continuous

[ארה"ב]/kənˈtɪnjuəs/
[בריטניה]/kənˈtɪnjuəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ללא הפסקה, בזרימה קבועה ולא מופרעת

צירופים וביטויים

continuous improvement

שיפור מתמיד

continuous learning

למידה מתמשכת

continuous growth

צמיחה מתמשכת

continuous feedback

משוב מתמיד

continuous development

פיתוח מתמיד

continuous casting

יציקה רציפה

continuous innovation

חדשנות מתמשכת

continuous line

קו מתמשך

continuous operation

תפעול מתמשך

continuous caster

מטיל רציף

continuous production

ייצור מתמשך

continuous beam

קורה רציפה

continuous process

תהליך מתמשך

continuous flow

זרימה מתמשכת

continuous wave

גל מתמשך

continuous progress

התקדמות מתמשכת

continuous function

פונקציה מתמשכת

continuous phase

שלב מתמשך

continuous cropping

עיבוד מתמשך

continuous measurement

מדידה מתמשכת

continuous variable

משתנה מתמשך

continuous system

מערכת מתמשכת

continuous annealing furnace

תנור חיטוי מתמשך

continuous power

הספק מתמשך

דוגמאות למשפטים

a continuous hot weather

מזג אוויר חם רצוף

The horizon is a continuous line.

האופק הוא קו רציף.

continuous rain all day

גשם רצוף כל היום

3 days' continuous flight

טיסה רציפה של 3 ימים

We must be continuous to study.

אנחנו חייבים להיות רציפים בלימודים.

Examination is by continuous assessment.

הבחינה היא על ידי הערכה רציפה

the continuous drone of the engine

השאגה הרציפה של המנוע

a continuous wave laser; continuous wave radar.

לייזר גלי רצף; מכ"ם גלי רצף.

the whole performance is enacted in one continuous movement.

כל ההופעה מתבצעת בתנועה רציפה אחת.

there are continuous advances in design and production.

יש התקדמות רציפה בעיצוב ובייצור.

the plotter has a continuous paper feed.

למגרש יש הזנת נייר רציפה.

The brain needs a continuous supply of blood.

המוח זקוק לאספקת דם רציפה.

a continuous form fed into a printer.

טופס רציף המוזן למדפסת.

Her continuous chatter vexes me.

הצ'וטה המתמדת שלה מעצבנת אותי.

a row of closely spaced dots will look like a continuous line.

שורת נקודות מרוחקות קרוב ייראו כמו קו רציף.

His continuous chatter vexes me.

הצ'וטה המתמדת שלו מעצבנת אותי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We've just been hearing continuous gunshots, continuous gunshots.

שמענו רק רצף של יריות, רצף של יריות.

מקור: BBC Listening Collection July 2016

Today we are looking at the present perfect, and the present perfect continuous.

היום אנחנו בוחנים את העבר המלא והעבר המלא המתמשך.

מקור: Learn grammar with Lucy.

Continuous dry and warm weather affects Mongolia.

מזג אוויר יבש וחם רצוף משפיע על מונגוליה.

מקור: VOA Special English: World

To give background to a story, you use the past continuous.

כדי לתת רקע לסיפור, משתמשים בעבר המתמשך.

מקור: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

Those are the differences between the present perfect and the present perfect continuous.

אלו ההבדלים בין העבר המלא לעבר המלא המתמשך.

מקור: Learn grammar with Lucy.

In addition, we can use the present continuous to describe what is happening, right?

בנוסף, אנחנו יכולים להשתמש בהווה המתמשך כדי לתאר מה קורה, נכון?

מקור: Tips for IELTS Speaking.

You can describe what the economy is doing right now using the present continuous, okay?

אתם יכולים לתאר מה הכלכלה עושה כרגע באמצעות הווה מתמשך, בסדר?

מקור: Tips for IELTS Speaking.

Almost every single one is labeled “continuous”.

כמעט כולם מסומנים כ"רצוף".

מקור: Vox opinion

This is the past simple and this one is the past continuous.

זה העבר הפשוט וזה העבר המתמשך.

מקור: Emma's delicious English

And continuous amnesia doesn't always relate back to psychological trauma.

אמנזיה רצופה לא תמיד קשורה בחזרה לטראומה פסיכולוגית.

מקור: Osmosis - Mental Psychology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו