delicately

[US]/ˈdelɪkətlɪ/
[UK]/ˈd ɛləkətlɪ/
Frequency: Very High

Translation

adv. בחן; בעידון; בעדינות.

Phrases & Collocations

handle delicately

טפל בעדינות

speak delicately

דבר בעדינות

treat delicately

טפל בעדינות

Example Sentences

a delicately nurtured girl

ילדה מטופחת בעדינות

a miniature container with a delicately chased floral design.

מיכל ממוזער עם עיצוב פרחלי דק

a block of marble delicately decorated with incisions.

בְּלֹק מַרְמַר לְקַשֵּׁר בְּחָרִיצוּת בְּחֲרִיצוֹת.

a tailor delicately plying his needle.

חייט שתהה בעדינות עם מחטתו

a figure delicately carved in ivory

דמות חרוטה בעדינות בעצם שנהב

She picked her way delicately over the rough ground.

היא התקדמה בעדינות על הקרקע המחוספסת.

There are highly sensitive and delicately balanced ecosystems in the forest.

קיימים מערכות אקולוגיות רגישות מאוד ומאוזנות בעדינות ביער.

it reached to the red maple leaves to dress it up with burny tapestry delicately;

הוא הגיע לעלי השמחה האדומים כדי לקשט אותו בעדינות עם טפטים שרופים;

schlong - "You have a nice schlong, Stingo, "she said, grasping me delicately but with a subtle knowing firmness .

schlong - "יש לך סחלונג נחמד, סטינגו," היא אמרה, אוחזת בי בעדינות אבל עם ידיעה עדינה ומוצקה.

Real-world Examples

We need to handle this situation very delicately.

צריך לטפל במצב הזה בעדינות רבה.

Source: Emma's delicious English

“I've never asked, ” said Nearly Headless Nick delicately.

“מעולם לא שאלתי,” אמר ניק כמעט חסר ראש בעדינות.

Source: All-Star Read "Harry Potter" Collection

Well, you know, how can I put this delicately?

ובכן, אתם יודעים, איך אוכל לנסח את זה בעדינות?

Source: Desperate Housewives Season 7

Voldemort raised the Elder Wand, holding it as delicately and precisely as a conductor's baton.

וולדמורט הרים את מנדל הליווי, והחזיק בו בעדינות ובדיוק כמו שרביט של מנצח תזמורת.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

" You call it'greatness, 'what you have been doing, do you? " asked Dumbledore delicately.

“אתה מכנה את זה ‘גדולות’, את מה שעשית עד עכשיו, אתה?

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

He pressed his cool lips delicately to my forehead, and the room spun.

הוא לחץ בשפתיים הקרירות שלו בעדינות על מצחי, והחדר הסתובב.

Source: Twilight: Eclipse

Born in a civilised family, Anne was delicately nurtured.

אאן נולדה במשפחה מתוחכמת, וטופחה בעדינות.

Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition

Her graceful ageing on our coinage has been delicately done.

ההזדקנות האלגנטית שלה על המטבעות שלנו בוצעה בעדינות.

Source: BBC Listening Compilation June 2016

He placed the fruit delicately into a box.

הוא הניח את הפירות בעדינות לתוך קופסה.

Source: Emma's delicious English

Gingerly, so gingerly, the seneschal approached the head, lifted it delicately by the hair. " Admiral Groleo" .

בזהירות, כל כך בזהירות, הפקיד הציבורי ניגש לראש, והרים אותו בעדינות על ידי השיער. " אדמירל גרוליו" .

Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now