conjunctures

[ארה"ב]/kən'dʒʌŋ(k)tʃə/
[בריטניה]/kənˈdʒʌŋktʃɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מצב, שילוב, משבר

צירופים וביטויים

critical conjuncture

מצב קריטי

economic conjuncture

מצב כלכלי

historical conjuncture

מצב היסטורי

דוגמאות למשפטים

it was due to the happy conjuncture of two facts.

הדבר נבע מהתכנסות מאושרת של שני עובדות.

at this conjuncture, we need to make a decision

בנקודת זמן זו, אנחנו צריכים לקבל החלטה.

the conjuncture of events led to a major breakthrough

ההתכנסות של האירועים הובילה לפריצת דרך משמעותית.

economic conjuncture plays a significant role in business decisions

ההתכנסות הכלכלית ממלאת תפקיד משמעותי בהחלטות עסקיות.

political conjuncture can influence international relations

ההתכנסות הפוליטית יכולה להשפיע על יחסי חוץ.

social conjuncture often shapes public opinion

ההתכנסות החברתית לעיתים קרובות מעצבת את דעת הקהל.

the conjuncture of circumstances favored their success

ההתכנסות של נסיבות תמכה בהצלחתם.

historical conjuncture can alter the course of nations

ההתכנסות ההיסטורית יכולה לשנות את מסלולן של מדינות.

the conjuncture of factors led to a perfect storm

ההתכנסות של גורמים הובילה לסערה מושלמת.

the conjuncture of talent and opportunity is crucial for success

ההתכנסות של כישרון והזדמנות היא קריטית להצלחה.

at such a conjuncture, we must remain vigilant

בנקודת זמן כזו, אנחנו חייבים להישאר ערניים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The longing for Knight's respect, which was leading up to an incipient yearning for his love, made the present conjuncture a sufficient one.

הגעגוע לכבודו של נייט, שהוביל לגעגוע מתחיל כלפי אהבתו, הפך את הנסיבות הנוכחיות למספיקות.

מקור: A pair of blue eyes (Part 1)

However, the deed had to be done; Swithin was to be made legally hers. Selfishness in a conjuncture of this sort was excusable, and even obligatory.

עם זאת, המעשה היה חייב להיעשות; סווית'ין הייתה צריכה להיות שלה באופן חוקי. אנוכיות בנסיבות כמו אלה הייתה מתנצלת, ואפילו מחויבת.

מקור: Lovers in the Tower (Part Two)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו