desegregation

[ארה"ב]/ˌdi:seɡri'ɡeiʃən/
[בריטניה]/diˌs ɛɡrəˈ ɡeʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חיסול ההפרדה הגזעית.

דוגמאות למשפטים

mandated desegregation of public schools.

הוראת הפרדה גזעית

He rejects, for example, the massive, judicially run desegregation decrees that have produced school busing and judicially imposed tax hikes.

הוא דוחה, לדוגמה, את הפקודות הגזעיות העצומות והמופעלות על ידי בית המשפט שהביאו להסעות בתי ספר ולהעלאות מסים המוטלות על ידי בית המשפט.

Fluorinated polymers were applied to sand stone heritage in order to increase its compressive strength and consolidation as well as to enhance its resistance to desegregation by water.

פולימרים מפלואורידים יושמו על מורשת החול כדי להגדיל את חוזק הדחיסה שלה ואיחוד כמו גם כדי לשפר את עמידותה בפני הפרדה על ידי מים.

The school board voted to initiate desegregation measures.

הוועד המנהל של בית הספר הצביע על התחלת אמצעי הפרדה גזעית.

Desegregation efforts led to increased diversity in the workplace.

מאמצי הפרדה גזעית הובילו לעלייה במגוון במקום העבודה.

The government implemented desegregation policies to promote equality.

הממשלה יישמה מדיניות הפרדה גזעית כדי לקדם שוויון.

Desegregation of public facilities was a major milestone in civil rights history.

הפרדה גזעית של מתקנים ציבוריים הייתה אבן דרך חשובה בהיסטוריה של זכויות האזרח.

The court ruling mandated the desegregation of schools in the district.

פסיקת בית המשפט חייבה את הפרדת בתי הספר במחוז.

Community leaders advocated for desegregation in housing to create inclusive neighborhoods.

מנהיגי הקהילה תמכו בהפרדה גזעית בדיור כדי ליצור שכונות מכילות.

Desegregation efforts faced resistance from some members of the community.

מאמצי הפרדה גזעית נתקלו בהתנגדות מחלקים מהקהילה.

The desegregation process required cooperation among various stakeholders.

תהליך ההפרדה הגזעית דרש שיתוף פעולה בין מחזיקי עניין שונים.

Desegregation was a pivotal movement in the fight for civil rights.

הפרדה גזעית הייתה תנועה מרכזית במאבק עבור זכויות האזרח.

The success of desegregation policies depended on effective implementation strategies.

הצלחת מדיניות הפרדה גזעית תלתה באסטרטגיות יישום יעילות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Now, Eisenhower did it in the 1950s in Arkansas to enforce school desegregation against the wishes of state officials.

עכשיו, אייזנהאואר עשה זאת בשנות ה-50 בארקנסו כדי לאכוף את ביטול ההפרדה הגזעית בניגוד לרצון של פקידי המדינה.

מקור: NPR News June 2020 Compilation

That separate educational facilities are inherently unequal. The cases started desegregation in U.S. schools.

שהמתקנים החינוכיים הנפרדים אינם שווים מטבע ברמה הבסיסית. המקרים החלו בביטול ההפרדה בבתי הספר בארה"ב.

מקור: CNN Listening Collection May 2014

That June, a sudden reversal in bus desegregation in the Louisiana capital exploded into direct action.

בחודש יוני, היפוך פתאומי בביטול ההפרדה באוטובוסים בבירה של לואיזיאנה התפוצץ לפעולה ישירה.

מקור: Women Who Changed the World

But by now, the Alabama NAACP was already committed to finding a test case for bus desegregation.

אבל עד כה, ה-NAACP של אלבמה כבר התחייב למצוא מקרה מבחן לביטול ההפרדה באוטובוסים.

מקור: Women Who Changed the World

Eisenhower was a strong supporter of civil rights and of desegregation.

אייזנהאואר היה תומך חזק בזכויות האזרח ובביטול ההפרדה.

מקור: 2013 English Cafe

This month, Oprah's got us reading about desegregation in the '60s.

החודש, אופרה גורמת לנו לקרוא על ביטול ההפרדה בשנות ה-60.

מקור: The Scorpion and the Frog Season 3

So, there was really no integration or desegregation.

אז, בעצם לא הייתה שילוב או ביטול הפרדה.

מקור: 2009 English Cafe

GONZALEZ: This is during the civil rights movement and during desegregation in California.

גונזלס: זה קורה במהלך תנועת זכויות האזרח ובמהלך ביטול ההפרדה בקליפורניה.

מקור: Money Earth

But by the early 20th century, black run libraries began to spread nationwide and continued to develop alongside the fight for desegregation.

אבל עד תחילת המאה ה-20, ספריות שהפעילו שחורים החלו להתפשט ברחבי הארץ והמשיכו להתפתח לצד המאבק לביטול ההפרדה.

מקור: The story of origin

So by the late 1950s after the desegregation of baseball in the US… the MLB turned its full attention to the DR.

אז לקראת סוף שנות ה-50 אחרי ביטול ההפרדה בבייסבול בארה"ב... ה-MLB הפנה את מלוא תשומת הלב שלו ל-DR.

מקור: Vox opinion

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו