force

[ארה"ב]/fɔːs/
[בריטניה]/fɔːrs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כוח; כוח צבאי; אומץ; כוחות מזוינים
vt. לכפות; להטיל; לדחוף; להניע

צירופים וביטויים

forceful

אוחז בכוח

brute force

כוח גס

forced labor

עבודת כפייה

military force

כוח צבאי

by force

בכוח

driving force

כוח מניע

in force

בתוקף

labour force

כוח עבודה

labor force

כוח עבודה

air force

חיל אוויר

motive force

כוח מניע

force on

כוח על

main force

כוח ראשי

internal force

כוח פנימי

cutting force

כוח חיתוך

force majeure

כוח עליון

centrifugal force

כוח צנטריפוגלי

axial force

כוח צירי

task force

כוח משימה

sales force

כוח מכירות

work force

כוח עבודה

magnetic force

כוח מגנטי

police force

כוח משטרה

friction force

כוח חיכוך

דוגמאות למשפטים

the force of an explosion.

כוח פיצוץ

a force of penetration

כוח חדירה

the force of the explosion

כוח הפיצוץ

the force of logical argumentation.

כוח הטיעון הלוגי

the force of popular opinion.

כוח הדעת הציבורית

the force of public opinion

כוח הדעת הציבורית

explain the force of a phrase

להסביר את כוח הביטוי

force the enemy to retreat

לגרום לאויב לסגת

force the window open

לפתוח את החלון בכוח

the forces of evil.

כוחות הרשע

force a laugh in spite of pain.

לגרום לצחוק למרות הכאב

the forces of darkness.

כוחות החושך

the law came into force in January.

החוק נכנס לתוקף בינואר

דוגמאות מהעולם האמיתי

You are a force to be reckoned with.

אתם כוח שצריך להתחשב בו.

מקור: Emma Watson Compilation

Parents can't force them to do anything.

הורים לא יכולים לכפות עליהם לעשות כלום.

מקור: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)

Our soldiers repulsed the enemy forces, which invaded the front line area.

החיילים שלנו דפו את כוחות האויב שפשטו על אזור החזית.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Because then I'd be forced to testify about my childhood.

כי אז הייתי נאלץ להעיד על ילדותי.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

I sense his life force is fading.

אני מרגיש שהכוח החיוני שלו דועך.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.

אני בטוח שזה יהיה מרגש לשרת ביחידה נחשבת כזו.

מקור: Game of Thrones (Season 1)

Under no circumstances should you resort to force.

בשום פעם אין להשתמש בכוח.

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Egypt's military-backed government authorizes police to use deadly force.

ממשלת מצרים הנתמכת על ידי הצבא מאשרת למשטרה להשתמש בכוח קטלני.

מקור: AP Listening September 2013 Collection

The article states that the country surrenders its right to establish armed forces for war.

המאמר קובע שהמדינה מוותרת על זכותה להקים כוחות צבאיים למלחמה.

מקור: VOA Special November 2019 Collection

At long last all our forces were reunited.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו