be a cripple for life
להיות נכה לכל החיים
a young student was crippled for life.
סטודנט צעיר ניכה לכל החיים.
The ship was crippled in the storm.
הספינה ניזוקה קשות בסערה.
The accident crippled him for life.
התאונה ניכאה אותו לכל החיים.
a strike that crippled the factory.
שביתה ששיתקה את המפעל.
developing countries are crippled by their debts.
מדינות מתפתחות סובלות מהימנעות עקב חובותיהן.
The general strike of the railway workers crippled the country's economy.
השביתה הכללית של עובדי רכבת השתקת את הכלכלה של המדינה.
The crippled ship was dead in the water. With no leadership, the project was dead in the water.
הספינה הפגומה הייתה מתה במים. ללא מנהיגות, הפרויקט היה מת.
avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
הימנעות מהחוסר יכולת שהשפיעה כל כך על האדם כעת בבית הלבן.
He had been crippled by a rare type of paralysis spreading from his ankle.
הוא ניכה על ידי סוג נדיר של שיתוק שהתפשט מהקרסול שלו.
I threw out a "tenpenny" in the midst. The "blind" fellow saw it first, but the "lame cripple" had to foot of him.
זרקתי "עשרה פני" באמצע. החירש ראה את זה ראשון, אבל הנכה הנכה היה צריך לנעול אותו.
Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
סנונים מציינים שכל השמועות האלה הן דרך מצוינת לשמור את שמו של מר בלומברג באור, ולהימנע מהחוסר יכולת שהשפיעה כל כך על האדם כעת בבית הלבן.
Plot: A guy and four of his friends visit his crippled uncle, a taxidermist who lives with his housekeeper next to a movie set.
עלילה: בחור ושלושה מחבריו מבקרים בדודו הנכה, טקסידרמיסט שגר עם המטפלת שלו ליד סצנת צילום.
Wong Yerk See, angered at their betrayal, crippled the legs of his remaining students (Luk Sing Fung, Kook Ling Fung, Fung Mak Fung).
וונג ירק סי, כועס על בגידתם, שיתק את רגלי תלמידיו הנותרים (לוק סינג פונג, קוק לינג פונג, פונג מק פונג).
He became a cripple as a result of the accident.
הוא הפך למוגבל כתוצאה מהתאונה.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.They're the past, crippling you in the present.
הם העבר, משתקים אותך בהווה.
Source: 2018 Best Hits CompilationIt is considered impolite to call someone a cripple.
נחשב לבלתי מנומס לקרוא לאדם מוגבל.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500An industry crippled by the coronavirus.
תעשייה ששיתקה את המגפה.
Source: CNN 10 Student English May 2020 CollectionBut there've been celebrations in Iran, whose economy has been crippled by international sanctions.
אך היו חגיגות באיראן, כלכלתה ששיתקה על ידי סנקציות בינלאומיות.
Source: BBC Listening Collection April 2015But this accessibility cripples both productivity and motivation.
אך נגישות זו משתקת הן את הפרודוקטיביות והן את המוטיבציה.
Source: Science in LifeThe traffic accident crippled John for life.
תאונת הדרכים השאירה את ג'ון מוגבל לכל החיים.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500The damage to her body was crippling.
הנזק לגופה היה משתק.
Source: English little tyrantWhat's wrong with you? You some kind of cripple?
מה לא בסדר איתך? אתה מוגבל?
Source: Game of Thrones (Season 1)It produces beauty, but it cripples the worker.
הוא מייצר יופי, אבל הוא משתק את העובד.
Source: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)be a cripple for life
להיות נכה לכל החיים
a young student was crippled for life.
סטודנט צעיר ניכה לכל החיים.
The ship was crippled in the storm.
הספינה ניזוקה קשות בסערה.
The accident crippled him for life.
התאונה ניכאה אותו לכל החיים.
a strike that crippled the factory.
שביתה ששיתקה את המפעל.
developing countries are crippled by their debts.
מדינות מתפתחות סובלות מהימנעות עקב חובותיהן.
The general strike of the railway workers crippled the country's economy.
השביתה הכללית של עובדי רכבת השתקת את הכלכלה של המדינה.
The crippled ship was dead in the water. With no leadership, the project was dead in the water.
הספינה הפגומה הייתה מתה במים. ללא מנהיגות, הפרויקט היה מת.
avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
הימנעות מהחוסר יכולת שהשפיעה כל כך על האדם כעת בבית הלבן.
He had been crippled by a rare type of paralysis spreading from his ankle.
הוא ניכה על ידי סוג נדיר של שיתוק שהתפשט מהקרסול שלו.
I threw out a "tenpenny" in the midst. The "blind" fellow saw it first, but the "lame cripple" had to foot of him.
זרקתי "עשרה פני" באמצע. החירש ראה את זה ראשון, אבל הנכה הנכה היה צריך לנעול אותו.
Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
סנונים מציינים שכל השמועות האלה הן דרך מצוינת לשמור את שמו של מר בלומברג באור, ולהימנע מהחוסר יכולת שהשפיעה כל כך על האדם כעת בבית הלבן.
Plot: A guy and four of his friends visit his crippled uncle, a taxidermist who lives with his housekeeper next to a movie set.
עלילה: בחור ושלושה מחבריו מבקרים בדודו הנכה, טקסידרמיסט שגר עם המטפלת שלו ליד סצנת צילום.
Wong Yerk See, angered at their betrayal, crippled the legs of his remaining students (Luk Sing Fung, Kook Ling Fung, Fung Mak Fung).
וונג ירק סי, כועס על בגידתם, שיתק את רגלי תלמידיו הנותרים (לוק סינג פונג, קוק לינג פונג, פונג מק פונג).
He became a cripple as a result of the accident.
הוא הפך למוגבל כתוצאה מהתאונה.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.They're the past, crippling you in the present.
הם העבר, משתקים אותך בהווה.
Source: 2018 Best Hits CompilationIt is considered impolite to call someone a cripple.
נחשב לבלתי מנומס לקרוא לאדם מוגבל.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500An industry crippled by the coronavirus.
תעשייה ששיתקה את המגפה.
Source: CNN 10 Student English May 2020 CollectionBut there've been celebrations in Iran, whose economy has been crippled by international sanctions.
אך היו חגיגות באיראן, כלכלתה ששיתקה על ידי סנקציות בינלאומיות.
Source: BBC Listening Collection April 2015But this accessibility cripples both productivity and motivation.
אך נגישות זו משתקת הן את הפרודוקטיביות והן את המוטיבציה.
Source: Science in LifeThe traffic accident crippled John for life.
תאונת הדרכים השאירה את ג'ון מוגבל לכל החיים.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500The damage to her body was crippling.
הנזק לגופה היה משתק.
Source: English little tyrantWhat's wrong with you? You some kind of cripple?
מה לא בסדר איתך? אתה מוגבל?
Source: Game of Thrones (Season 1)It produces beauty, but it cripples the worker.
הוא מייצר יופי, אבל הוא משתק את העובד.
Source: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now