| Plural | cruxes |
at the crux
בנקודת המפתח
the crux of the matter; the crux of an argument.
הלב של העניין; הלב של ויכוח.
the crux of the matter is that attitudes have changed.
הלב של העניין הוא שהגישה השתנתה.
Where does the crux lie?
איפה נמצא הלב?
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
מכיוון שמדובר בהנחה אפריורית במדע המשפט הפלילי שאקטואס ראוס הוא פשע, השמטה היא ללא ספק בעלת אופי של אקטואס ראוס - הלב הוא להסביר זאת באופן סביר.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
המחבר מתאר בעיקר את העיצוב והטכניקות המרכזיות של ג'קארד "ריינבו קרפונ", עם ניתוחים ומחקרים שנעשו על כמה לבבות טכניים בעיצוב המגוון של סוגו.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
הלב של העניין הוא שאנחנו צריכים יותר מימון לפרויקט.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
הבנת הלב של הבעיה היא קריטית למציאת פתרון.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
הלב של הנושא טמון בתקשורת לקויה בין שני הצדדים.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
היא סוף סוף הבינה את הלב של המושג לאחר שעות של לימוד.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
הלב של הדיון התמקד באתיקה של הנדסה גנטית.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
זיהוי הלב של הסכסוך הוא הצעד הראשון לקראת פתרון.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
הלב של הסיפור הוא המאבק הפנימי של הדמות הראשית.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
הלב של המשא ומתן היה להגיע לפשרה שמספקת את שני הצדדים.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
הוא החמיץ את הלב של המצגת כי הגיע מאוחר.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
הלב של העניין הוא לא מי צודק ומי טועה, אלא כיצד להתקדם יחד.
That is the crux of the matter.
זוהי לב העניין.
Source: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
האם זו מהות ההאשמה שם?
Source: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
בהחלט, וזו באמת מהות הסכם השלום הזה.
Source: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
וזוהי מהות הבעיה, נכון?
Source: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
יו"ר הוועדה המשפטית ג'רי נאדל סיכם את מהות הטיעון שלהם בצורה הבאה.
Source: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
האי שוויון המתמשך וכיצד לטפל בו נראה שהוא מהות הבעיה כאן.
Source: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
עם זאת, התנועה הקבועה הזו יכולה גם להיות נקודת מפתח, מכיוון שלא כולם זזים באותו אופן קבוע.
Source: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
אז, הם מוצבים בנקודת מפתח מסוימת.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
נכון. וזה ממש נמצא במהות ההתלקחות, באמת.
Source: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
ראשית, מהות העניין היא שהסטודנטים ירדפו אחר נושא שמעניין אותם.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score Templateat the crux
בנקודת המפתח
the crux of the matter; the crux of an argument.
הלב של העניין; הלב של ויכוח.
the crux of the matter is that attitudes have changed.
הלב של העניין הוא שהגישה השתנתה.
Where does the crux lie?
איפה נמצא הלב?
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
מכיוון שמדובר בהנחה אפריורית במדע המשפט הפלילי שאקטואס ראוס הוא פשע, השמטה היא ללא ספק בעלת אופי של אקטואס ראוס - הלב הוא להסביר זאת באופן סביר.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
המחבר מתאר בעיקר את העיצוב והטכניקות המרכזיות של ג'קארד "ריינבו קרפונ", עם ניתוחים ומחקרים שנעשו על כמה לבבות טכניים בעיצוב המגוון של סוגו.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
הלב של העניין הוא שאנחנו צריכים יותר מימון לפרויקט.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
הבנת הלב של הבעיה היא קריטית למציאת פתרון.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
הלב של הנושא טמון בתקשורת לקויה בין שני הצדדים.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
היא סוף סוף הבינה את הלב של המושג לאחר שעות של לימוד.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
הלב של הדיון התמקד באתיקה של הנדסה גנטית.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
זיהוי הלב של הסכסוך הוא הצעד הראשון לקראת פתרון.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
הלב של הסיפור הוא המאבק הפנימי של הדמות הראשית.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
הלב של המשא ומתן היה להגיע לפשרה שמספקת את שני הצדדים.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
הוא החמיץ את הלב של המצגת כי הגיע מאוחר.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
הלב של העניין הוא לא מי צודק ומי טועה, אלא כיצד להתקדם יחד.
That is the crux of the matter.
זוהי לב העניין.
Source: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
האם זו מהות ההאשמה שם?
Source: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
בהחלט, וזו באמת מהות הסכם השלום הזה.
Source: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
וזוהי מהות הבעיה, נכון?
Source: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
יו"ר הוועדה המשפטית ג'רי נאדל סיכם את מהות הטיעון שלהם בצורה הבאה.
Source: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
האי שוויון המתמשך וכיצד לטפל בו נראה שהוא מהות הבעיה כאן.
Source: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
עם זאת, התנועה הקבועה הזו יכולה גם להיות נקודת מפתח, מכיוון שלא כולם זזים באותו אופן קבוע.
Source: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
אז, הם מוצבים בנקודת מפתח מסוימת.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
נכון. וזה ממש נמצא במהות ההתלקחות, באמת.
Source: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
ראשית, מהות העניין היא שהסטודנטים ירדפו אחר נושא שמעניין אותם.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now