continuation

[ארה"ב]/kənˌtɪnjuˈeɪʃn/
[בריטניה]/kənˌtɪnjuˈeɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הפעולה או המצב של המשך, הארכה או ניהול; חלק שממשיך או עוקב ללא הפסקה.

דוגמאות למשפטים

build a continuation to a factory

לבנות המשך למפעל

the continuation of the street).

המשך הרחוב.

a continuation of the meeting)

המשך הפגישה.

the continuation of discussions about a permanent peace.

המשך הדיונים על שלום קבוע.

The Baltic Sea is a continuation of the North Sea.

הים הבלטי הוא המשך של הים הצפוני.

once a separate village, it is now a continuation of the suburbs.

פעם כפר נפרד, כעת זהו המשך של הפרברים.

The continuation of the meeting was delayed until the next day.

המשך הפגישה נדחה עד ליום הבא.

Freddy: They were a natural continuation of the 18 months fruitarian process.

פרדי: הם היו המשך טבעי של תהליך הפריטריאניזם שאמרך 18 חודשים.

In flowcharting,a connector which illustrates continuation of a broken flowline.

בדיאגרמות זרימה, מחבר הממחיש המשך של קו זרימה שבור

In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

במובן אמיתי מאוד, הדיכוי אחרי המלחמה היה המשך של המלחמה.

His research could be seen as a natural continuation of the work done by Professor Lang.

ניתן לראות במחקר שלו המשך טבעי לעבודה שנעשתה על ידי פרופסור לאנג.

War is famously ‘the continuation of policy by other means’.

מלחמה היא למעשה 'המשך של מדיניות בדרכים אחרות'.

The fetus may not be acidotic initially;however, continuation or worsening of the clinical situation may result in fetal acidosis.

העובר אולי לא יהיה חומצי במקור; עם זאת, המשך או החמרה של המצב הקליני עלולים לגרום לחמצת העובר.

The gland wall is a continuation of the carotid wall and consists of intima, media and extima.

דופן בלוטת הבלוטה היא המשך של דופן הכרותרתי והיא מורכבת מאינטימה, מדיה ואקסימה.

The years 2000-01saw the continuation of the university’s planned expansion.

השנים 2000-01 ראו את המשך ההרחבה המתוכננת של האוניברסיטה.

Spenser's continuation and divergence from the Arthurian romance tradition are discussed in order to clarify the dialectical equiponderant relationship between romance and allegory of the poem.

נדון בהמשך ובהתפצלות של ספנסר ממסורת האהבה הארתוריאנית כדי להבהיר את הקשר הדיאלקטי המאוזן בין רומנטיקה למשל של השיר.

Asia Pacific, which recorded unprecedent unprecedented growth in the first quarte quarter of this year, and all indications plan point to the continuation of this trend for the rest of 2009, so .

אסיה פסיפיק, שרשמה צמיחה חסרת תקדים ברבעון הראשון של השנה, וכל ההנחות מצביעות על המשך המגמה הזו לשאר 2009, אז.

Figure 9. Case 7. Additional vessel (purple) behind the 4-chamber view next to the aorta (red). This vessel represents an azygous or hemizygous continuation of an interrupted inferior vena cava.

איור 9. מקרה 7. כלי דם נוסף (סגול) מאחורי ה-4-חדר מבט לצד האאורטה (אדום). כלי דם זה מייצג המשך אזיגוס או המי-אזיגוס של וריד נבכי תחתון מקוטע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This is a continuation of that effort.

המשך של אותו מאמץ.

מקור: VOA Standard English_Americas

So part three is literally a continuation of part two.

אז חלק שלישי הוא בעצם המשך של חלק שני.

מקור: IELTS Speaking High Score Model

It's simply a continuation of something that I started a long time ago.

זה פשוט המשך של משהו שהתחלתי לפני זמן רב.

מקור: NBA Star Speech Collection

Cartilage is a continuation of the cartilage which forms the framework of the pinna.

סחוס הוא המשך של הסחוס שמציין את המסגרת של העלפון.

מקור: Daily Life Medical Science Popularization

In what would be a continuation of one of the earliest success stories in American conservation.

במה שהיה יכול להיות המשך של אחד מסיפורי ההצלחה המוקדמים ביותר בשימור אמריקאי.

מקור: Science in 60 Seconds March 2018 Compilation

Later on, it had a continuation in 1992, still with Generation 1, broadcasted by Disney Channel.

מאוחר יותר, הייתה לה המשך בשנת 1992, עדיין עם דור 1, ששודר על ידי ערוץ דיסני.

מקור: Cross-dimensional character story

All this is only a continuation of television's century-long siphoning of content away from the cinema.

כל זה הוא רק המשך של הסחיטה של מאה שנים של הטלוויזיה של תוכן מהקולנוע.

מקור: The Economist - Arts

For a while, these years brought a continuation of the social experiments and struggles of the sixties.

לזמן מה, שנים אלו הביאו המשך של הניסויים החברתיים והמאבקים של שנות ה-60.

מקור: VOA Special August 2020 Collection

It is a continuation of celebrating the Spring Festival.

זה המשך של חגיגת פסטיבל האביב.

מקור: Intermediate English short passage

No, duck hunting seemingly exists as the continuation of a tradition.

לא, ציד ברווזים נראה כאילו הוא קיים כהמשך של מסורת.

מקור: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו