lightly

[ארה"ב]/'laɪtlɪ/
[בריטניה]/'laɪtli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בצורה עדינה; בקלות; ללא מאמץ; ללא הרבה לחץ או כוח.

צירופים וביטויים

handle lightly

טפל בעדינות

pat lightly

לפתוח בעדינות

tread lightly

ללכת בעדינות

דוגמאות למשפטים

lightly armed local levies.

כוחות מקומיים חמושים קלות.

they enter into nothing lightly or unadvisedly.

הם לא נכנסים לשום דבר בקלות ראש או בלי מחשבה.

The ground was lightly powdered with snow.

הקרקע הייתה מכוסה בשכבה דקה של שלג.

Massage it lightly with your fingertips.

עסו אותו בעדינות עם קצות האצבעות שלכם.

This plant prefers a lightly shaded position.

צמח זה מעדיף מיקום מוצל חלקית.

The possibility of a last-ditch on the part of the enemy should not be lightly dismissed.

האפשרות של ניסיון אחרון מצד האויב לא צריכה להיות מזלזלת.

Catch in the waistline very lightly so that it doesn’t show.

לתפוס קלות מאוד במותניים כך שזה לא ייראה.

lightly sketching in the compositions for his paintings.

שרטוט קל של הקומפוזיציות עבור הציורים שלו.

a lightly oiled baking tray.

תבנית אפייה משומנת קלות.

the muslin is lightly pouched over the belt.

המוסלין מונח קלות מעל החגורה.

She trod lightly in order not to wake the family.

היא צעדה קלות כדי לא להעיר את המשפחה.

Rain also lightly to the next.“City adventure" fierily conducted.

גשם גם קלות לזה הבא. "הרפתקת העיר" בוצעה בעוז.

The child tripped lightly like a bird.

הילד מעד קלות כמו ציפור.

The question can’t be lightly dismissed as a fad or a dream.

אי אפשר להתעלם מהשאלה בקלות כטרנד או חלום.

a lightly-grilled fillet steak

סטייק פילה צלוי קלות

He touched the parcel lightly with his fingertips.

הוא נגע בחבילה קלות עם קצות אצבעותיו.

she slapped his hand lightly to ginger him up.

היא הרימה את ידו שלו קלות כדי להחיות אותו.

he trod lightly, trying to make as little contact with the mud as possible.

הוא צעד קלות, מנסה ליצור מינימום מגע עם הבוץ ככל האפשר.

" the person of catnap was slept lightly by this abrupt vociferant sound, he stood.

"האדם של צנתפ היה ישן קלות על ידי הצליל הווירטואלי המפתיע הזה, הוא עמד.

second, they are lightly regulated; and third, they do business with non-resident clients.

דוגמאות מהעולם האמיתי

An honorable estate not to be entered into lightly, but reverently and soberly.

נכס מכובד שאינו צריך להיכנס אליו בקלות, אלא ביראה ובריאות.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

You know, marriage is not something that you enter into lightly.

אתם יודעים, נישואין אינם דבר שצריך להיכנס אליו בקלות.

מקור: Our Day This Season 1

It's not something that is taken on lightly.

זה לא משהו שנוטלים אותו בקלות.

מקור: CNN 10 Student English January 2019 Collection

So, we don't use the term lightly.

אז, אנחנו לא משתמשים במונח הזה בקלות.

מקור: VOA Vocabulary Explanation

Just touch your finger lightly with your tongue.

פשוט געו באצבע שלכם קלות עם הלשון שלכם.

מקור: Grandpa and Grandma's Pronunciation Class

It's not something that people take too lightly.

זה לא משהו שאנשים לוקחים ברצינות מדי.

מקור: BBC Listening Collection April 2021

This is not something we should go about lightly.

זה לא משהו שאנחנו צריכים לעשות בקלות.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

But be warned – we don't use this phrase lightly.

אבל היזהרו - אנחנו לא משתמשים בביטוי הזה בקלות.

מקור: VOA Special October 2019 Collection

Stir that together lightly, then set it aside for five minutes.

ערבבו את זה יחד קלות, ואז הניחו בצד למשך חמש דקות.

מקור: Chef Natasha

Give me the strength lightly to bear my joys and sorrows.

תן לי את הכוח קלות לשאת את שמחותיי ועצבותיי.

מקור: Selected Poems of Tagore

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו