compel

[ארה"ב]/kəmˈpel/
[בריטניה]/kəmˈpel/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לכפות, להניע, לדחוף; n. כופה (שם משפחה צרפתי)

צירופים וביטויים

compelled by law

חייב על פי חוק

דוגמאות למשפטים

His playing compels respect, if not enthusiasm.

המשחק שלו מצריך כבוד, אם לא התלהבות.

they may compel a witness's attendance at court by issue of a summons.

הם עשויים לחייב את נוכחותו של עד בבית המשפט באמצעות הנחת צו.

a subpoena may be issued to compel their attendance.

ניתן להוציא צו בית דין כדי לחייב אותם להגיע.

His cleverness and skill compel our admiration.

החכמה והכישרון שלו מכריחים אותנו להעריך אותו.

His courage and skill compel our admiration.

האומץ והכישורים שלו מצריכים את התעניינותנו.

You cannot compel good work from unwilling students.

אי אפשר לחייב תלמידים לא רצויים לעבוד היטב.

My health compels me to knock off work.

בריאותי מחייבת אותי להפסיק לעבוד.

An energy crisis compels fuel conservation.See Synonyms at force

משבר אנרגיה מחייב שימור דלק. ראה מילים נרדפות בחוזקה

Do you think you can compel obedience from me?

האם אתה חושב שתוכל לחייב ציות ממני?

His social obligation compels him to make a round of visits.

המחויבות החברתית שלו מחייבת אותו לערוך סבב ביקורים.

Public violence compels especially women and the old to retreat into private laager because they find everything around them threatening.

אלימות ציבורית מחייבת במיוחד נשים וקשישים לסגת למחנות פרטיים מכיוון שהם חשים שהכל סביבם מאים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

What a world of solemn thought their monody compels!

איזו עולם של מחשבות מהולות המלווה על ידי המנגינה שלהם!

מקור: British Original Language Textbook Volume 6

Finally he was compelled to renounce his belief.

בסופו של דבר הוא נאלץ לוותר על אמונתו.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

Is just a chemical reaction that compels animals to breed.

זה פשוט תגובה כימית שמאלצת בעלי חיים להתרבות.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

The officers of the college were soon compelled to suspend him.

הפקידים של המכללה נאלצו להשעות אותו בקרוב.

מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

" Very naturally. By the way, about the bird, we were compelled to eat it."

"בטבע מאוד. דרך אגב, לגבי העוף, היינו חייבים לאכול אותו."

מקור: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock Holmes

Remember that possession does not compel people to act, desire does.

זכרו שבעלות לא מאלצת אנשים לפעול, אלא תשוקה.

מקור: Essential Reading List for Self-Improvement

Why am I doing this? Why am I compelled to meet her?

למה אני עושה את זה? למה אני נאלץ לפגוש אותה?

מקור: Selected Electronic Love Letters

So an international coalition was compelled to act.

אז קואליציה בינלאומית נאלצה לפעול.

מקור: Hillary's Voice

He was compelled by illness to give up his studies.

הוא נאלץ לוותר על לימודיו עקב מחלה.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

The most compelling deepfakes that I've seen are these so- called hot mic deepfakes.

הדיפ-פייקים המרשימים ביותר שראיתי הם אלו המכונים דיפ-פייק מיקרופון חם.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו