stop

[ארה"ב]/stɒp/
[בריטניה]/stɑp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לחסום; להפסיק; לקטוע
vi. להגיע לעצירה; להיות חסום
n. הפסקה; שהות; תחנה

צירופים וביטויים

bus stop

תחנת אוטובוס

stop at

עצור ב

stop in

עצור ב

stop short

עצור מעט

stop by

עצור על ידי

full stop

נקודה

stop at nothing

לא לעצור בשום פנים ואופן

without a stop

בלי הפסקה

stop doing

להפסיק לעשות

stop sign

תמרור עצירה

stop over

לעצור לרגע

stop up

לסגור

stop valve

שסתום עצירה

stop work

להפסיק לעבוד

automatic stop

עצירה אוטומטית

emergency stop

עצירה חירום

stop time

זמן עצירה

stop complaining

הפסיקו להתלונן

דוגמאות למשפטים

Stop it this instant.

עצרו זאת מיד.

stop at no sacrifices

אל תתפשרו על כלום

Stop at this point.

עצרו בנקודה הזאת.

Stop that this minute!

עצרו את זה עכשיו!

the tap won't stop dripping.

הברז לא מפסיק לטפטף.

Stop here for a rest.

עצרו כאן לנוח.

the car stops on a sixpence.

המכונית עוצרת על דינר.

a whistle-stop tour of Britain.

סיור מהיר בבריטניה.

will you stop here, please.

האם תעצרו כאן, בבקשה.

stop short of actual crime

לעצור לפני פשע בפועל

stop short of home signal

עצרו לפני אות הבית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Stop. Stop panicking. - I'm not panicking.

תפסיק. תפסיק להיכנס לפאניקה. - אני לא בפאניקה.

מקור: Sherlock Holmes Detailed Explanation

Stop it! Stop inventing these wild tales!

תפסיק! תפסיק להמציא את הסיפורים הפרועים האלה!

מקור: Charlotte's Web

The policeman whistled for the automobile to stop.

השוטר שרק כדי שהרכב יעצור.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

I mean, how can kung fu stop something that stops kung fu?

הכוונה שלי היא, איך קונג פו יכול לעצור משהו שמפסיק קונג פו?

מקור: Kung Fu Panda 2

I'll let my dad know that you stopped by.

אני אאמר לאבא שלי שהיית כאן.

מקור: Desperate Housewives Season 1

The train will be stopping in five minutes.

הרכבת תעצור בעוד חמש דקות.

מקור: Travel Across America

The twins have finally stopped their screaming.

התאומים סוף סוף הפסיקו לצעוק.

מקור: Beethoven lives upstairs from me.

Oh, stop affecting that stupid hip-hop dialect.

אוי, תפסיק לנסות לדבר בניב ההיפ-הופ הטיפשי הזה.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

And what? Why do you stop there?

ומה? למה אתה עוצר שם?

מקור: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)

Sometimes we forget when we should stop.

לפעמים אנחנו שוכחים מתי צריך לעצור.

מקור: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו