context

[ארה"ב]/ˈkɒntekst/
[בריטניה]/ˈkɑːntekst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סביבה; תנאים מסביב; מידע רקע

צירופים וביטויים

cultural context

הקשר תרבותי

historical context

הקשר היסטורי

social context

הקשר חברתי

in this context

בהקשר זה

context menu

תפריט הקשר

linguistic context

הקשר לשוני

out of context

מחוץ להקשר

device context

הקשר של המכשיר</item><item><text>context of situation</text><translation>הקשר מצב

context of situation

הקשר של מצב

context switch

מעבר הקשר

דוגמאות למשפטים

outside the context of

מחוץ להקשר

to abstract science and religion from their historical context can lead to anachronism.

ניתן להוביל לאנכרוניזם על ידי ניתוק של מדע ודת מההקשר ההיסטורי שלהם.

the region is expendable in the wider context of national politics.

האזור הוא הפקר בהקשר הרחב יותר של הפוליטיקה הלאומית.

fourthly, and last, there are variations in context that influence the process.

רביעית, ואחרון, ישנן וריאציות בהקשר המשפיעות על התהליך.

provided an illustration of the word in context;

סיפק המחשה של המילה בהקשר;

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.

זה ההקשר והמוסכמות שקובעים אם מונח יפורש באופן מילולי או מטפורי.

the proposals need to be considered in the context of new European directives.

יש לשקול את ההצעות בהקשר של הדירטיבות החדשות של האיחוד האירופי.

his remarks were taken out of context in an effort to discredit him.

ההערות שלו הוצאו מההקשר בניסיון לזרוע בו חוסר אמון.

the attempt to transform utterances from one discursive context to another.

הניסיון להפוך אמירות מהקשר דיסקורסיבי אחד לאחר.

it is necessary to situate these ideas in the wider context of the class structure.

יש למקם את הרעיונות הללו בהקשר הרחב יותר של מבנה המעמדות.

Can you tell the meaning of this word from its context?

האם תוכל לדעת את המשמעות של מילה זו מההקשר שלה?

Besides, context,textual information and the writer's intention are also essential in the understanding and interpretation of hypallage.

בנוסף, הקשר, מידע טקסטואלי וכווונת הכותב הם גם חיוניים להבנה ולפרשנות של היפאלג'.

Contextualism : is based on the presumption that one can derive meaning from or reduce to observable contexts. Two kinds of context are recognized: the situational context and the linguistic context.

קונטקסטואליזם: מבוסס על ההנחה שאפשר לגזור משמעות מההקשרים הנצפים או לצמצם אותם. מזוהים שני סוגים של הקשר: הקשר הסיטואציוני וההקשר הלשוני.

In narratology, "narrative context" is used to clarify the complicated relations between relater and story in the narrative text.

בנרולוגיה, "הקשר הנרטיבי" משמש כדי להבהיר את היחסים המורכבים בין המספר לסיפור בטקסט הנרטיבי.

According to the concept of context process problem space,. the concept of Directed Assembly Relationship Graph(DARG) was put forward. The isomorph of DARG was defined.

לפי המושג של מרחב בעיות תהליך ההקשר,. הוצג המושג של גרף יחסי הרכבה מונחה (DARG). הכלמורפ של DARG הוגדר.

"These therapeutic effects were observed in the context of appropriate preexistent and continuing vigorous medical management of these patients."Medtronic Inc.

"ההשפעות הטיפוליות הללו נצפו בהקשר של ניהול רפואי מתאים, קיים ומתמשך של מטופלים אלה."Medtronic Inc.

Mainly closed to specific context and customny sentence style indirect speech act and ellipsis sentence discussed subaudition of ellipsis.

בעיקר סגור להקשר ספציפי וסגנון משפט מותאם אישית, דיברתי על דיבור עקיף ומשפט השמטה של השמטה.

The formation of eulogistic poems has special cultural background: the prevailing of "Poems" and historic culture provided the context for the creation and acceptance of eulogistic poems.

ליצירת שירים מחמיאים יש רקע תרבותי מיוחד: השכיחות של "שירים" והתרבות ההיסטורית סיפקו את ההקשר ליצירה ולקבלת שירים מחמיאים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And they use it in the wrong...wrong context.

והם משתמשים בו בהקשר הלא נכון...הלא נכון.

מקור: IELTS Writing Preparation Guide

We've used traditional leather but in a new sports context that's designed for optimum comfort.

השתמשנו בעור מסורתי אבל בהקשר ספורט חדש שתוכנן לנוחות מקסימלית.

מקור: Apple Watch

Evidence can get distorted, taken out of context.

ניתן לעוות ראיות, להוציא אותן מההקשר.

מקור: Pretty Little Liars Season 3

It understands the context of your video.

הוא מבין את ההקשר של הסרטון שלך.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

But you need to understand the context.

אבל אתה צריך להבין את ההקשר.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 Collection

Let me give you a little context.

תן לי לתת לך קצת הקשר.

מקור: Super Girl Season 2 S02

In this context, collateral circulation may become active.

בהקשר זה, זרימת הדם הצדדית עשויה להיות פעילה.

מקור: Osmosis - Cardiovascular

We should judge the past in its historical context.

עלינו לשפוט את העבר בהקשר ההיסטורי שלו.

מקור: Four-level vocabulary frequency weekly plan

All right, okay, let's add some IELTS context.

בסדר, בסדר, בואו נוסיף קצת הקשר של מבחן אילטס.

מקור: IELTS Speaking Preparation Guide

You have to understand the context.

אתה צריך להבין את ההקשר.

מקור: IELTS Writing Preparation Guide

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו