conservatisms

[ארה"ב]/kən'sɜːvə,tɪzəm/
[בריטניה]/kən'sɝvətɪzəm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שמרנות, פילוסופיה פוליטית המדגישה מסורת והתנגדות לשינוי.

דוגמאות למשפטים

conservatism in matters of language

שימור בענייני שפה

people’s conservatism in musical taste

השימור של אנשים בטעם מוזיקלי

the innate conservatism of British businessmen

השימור הטבעי של אנשי עסקים בריטיים

To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.

במידה מסוימת, יש בו משהו של שימור המציית למציאות, ודוחה אידיאליזם וטרנסצנדנטיות.

once the proud voice of middle-class conservatism, the paper had fallen on hard times.

פעם הייתה העיתון קול גאה של שימור מעמד הביניים, אך היא נפלה על זמנים קשים.

The attitude we call conservatism is sustained by a body of sentiments, rather than by a system of ideological dogmata.

הגישה שאנו מכנים שימור נתמכת על ידי מערכת של רגשות, ולא על ידי מערכת של דוגמות אידאולוגיות.

Its first stage was military adventurism, in the second it turned into military conservatism and, finally, in the third stage it became flightism.

השלב הראשון היה הרפתקנות צבאית, בשלב השני הפך לשימורנות צבאית, ובסופו של דבר, בשלב השלישי הפך לטירוף.

Our finding shows that analyst underreaction to new information may be compounded by the conservatism resulted from previous disappointments.

ממצא שלנו מראה שהתגובה השלילית של אנליסטים למידע חדש עשויה להיות מוגברת על ידי השמרנות כתוצאה מאכזבות קודמות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Last year saw a surge in social conservatism.

בשנה שעברה נרשמה עלייה בשמרנות חברתית.

מקור: The Economist - International

Izmir is a staunchly secular city whose voters fear the growing conservatism of the current government.

איזמיר היא עיר חילונית עיקשת שהבוחרים שלה חוששים מהשמרנות הגוברת של הממשלה הנוכחית.

מקור: VOA Standard June 2015 Collection

(The original is on display at a museum.) ) Inevitably some modernists decry the project's conservatism.

(המקור מוצג במוזיאון.) באופן בלתי נמנע, חלק מהמודרניסטים מגנים על השמרנות של הפרויקט.

מקור: The Economist (Summary)

There was concerns about his social conservatism. He's against abortion rights and just not popular amongst Canadians.

היו חששות לגבי השמרנות החברתית שלו. הוא מתנגד לזכויות הפלות ופשוט לא פופולרי בקרב קנדים.

מקור: NPR News October 2019 Collection

They say there's also a march against a current wave of evangelical conservatism.

הם אומרים שיש גם צעדה נגד גל נוכחי של שמרנות אוונגליסטית.

מקור: BBC Listening September 2017 Collection

Bright Blue campaigns for “progressive conservatism” and pushes causes such as environmentalism and international development.

Bright Blue מנהל קמפיין ל"שמרנות מתקדמת" ודוחף מטרות כגון סביבה ופיתוח בינלאומי.

מקור: The Economist (Summary)

Rush Limbaugh, the talk radio host who became the voice of American conservatism, has died.

רוש לימבו, מנחה רדיו שיחות שהפך לקול של השמרנות האמריקאית, מת.

מקור: AP Listening Compilation February 2021

Rather than intervene in doctrine, it is better to deal with social conservatism through argument and persuasion.

במקום להתערב בדת, עדיף להתמודד עם השמרנות החברתית באמצעות טיעונים ושכנוע.

מקור: The Economist (Summary)

And to be clear, their ideology was not traditional conservatism.

ולמען הבהרה, האידיאולוגיה שלהם לא הייתה שמרנות מסורתית.

מקור: TED Talks (Video Version) September 2019 Collection

This week in our series, Kay Gallant and Harry Monroe continue the story of American conservatism during the nineteen twenties.

השבוע בסדרתנו, קיי גלאנט והארי מונרו ממשיכים את סיפורה של השמרנות האמריקאית במהלך שנות העשרים של המאה ה-19.

מקור: VOA Special February 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו