a dispassionate look at a problem
מבט לא מתנצל על בעיה
she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way.
היא התמודדה עם האסונות של החיים בצורה רגועה ולא אפתית.
A journalist should be a dispassionate reporter of fact. See also Synonyms at average ,beautiful
עיתונאי צריך להיות מדווח ענייני של עובדות. ראה גם מילים נרדפות ב- average ,beautiful
He approached the situation with a dispassionate attitude.
הוא ניגש לסיטואציה עם גישה לא מתנצלת.
The judge made a dispassionate decision based on the evidence presented.
השופט קיבל החלטה לא מתנצלת המבוססת על העובדות שהוצגו.
She is known for her dispassionate analysis of complex issues.
היא ידועה בזכות הניתוח הלא מתנצל שלה של נושאים מורכבים.
A good journalist should strive to maintain a dispassionate approach to reporting.
עיתונאי טוב צריך לשאוף לשמור על גישה לא מתנצלת לדיווח.
The scientist presented the data in a dispassionate manner, letting the facts speak for themselves.
החוקר הציג את הנתונים בצורה לא מתנצלת, תוך שהוא מאפשר לעובדות לדבר בעד עצמן.
It's important to be dispassionate when making important decisions.
חשוב להיות לא מתנצל כאשר מקבלים החלטות חשובות.
The therapist listened to her patient's story with a dispassionate expression, offering a neutral perspective.
המאפיין הקשיב לסיפורה של המטופלת עם הבעת פנים לא מתנצלת, והציע פרספקטיבה נייטרלית.
The historian examined the evidence with a dispassionate eye, seeking to uncover the truth.
ההיסטוריון בחן את העדויות בעיניים לא מתנצלות, תוך חיפוש אחר האמת.
In a dispassionate manner, he delivered the news of the company's bankruptcy to the employees.
בצורה לא מתנצלת, הוא מסר את החדשות על פשיטת הרגל של החברה לעובדים.
During the debate, she maintained a dispassionate tone, focusing on logical arguments.
במהלך הדיון, היא שמרה על טון לא מתנצל, תוך התמקדות בטיעונים לוגיים.
Perhaps because dispassionate reason and logic only go so far.
אולי משום ששיקול דעת וניתוח קרים אינם יכולים להתקדם רחוק מדי.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2020 CollectionOne reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
אחד הנימוקים, הנייטרליות המפורסמת של שוויץ מאפשרת לז'נבה לשמש כמתווך חסר פניות.
Source: CNN Listening Compilation January 2014Choose " stability" , and it will come across more like a calm and dispassionate newsreader.
בחרו ב"יציבות", וזה ייראה יותר כמו מגיש חדשות רגוע וחסר פניות.
Source: The Economist (Summary)The image of statistics as a dispassionate science of society is only one part of the story.
הדימוי של סטטיסטיקה כמדע חסר פניות של החברה הוא רק חלק אחד מהסיפור.
Source: The Guardian (Article Version)His was merely a dispassionate statement of facts.
זו הייתה רק הצהרה עובדתית חסרת פניות מצדו.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)His redness deepened under Mr. Spence's dispassionate scrutiny.
האדמומיות שלו התעצבה תחת הבחינה הבלתי משוחדת של מר ספנס.
Source: People and Ghosts (Part 2)Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity.
בנוסף, הסוחר, כבן דוד שני, היה חסר פניות מספיק כדי להרגיש סקרנות.
Source: Middlemarch (Part Two)I must confess that I have not been a dispassionate observer covering this story.
חייב להודות שלא הייתי צופה חסר פניות המכסה את הסיפור הזה.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThat enables them to use dispassionate calculations to decide how to make the biggest difference with their money.
זה מאפשר להם להשתמש בחישובים חסרי פניות כדי להחליט כיצד להשיג את ההשפעה הגדולה ביותר עם כספם.
Source: The Economist CultureThe scientific and dispassionate detachment of the material and the man made a desirable approach to rattlesnake territory.
ההתנתקות המדעית והחסרת הפניות של החומר והאדם יצרה גישה רצויה לשטח של נחשי שלדים.
Source: Cross Stream (Part 1)a dispassionate look at a problem
מבט לא מתנצל על בעיה
she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way.
היא התמודדה עם האסונות של החיים בצורה רגועה ולא אפתית.
A journalist should be a dispassionate reporter of fact. See also Synonyms at average ,beautiful
עיתונאי צריך להיות מדווח ענייני של עובדות. ראה גם מילים נרדפות ב- average ,beautiful
He approached the situation with a dispassionate attitude.
הוא ניגש לסיטואציה עם גישה לא מתנצלת.
The judge made a dispassionate decision based on the evidence presented.
השופט קיבל החלטה לא מתנצלת המבוססת על העובדות שהוצגו.
She is known for her dispassionate analysis of complex issues.
היא ידועה בזכות הניתוח הלא מתנצל שלה של נושאים מורכבים.
A good journalist should strive to maintain a dispassionate approach to reporting.
עיתונאי טוב צריך לשאוף לשמור על גישה לא מתנצלת לדיווח.
The scientist presented the data in a dispassionate manner, letting the facts speak for themselves.
החוקר הציג את הנתונים בצורה לא מתנצלת, תוך שהוא מאפשר לעובדות לדבר בעד עצמן.
It's important to be dispassionate when making important decisions.
חשוב להיות לא מתנצל כאשר מקבלים החלטות חשובות.
The therapist listened to her patient's story with a dispassionate expression, offering a neutral perspective.
המאפיין הקשיב לסיפורה של המטופלת עם הבעת פנים לא מתנצלת, והציע פרספקטיבה נייטרלית.
The historian examined the evidence with a dispassionate eye, seeking to uncover the truth.
ההיסטוריון בחן את העדויות בעיניים לא מתנצלות, תוך חיפוש אחר האמת.
In a dispassionate manner, he delivered the news of the company's bankruptcy to the employees.
בצורה לא מתנצלת, הוא מסר את החדשות על פשיטת הרגל של החברה לעובדים.
During the debate, she maintained a dispassionate tone, focusing on logical arguments.
במהלך הדיון, היא שמרה על טון לא מתנצל, תוך התמקדות בטיעונים לוגיים.
Perhaps because dispassionate reason and logic only go so far.
אולי משום ששיקול דעת וניתוח קרים אינם יכולים להתקדם רחוק מדי.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2020 CollectionOne reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
אחד הנימוקים, הנייטרליות המפורסמת של שוויץ מאפשרת לז'נבה לשמש כמתווך חסר פניות.
Source: CNN Listening Compilation January 2014Choose " stability" , and it will come across more like a calm and dispassionate newsreader.
בחרו ב"יציבות", וזה ייראה יותר כמו מגיש חדשות רגוע וחסר פניות.
Source: The Economist (Summary)The image of statistics as a dispassionate science of society is only one part of the story.
הדימוי של סטטיסטיקה כמדע חסר פניות של החברה הוא רק חלק אחד מהסיפור.
Source: The Guardian (Article Version)His was merely a dispassionate statement of facts.
זו הייתה רק הצהרה עובדתית חסרת פניות מצדו.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)His redness deepened under Mr. Spence's dispassionate scrutiny.
האדמומיות שלו התעצבה תחת הבחינה הבלתי משוחדת של מר ספנס.
Source: People and Ghosts (Part 2)Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity.
בנוסף, הסוחר, כבן דוד שני, היה חסר פניות מספיק כדי להרגיש סקרנות.
Source: Middlemarch (Part Two)I must confess that I have not been a dispassionate observer covering this story.
חייב להודות שלא הייתי צופה חסר פניות המכסה את הסיפור הזה.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThat enables them to use dispassionate calculations to decide how to make the biggest difference with their money.
זה מאפשר להם להשתמש בחישובים חסרי פניות כדי להחליט כיצד להשיג את ההשפעה הגדולה ביותר עם כספם.
Source: The Economist CultureThe scientific and dispassionate detachment of the material and the man made a desirable approach to rattlesnake territory.
ההתנתקות המדעית והחסרת הפניות של החומר והאדם יצרה גישה רצויה לשטח של נחשי שלדים.
Source: Cross Stream (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now