disfavour

[ארה"ב]/dɪsˈfeɪvə/
[בריטניה]/dɪs'fevɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חוסר הסכמה, חוסר חיבה, טיפול קר, נפילה מחסד
צורות המילה
Past Participledisfavoured
Past Tensedisfavoured
Present Participledisfavouring
Pluraldisfavours
Third Person Singulardisfavours

צירופים וביטויים

meet with disfavour

בפגישה עם חוסר חיבה

דוגמאות למשפטים

He is regarded with disfavour.

הוא נתפס בזלזול.

John seems to have fallen into disfavour with Mary.

ג'ון נראה כאילו נפל בחוסר חיבה כלפי מרי.

Soon the queen fell into disfavour and was executed.

עד מהרה המלכה נפלה בחוסר חיבה והוצאה להורג.

coal fell into disfavour because steam engines are noisy and polluting.

פחם נפל בחוסר חיבה מכיוון שמנועי קיטור רועשים ומזהמים.

the system favours those who employ less labour and disfavours those who employ more.

המערכת מעדיפה את אלה שמשתמשים בפחות כוח אדם ולא מעריכה את אלה שמשתמשים יותר.

The gambling known as business looks with austere disfavour upon the business known as gambling.

ההימורים הידועים בשם עסקים מסתכלים בחוסר חיבה austere על העסקים הידועים בשם הימורים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Tuppence received the remark with great disfavour.

קיבלה את ההערה עם חוסר חיבה רב.

מקור: Hidden danger

" Ask away, " said the lady, eyeing him with some disfavour.

"שאל מה שתרצה," אמרה הגברת, בוהה בו בחוסר חיבה מסוים.

מקור: The Mystery of Styles Court

He looked me up and down with a sort of contemptuous disfavour.

הסתכל עליי מבטן וברכיו בחוסר חיבה בזוי.

מקור: Murder at the golf course

Of late there had been other signs of her disfavour, as intangible but more disquieting.

לאחרונה היו סימנים אחרים לחוסר החיבה שלה, בלתי מוחשיים אך מדאיגים יותר.

מקור: Itan Flomei

Unfortunately, his daughter Barbro had fallen out with the Lensmand's wife last autumn, about a trifling matter, a mere nothing—indeed, to tell the truth, a flea; and Brede himself is somewhat in disfavour there since.

לצערי, בתו ברברו הסתכסכה עם אשת ה-Lensmand בחולף האחרון, בעניין שולי, כלום - למעשה, לומר את האמת, שרצית; וברדה עצמו נמצא שם בחוסר חיבה מאז.

מקור: The Growth of the Earth (Part 2)

" He is a man, " said Lady Russell, " whom I have no wish to see. His declining to be on cordial terms with the head of his family, has left a very strong impression in his disfavour with me" .

"הוא גבר," אמרה ליידי ראסל, "שאני לא רוצה לראות. ההימנעות שלו מלהיות בתנאים מנומסים עם ראש המשפחה שלו השאירה רושם חזק מאוד בחוסר החיבה שלי כלפיו".

מקור: Persuasion (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו