shuffle

[ארה"ב]/ˈʃʌfl/
[בריטניה]/ˈʃʌfl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. ללכת בעצלות או לאט; לערבב; לארגן מחדש או להקצות מחדש.
Word Forms
Past Tenseshuffled
Past Participleshuffled
Third Person Singularshuffles
Pluralshuffles
Present Participleshuffling

צירופים וביטויים

shuffle the cards

ערבב את הקלפים

shuffle the playlist

ערבב את רשימת ההשמעה

shuffle your feet

לערבב את הרגליים

shuffle in line

לשחק בתור

shuffle off

ללכת משם

דוגמאות למשפטים

shuffle sb. to and fro

לערבב מישהו מצד לצד

shuffle sth. out of sight

לערבב משהו מטווח הראייה

shuffle out of responsibility

להשתמט מאחריות

there was a shuffle of approaching feet.

נשמע רחש של צעדים המתקרבים.

to shuffle papers around

לערבב מסמכים

Don’t shuffle your feet along.

אל תגרור את רגליך לאורך.

The crowd shuffled out of the theater.

הקהל התחיל לצעוד החוצה מהתיאטרון.

the shuffle and snicker that became the comedian's trademark.

ההתנערות והצחוק שהפכו לסימן המיוחד של הקומיקאי.

The boys shuffled around uncomfortably.

הילדים צעדו באי נוחות.

Christine shuffled uneasily in her chair.

כריסטין צעדה באי נוחות על כיסאה.

a bit of soft-shoe shuffle got the full treatment.

קצת ריקוד רגליים קיבל את הטיפול המלא.

shuffled the bill under a pile of junk mail.

החליק את החשבון מתחת לערימה של דואר זבל.

shuffled around looking for work.

חיפשו עבודה תוך כדי צעדה.

Simon shuffled awkwardly towards them.

סיימון התקרב אליהם בצורה מגומגמת.

I wish you’d remember to shuffle before you deal.

אני מאחל שתזכור לערבב לפני שאתה מחלק.

They believe that when they shuffle off this mortal coil their souls will become stars.

הם מאמינים שכאשר הם יורידו את הגוף התמותתי שלהם, נשמתם תהפוך לכוכבים.

he shuffled through the papers on his desk.

הוא עבר על המסמכים על שולחן העבודה שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

What is that? - I just hit shuffle.

מה זה? - פשוט הקשתי על ערבוב.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

" Well? " Harry urged him, as Hagrid shuffled his enormous feet uneasily.

“נו?” חררי עודד אותו, כשהאגריד משטח את רגליו הענקיות באי נוחות.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

And Uranus will keep doing the side shuffle like nobody's watching.

ואורנוס ימשיך לעשות את הריקוד הצדדי כמו שאף אחד לא צופה.

מקור: NASA Micro Classroom

In the end, I'm afraid we've only given the deck a shuffle.

בסופו של דבר, אני חושש שנתנו לחפיסה רק ערבוב.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

Shuffle. Shuffle. Shuffle like me. Come on, it's Halloween.

ערבב. ערבב. ערבב כמוני. בוא, זה ליל כלולות.

מקור: Uncle teaches you to learn basic English.

Fail to amuse enough bouches and he will be shuffled into retirement.

אם לא יצליח לבדר מספיק אנשים, הוא יועבר לפנסיה.

מקור: The Economist (Summary)

He shuffled his feet, sheepish. " Drowned" .

הוא משטח את רגליו, במבוכה. "טבעתי".

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

The footfall was an uncertain and shuffling one.

הדריכה הייתה לא בטוחה ומשטחת.

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Since the ecological disaster in mid-January, there have been three Cabinet shuffles and three different environment ministers.

מאז האסון האקולוגי באמצע ינואר, היו שלושה שינויים בממשלה ושלושה שרי 환경 שונים.

מקור: Christian Science Monitor (Article Edition)

You can shuffle cards like this.

אתה יכול לערבב קלפים ככה.

מקור: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו