ground

[ארה"ב]/graʊnd/
[בריטניה]/ɡraʊnd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פני השטח המוצק של כדור הארץ; אזור של אדמה; אזור ספציפי; שדה קרב
vt. לקבוע את הבסיס ל; לגרום (סירה או אונייה) לגעת בקרקע; להביא ליצירת קשר עם הקרקע
vi. להביא סירה או אונייה ליצירת קשר עם הקרקע; לנחות
adj. קשור לאדמה; ממוקם על או על פני השטח של כדור הארץ

צירופים וביטויים

on the ground

על הקרקע

solid ground

קרקע מוצקה

common ground

שטח משותף

break new ground

לפרוץ דרך חדשה

to the ground

אל הקרקע

ground water

מי תהום

hit the ground

פגע בקרקע

in the ground

בתוך הקרקע

ground floor

קומה קרקע

ground surface

פני קרקע

below ground

מתחת לפני הקרקע

on ground

על הקרקע

soft ground

קרקע רכה

ground pressure

לחץ קרקע

find common ground

למצוא בסיס משותף

training ground

מגרש אימונים

open ground

שטח פתוח

דוגמאות למשפטים

The ground is dry.

האדמה יבשה.

There is no ground for anxiety.

אין בסיס לדאגה.

ground the truth into their heads.

הטביעו את האמת בראשם.

level the ground for a lawn.

יישר את הקרקע עבור מדשאה.

the ground plan for an invasion.

תוכנית הקרקע לפלישה.

they hit the ground with a flop.

הם פגעו בקרקע עם נפילה.

The truck ground to a stop.

המשאית התקדמה לעצירה.

Adultery was a ground for divorce.

ניאוף היה עילה לגירושין.

Desertion is a ground for divorce.

נטישה היא עילה לגירושין.

The key fell on the ground with a jingle.

המפתח נפל על הקרקע עם צלצול.

a guesthouse on the grounds of the mansion.

בית האורחים בשטח האחוזה.

he ground it into a fine dust.

הוא טחן אותו לאבקה דקה.

the fragrance of fresh-ground coffee.

הניחוח של קפה טחון טרי.

freshly ground black pepper.

פלפל שחור טחון טרי

דוגמאות מהעולם האמיתי

C) Adopting scientifically grounded approaches to teaching reading.

[Translation of "C) Adopting scientifically grounded approaches to teaching reading." into Hebrew]

מקור: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

Did you search the grounds? Attics to cellar.

[Translation of "Did you search the grounds? Attics to cellar." into Hebrew]

מקור: Roman Holiday Selection

You have the grounds for a start afresh.

[Translation of "You have the grounds for a start afresh." into Hebrew]

מקור: This is how legal English should be said.

But there are few places where clients have more grounds for complaint than America.

[Translation of "But there are few places where clients have more grounds for complaint than America." into Hebrew]

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

And the book covers less ground than a stats primer ought.

[Translation of "And the book covers less ground than a stats primer ought." into Hebrew]

מקור: The Economist - Arts

Meteoroids become meteors when they enter our atmosphere and meteorites when they hit the ground.

[Translation of "Meteoroids become meteors when they enter our atmosphere and meteorites when they hit the ground." into Hebrew]

מקור: CNN Listening Compilation August 2020

I have solid grounds, and I have evidence.

[Translation of "I have solid grounds, and I have evidence." into Hebrew]

מקור: Arrow Season 1

It is a sacred ground for us.

[Translation of "It is a sacred ground for us." into Hebrew]

מקור: VOA Daily Standard August 2020 Collection

His report should not be grounded on imaginations.

[Translation of "His report should not be grounded on imaginations." into Hebrew]

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

How was the process of getting Timeless taken off the ground?

[Translation of "How was the process of getting Timeless taken off the ground?" into Hebrew]

מקור: Listening Digest

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו