומר שמאות שנים של שיתוף פעולה בין שתי קבוצות אלה "נרמלו".
מקור: CNN 10 Student English May 2021 CollectionChurchill continues to evolve their waste management because it's key in coexistence.
כנסיית צ'רצ'יל ממשיכה להתפתח בניהול הפסולת שלה מכיוון שזה המפתח לשיתוף פעולה.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI believe it is precisely this permanent coexistence of metaphysical message through physical means that is the strength of music.
אני מאמין שזו בדיוק שיתוף הפעולה הקבוע הזה של מסר מטפיזי באמצעות אמצעים פיזיים שהיא החוזק של המוזיקה.
מקור: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו