in dispute
במחלוקת
disputed area
אזור במחלוקת
a poem of disputed authorship.
שיר של מחבר לא מוכר.
a lawsuit over a disputed estate
תביעה על עזבון במחלוקת
impounding disputed electoral ballots.
הטלת ביטחון על פתקי הצבעה במחלוקת
The lawyer disputed the truth of the witness's statement.
העורך דין טען כנגד אמיתות הצהרת העד.
They disputed how to get the best results.
הם טענו כיצד להשיג את התוצאות הטובות ביותר.
I disputed with him about it.
התווכחתי איתו על זה.
The land near the border is disputed ground.
האדמה ליד הגבול היא אדמה במחלוקת.
Our team disputed the visitors' claim to the championship.
הצוות שלנו טען כנגד תביעתם של המבקרים לזכייה באליפות.
disputed the actions of his competitors.
התווכח עם מעשיהם של המתחרים שלו.
They warred over disputed territory.
הם לחמו על שטח במחלוקת.
The soldiers disputed every inch of ground when the enemy attacked.
החיילים טענו על כל פיסת אדמה כאשר האויב תקף.
They disputed how to bring into full play the potential of the staff.
הם טענו כיצד לממש במלואם את הפוטנציאל של הצוות.
They disputed over how to get the best results.
הם טענו על איך להשיג את התוצאות הטובות ביותר.
Her friends disputed her intentions.
החברים שלה טענו כנגד כוונותיה.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
מתחיל חדש ומזוין ערער על הכללים העתיקים של קבלה למועדון.
The members of the town coucil disputed for hours about whether to build a new museum.
חברי מועצת העיר התווכחו במשך שעות האם לבנות מוזיאון חדש.
I disputed the minister's figures, the true cost of the project is much higher.
התווכחתי עם הנתונים של השר, העלות האמיתית של הפרויקט גבוהה בהרבה.
It's by no means a new dispute.
זה ממש לא מחלוקת חדשה.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt has been hotly disputed for decades.
היא שנויה במחלוקת כבר עשרות שנים.
Source: CNN 10 Student English of the MonthMs.Castro and her husband, former president Mel Zelaya, have publicly disputed the outcome.
גברת קסטרו ובעלה, הנשיא לשעבר מל זלאיה, העלו מחלוקת על התוצאות באופן פומבי.
Source: VOA Standard December 2013 CollectionHe reportedly feels it's a private, landlord-tenant dispute.
הוא מדווח כי הוא מרגיש שזו מחלוקת פרטית בין בעל הבית לשוכר.
Source: We all dressed up for Bill.There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.
יש מחלוקת מתמשכת בשאלה האם ניתן לכלול מהגרים בלתי חוקיים לצורך חלוקה.
Source: NPR News July 2019 CollectionMeanwhile, the dispute over gays lingers on.
בינתיים, המחלוקת סביב הלהט"ב נמשכת.
Source: The Economist - ComprehensiveReasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
הסיבות לכך נעו בין מחלוקות על ירושה לאיבה בין בני זוג.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The clashes were fueled by a long running land dispute.
העימותים הושפעו ממחלוקת קרקע מתמשכת.
Source: BBC Listening Collection October 2022It means the row over her detention becomes a formal legal dispute.
משמעות הדבר שהוויכוח סביב מעצרה הופך למחלוקת משפטית רשמית.
Source: BBC World HeadlinesAnd it urges ASEAN members to settle their territorial disputes with China.
והיא קוראת לאסוצייאן לחברות ליישב את המחלוקות הטריטוריאליות שלהם עם סין.
Source: VOA Special November 2014 Collectionin dispute
במחלוקת
disputed area
אזור במחלוקת
a poem of disputed authorship.
שיר של מחבר לא מוכר.
a lawsuit over a disputed estate
תביעה על עזבון במחלוקת
impounding disputed electoral ballots.
הטלת ביטחון על פתקי הצבעה במחלוקת
The lawyer disputed the truth of the witness's statement.
העורך דין טען כנגד אמיתות הצהרת העד.
They disputed how to get the best results.
הם טענו כיצד להשיג את התוצאות הטובות ביותר.
I disputed with him about it.
התווכחתי איתו על זה.
The land near the border is disputed ground.
האדמה ליד הגבול היא אדמה במחלוקת.
Our team disputed the visitors' claim to the championship.
הצוות שלנו טען כנגד תביעתם של המבקרים לזכייה באליפות.
disputed the actions of his competitors.
התווכח עם מעשיהם של המתחרים שלו.
They warred over disputed territory.
הם לחמו על שטח במחלוקת.
The soldiers disputed every inch of ground when the enemy attacked.
החיילים טענו על כל פיסת אדמה כאשר האויב תקף.
They disputed how to bring into full play the potential of the staff.
הם טענו כיצד לממש במלואם את הפוטנציאל של הצוות.
They disputed over how to get the best results.
הם טענו על איך להשיג את התוצאות הטובות ביותר.
Her friends disputed her intentions.
החברים שלה טענו כנגד כוונותיה.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
מתחיל חדש ומזוין ערער על הכללים העתיקים של קבלה למועדון.
The members of the town coucil disputed for hours about whether to build a new museum.
חברי מועצת העיר התווכחו במשך שעות האם לבנות מוזיאון חדש.
I disputed the minister's figures, the true cost of the project is much higher.
התווכחתי עם הנתונים של השר, העלות האמיתית של הפרויקט גבוהה בהרבה.
It's by no means a new dispute.
זה ממש לא מחלוקת חדשה.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt has been hotly disputed for decades.
היא שנויה במחלוקת כבר עשרות שנים.
Source: CNN 10 Student English of the MonthMs.Castro and her husband, former president Mel Zelaya, have publicly disputed the outcome.
גברת קסטרו ובעלה, הנשיא לשעבר מל זלאיה, העלו מחלוקת על התוצאות באופן פומבי.
Source: VOA Standard December 2013 CollectionHe reportedly feels it's a private, landlord-tenant dispute.
הוא מדווח כי הוא מרגיש שזו מחלוקת פרטית בין בעל הבית לשוכר.
Source: We all dressed up for Bill.There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.
יש מחלוקת מתמשכת בשאלה האם ניתן לכלול מהגרים בלתי חוקיים לצורך חלוקה.
Source: NPR News July 2019 CollectionMeanwhile, the dispute over gays lingers on.
בינתיים, המחלוקת סביב הלהט"ב נמשכת.
Source: The Economist - ComprehensiveReasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
הסיבות לכך נעו בין מחלוקות על ירושה לאיבה בין בני זוג.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The clashes were fueled by a long running land dispute.
העימותים הושפעו ממחלוקת קרקע מתמשכת.
Source: BBC Listening Collection October 2022It means the row over her detention becomes a formal legal dispute.
משמעות הדבר שהוויכוח סביב מעצרה הופך למחלוקת משפטית רשמית.
Source: BBC World HeadlinesAnd it urges ASEAN members to settle their territorial disputes with China.
והיא קוראת לאסוצייאן לחברות ליישב את המחלוקות הטריטוריאליות שלהם עם סין.
Source: VOA Special November 2014 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now