deracinated

[ארה"ב]/dɪˈræsɪneɪtɪd/
[בריטניה]/dɪˈræsɪneɪtɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להדביר או להסיר מסביבה ילידית; לבודד או לנתק מהקשר תרבותי או חברתי

צירופים וביטויים

deracinated culture

תרבות נטועה

deracinated identity

זהות נטועה

deracinated community

קהילה נטועה

deracinated people

אנשים נטועים

deracinated beliefs

אמונות נטועות

deracinated roots

שורשים נטועים

deracinated values

ערכים נטועים

deracinated history

היסטוריה נטועה

deracinated experience

ניסיון נטוע

deracinated language

שפה נטועה

דוגמאות למשפטים

the deracinated plant struggled to survive in the new environment.

הצמח השורשים נפשע נאבק לשרוד בסביבה החדשה.

many deracinated communities face challenges in preserving their culture.

קהילות רבות שנעקרו מהשורשים מתמודדות עם אתגרים בשמירה על התרבות שלהן.

he felt deracinated after moving to a foreign country.

הוא הרגיש שנעקר מהשורשים אחרי שעבר למדינה זרה.

the novel explores the lives of deracinated individuals.

הרומן בוחן את חייהם של אנשים שנעקרו מהשורשים.

deracinated from their homeland, they sought to establish a new identity.

שנעקרו מאדמתם, הם חיפשו להקים זהות חדשה.

the artist's work reflects her deracinated upbringing.

היצירה של האמן משקפת את חוסר השורשים שלה בתחילת חייה.

deracinated youth often struggle to find their place in society.

צעירים שנעקרו מהשורשים מתמודדים לעתים קרובות עם מציאת מקומם בחברה.

he wrote about the deracinated experience of immigrants.

הוא כתב על החוויה של מהגרים שנעקרו מהשורשים.

the documentary highlights the plight of deracinated populations.

התיעוד מדגיש את מצוקת האוכלוסיות שנעקרו מהשורשים.

deracinated from their traditions, they searched for new beliefs.

שנעקרו מהמסורות שלהם, הם חיפשו אמונות חדשות.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו