daintily

[ארה"ב]/'deintili/
[בריטניה]/ˈdent l..ɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בחן, בעדינות, בזהירות רבה; בצורה בררנית או קשה לרצות.

צירופים וביטויים

moving daintily

נע בחיננות

eating daintily

אוכל בחיננות

dressed daintily

מחופש בחיננות

walking daintily

הולך בחיננות

דוגמאות למשפטים

a daintily dressed little girl

ילדה קטנה לבושה בדייקנות

She nibbled daintily at her cake.

היא אכלה בעדינות את העוגה שלה.

Of the furniture, chair is the king cause of the biggest quantity.It is made of daintily somatology and intensive handcraft.Yatai Metal Furniture start second forerunner: the legend of metal chair.

מבין הרהיטים, הכיסא הוא המלך בגלל הכמות הגדולה ביותר. הוא עשוי מנומטריה עדינה ועבודת יד אינטנסיבית. Yatai Metal Furniture מתחילים כמובילים שניים: אגדת הכיסא המתכתי.

She walked daintily in her high heels.

היא הלכה בעדינות בנעלי העקב הגבוהות שלה.

The ballerina danced daintily across the stage.

הבלרינה רקדה בעדינות על הבמה.

She sipped her tea daintily, pinky finger raised.

היא לגמה את התה שלה בעדינות, כשקצה האצבע המורכבת שלה מורמת.

The delicate china teacup was held daintily in her hands.

כוס התה הקרמית העדינה הוחזקה בעדינות בידיה.

The cat walked daintily along the edge of the sofa.

החתול צעד בעדינות לאורך קצה הספה.

She daintily picked up the tiny seashell from the sand.

היא הרימה בעדינות את צדפת הים הקטנטונת מהחול.

The princess ate her meal daintily with small bites.

הנסיכה אכלה את הארוחה שלה בעדינות בביסים קטנים.

He daintily arranged the flowers in the vase.

הוא סידר בעדינות את הפרחים בוזת.

The bride held her bouquet daintily as she walked down the aisle.

הכלה החזיקה את הזר שלה בעדינות כשהיא צעדה במעבר.

The fairy fluttered daintily through the garden.

הפרי נעה בעדינות דרך הגינה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Diana poured herself out a tumblerful, looked at its bright-red hue admiringly, and then sipped it daintily.

דינה שפכה לעצמה כוס, הביטה בגוון האדום הבהיר שלה בהערצה, ואז לגמה ממנו בעדינות.

מקור: Anne of Green Gables (Original Version)

She kissed the tips of her fingers to him daintily; and the brother withdrew by the boudoir and the back stair.

היא נישקה את קצות אצבעותיה לעברו בעדינות; והאח נסוג דרך חדר הלבשה והמדרגות האחוריות.

מקור: New Arabian Nights (Volume 1)

But after all, as Conseil noted, we enjoyed complete freedom, we were daintily and abundantly fed. Our host had kept to the terms of his agreement.

אבל אחרי הכל, כפי שציין קונסיל, נהנינו מחופש מוחלט, קיבלנו אוכל טעים ושפע. המארח שלנו הקפיד על תנאי ההסכם שלו.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

She worked the little packet open while Agnes sat daintily on the chaise longue, her long pale legs stretched demurely out to the side.

היא פתחה את החבילה הקטנה בזמן שאגנס ישבה בעדינות על הספה, רגליה הבהירות והארוכות מושטות בצניעות לצד.

מקור: Still Me (Me Before You #3)

Her white hands were moving daintily among the cups, and her full red lips were smiling at something that Dorian had whispered to her.

ידיה הלבנות נעו בעדינות בין הכוסות, ושפתיה האדומות והמלאות חייכו על משהו שדוריאן לחש לה.

מקור: The Picture of Dorian Gray

Meg sat upon her cushion, sewing daintily with her white hands, and looking as fresh and sweet as a rose in her pink dress among the green.

מג ​​ישבה על הכרית שלה, תפירה בעדינות בידיה הלבנות, ונראתה רעננה ומתוקה כמו ורד בשמלתה הוורודה בין הירוק.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

It came to pass that the master one day said to her: 'Gretel, there is a guest coming this evening; prepare me two fowls very daintily'.

קרה שבאחד הימים אמר לה הבעלים: "גרטל, יש אורח שמגיע הערב; תכיני לי שני תרנגולים בעדינות רבה".

מקור: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)

The okra is lifted by the stem end as one lifts unhulled strawberries, dipped in the Hollandaise and eaten much more daintily than is possible with asparagus.

הקינואה מורמת מקצה הגבעול כמו שמרימים תותים לא קלפים, טבולים ברוטב הולנדז ונאכלים בעדינות רבה יותר ממה שאפשר עם אספרגוס.

מקור: Cross Creek (Part 2)

Four skirts billowed modestly, eight small feet were daintily placed on low hassocks. The quiet breathing of Wade, Ella and Beau came through the open door of the nursery.

ארבע חצאיות התנפחו בעדינות, שמונה רגליים קטנות הוצבו בעדינות על כריות נמוכות. נשימתם השקטה של ווייד, אלה ובו הגיעה מהדלת הפתוחה של חדר הילדים.

מקור: Gone with the Wind

She dropped her eyes to her plate and nibbled daintily on a beaten biscuit with an elegance and an utter lack of appetite that would have won Mammy's approval.

היא הורידה את מבטה לצלחת שלה ולגמה בעדינות בעדינות על ביסקיט מרוסק עם אלגנטיות וחוסר תיאבון מוחלט שהיה זוכה לאישור של ממי.

מקור: Gone with the Wind

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו