dip

[ארה"ב]/dɪp/
[בריטניה]/dɪp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לגרום לרדת מעט, לשקוע (לעשות) לרדת ואז לעלות
n. אמבטיה, טבילה במים; שיפוע, שקע; ירידה.
Word Forms
Past Tensedipped
Past Participledipped
Present Participledipping
Pluraldips
Third Person Singulardips

צירופים וביטויים

dip into

לטבול לתוך

dip sauce

רוטב טבילה

chip and dip

צ'יפס וטבילה

dip your toe

לטבול את האצבע

dip in water

לטבול במים

dip in chocolate

לטבול בשוקולד

dip a cookie

לטבול עוגייה

dip in fondue

לטבול פונדו

dip in hummus

לטבול חומוס

dip in ranch

לטבול ברנץ'

hot dip

טבילה חמה

dip angle

זווית הטיה

dip in

לטבול ב

hot dip galvanizing

ציפוי חם מגולוון

take a dip

לטבול

dip coating

ציפוי טבילה

steep dip

ירידה תלולה

gentle dip

ירידה עדינה

voltage dip

ירידת מתח

dip switch

מתג טבילה

lab dip

טבילה מעבדה

dip dyeing

צביעה בטבילה

dip process

תהליך טבילה

dip soldering

הלחמה בטבילה

דוגמאות למשפטים

a dip in prices.

ירי במחירים

a quick dip into this publication.

צלילה מהירה לתוך פרסום זה

a dip in the share price.

ירי במחיר המניה

Let's dip the sheep.

בואו נטבול את הכבשים

she went for a dip in a pool.

היא הלכה לטבול בבריכה

dip one's head into water

לטבול את הראש במים

took a dip to cool off.

לקח צלילה כדי להתקרר

take a dip in the briny

לטבול במים מלוחים

you won't have to dip into your savings.

לא תצטרך לגעת בחסכונות שלך

dip the flag (in salute)

להוריד את הדגל (בהצדעה)

dip out (up) water with a ladle

לדלות מים עם כף

The land dips gently to the south.

האדמה יורדת בעדינות דרומה

The birds rose and dip in their flight.

הציפורים התרוממו וצללו בטיסתם

I'll allow the children to dip their bread into the soup.

אני אתן לילדים לטבול את הלחם שלהם במרק

dip water out of a bucket.

לדלות מים מתוך דלי

the cliff profile tends to be dominated by the dip of the beds.

פרופיל הצוק נוטה להיות מושפע מהנטייה של השכבות.

On a hot day a dip in the sea is sheer paradise.

ביום חם, צלילה בים היא גן עדן טהור

I like to dip and daddle with my robot friend.

אני אוהב לטבול ולשעשע עם חבר הרובוט שלי</

דוגמאות מהעולם האמיתי

The foot, the claw dipping into the water.

הרגל, הטופר צולל לתוך המים.

מקור: Exciting moments of Harry Potter

Wanna take a dip in the ocean?

רוצה לצלול באוקיינוס?

מקור: National Geographic (Children's Section)

Some of us get dipped in flat...

חלק מאיתנו נטבלים במישור...

מקור: Heart in a Flutter

They might take a dip to catch fish.

הם עשויים לצלול כדי לתפוס דגים.

מקור: National Geographic (Children's Section)

Water feels great, guys. Feel free to take a dip.

המים נהדרים, חבר'ה. תרגישו חופשי לצלול.

מקור: We Bare Bears

Thank you. And then choose your dip.

תודה. ואז בחר את הטבילה שלך.

מקור: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

Give me that no calorie spinach dip.

תביא לי את טבילת הריחן ללא קלוריות.

מקור: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

Yeah. You thinking about taking a dip?

כן. אתה חושב לצלול?

מקור: English little tyrant

All of them are different kinds of dips.

כולם סוגים שונים של טבילות.

מקור: The Economist (Summary)

And then we have a lucky dip, people.

ואז יש לנו טבילה מlucky, אנשים.

מקור: Gourmet Base

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו