deciphering

[ארה"ב]/[ˈdɛsɪfərɪŋ]/
[בריטניה]/[ˈdɛsɪfərɪŋ]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התהליך של לעבוד על משהו קשה או להבין אותו.
v. להצליח להבין או לפרש משהו קשה; לפענח או לפרש הודעה מוצפנת.

צירופים וביטויים

deciphering the code

פענוח הקוד

deciphering meaning

פענוח משמעות

deciphering patterns

פענוח דפוסים

deciphering language

פענוח שפה

deciphering symbols

פענוח סמלים

deciphering handwriting

פענוח כתב יד

deciphered message

הודעה מפוענחת

deciphering clues

פענוח רמזים

deciphering intentions

פענוח כוונות

deciphering secrets

פענוח סודות

דוגמאות למשפטים

the archaeologists are deciphering ancient hieroglyphs on the temple wall.

הארכיאולוגים מפענחים כתובות הירוגליפיות עתיקות על קיר המקדש.

she spent hours deciphering the complex code used by the spy.

היא בילתה שעות בפענוח הקוד המורכב ששימש את החשוד.

he's good at deciphering subtle clues in a mystery novel.

הוא טוב בפענוח רמזים עדינים ברומן מסתורין.

the linguist is deciphering the meaning of the newly discovered language.

הבלשן מפענח את המשמעות של השפה החדשה שהתגלתה.

we need to start deciphering the company's financial reports.

אנחנו צריכים להתחיל לפענח את הדוחות הפיננסיים של החברה.

the team is deciphering the patient's medical history from old records.

הצוות מפענח את ההיסטוריה הרפואית של המטופל מתוך רשומות ישנות.

it's challenging but rewarding deciphering historical documents.

זה מאתגר אבל מתגמל לפענח מסמכים היסטוריים.

the police are deciphering the suspect's cryptic message.

המשטרה מפענחת את ההודעה המסתורית של החשוד.

they are deciphering the symbolism in the artwork.

הם מפענחים את הסמליות בתוך האמנות.

the researchers are deciphering the genetic code to understand the disease.

החוקרים מפענחים את הקוד הגנטי כדי להבין את המחלה.

the historian is deciphering the faded inscription on the artifact.

ההיסטוריון מפענח את הכתובות המדהות על החפץ.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו