internal dissension
מריבה פנימית
political dissension
מריבה פוליטית
public dissension
מריבה ציבורית
the seeds of dissension had been sown.
זרעי מחלוקת היו זרועים.
Dissension is rampant among the members of the committee.
יש מחלוקות רבות בקרב חברי הוועדה.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
מניפולציה זו גרמה למחלוקות בקרב שורות הנשים.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
לאחר מחלוקות פוליטיות שפצלו את החברה (1789), טלמה הפרו-רפובליקנית הקימה להקה מתחרה.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
אני לא חושב שארטסט יחווה השפעה שלילית מסוג טרל אוונס על הקבוצה על ידי גרימת מחלוקות או בעיות בחדר הלבשה," אמר ג'ים קרוגר, מהמר מסמכות הספורט של לאס וגאס.
Political dissension often arises during election seasons.
מחלוקות פוליטיות מתעוררות לעתים קרובות במהלך עונות בחירות.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
המחלוקות בין חברי הצוות הובילו לחוסר התקדמות בפרויקט.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
המחלוקות במשפחה גרמו למתח במהלך מפגש החג.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
מחלוקות דתיות היוו מקור לסכסוך במשך מאות שנים.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
המחלוקות בין שני המפלכות הפוליטיות הובילו לסגירת הממשלה.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
המחלוקות על האופן שבו יש להקצות את התקציב גרמו לעיכובים בתהליך קבלת ההחלטות.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
המחלוקות בין האחים הסלימו לוויכוח מלא.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
המחלוקות בתוך צוות ההנהגה של החברה פגעו בהתקדמות יוזמות חשובות.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
מחלוקות תרבותיות יכולות לעתים קרובות להוביל לאי הבנות בין קבוצות שונות של אנשים.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
המחלוקות בין התלמידים בנוגע למדיניות בית הספר החדשה גרמו להפרעות בכיתה.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
גם מפלגתו של ג'ורדן, רביעיית מזרח אג, התפרקו עקב מחלוקות.
מקור: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
היו מחלוקות בתוך הקבינט הקונפדרטיבי, חוסר הסכמה בין הנשיא דייוויס והגנרלים שלו.
מקור: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
רעיון טראמפ, אם ייושם, ככל הנראה יעורר אתגרים משפטיים ואולי מחלוקות בתוך ממשלו.
מקור: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
המחלוקת בנושא זה בניו יורק נובעת בחלקה מנהגי מוניות שירות שרוצים להיכלל.
מקור: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
פרד טומפקינס פתר את המחלוקת בינו לבין אשתו בנושא זה בצורה מעשית.
מקור: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
האם פוליטיקאים זורעים מחלוקות בצבא ובקרב אזרחים?
מקור: American historySo he " won" in every dissension.
אז " ניצח" בכל מחלוקת.
מקור: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
"לא אם זה גרם למחלוקת במשפחה, ואתה יודע שזה היה קורה."
מקור: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
ב-1914, מחלוקות ברפובליקה הובילו לנחיתתם של נחתים אמריקאים כדי "לפקח" על הבחירות.
מקור: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
חלוקת העבודה בין חמישה גברים נמצאה לעתים קרובות כמעוררת מחלוקות ואחריות.
מקור: American historyinternal dissension
מריבה פנימית
political dissension
מריבה פוליטית
public dissension
מריבה ציבורית
the seeds of dissension had been sown.
זרעי מחלוקת היו זרועים.
Dissension is rampant among the members of the committee.
יש מחלוקות רבות בקרב חברי הוועדה.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
מניפולציה זו גרמה למחלוקות בקרב שורות הנשים.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
לאחר מחלוקות פוליטיות שפצלו את החברה (1789), טלמה הפרו-רפובליקנית הקימה להקה מתחרה.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
אני לא חושב שארטסט יחווה השפעה שלילית מסוג טרל אוונס על הקבוצה על ידי גרימת מחלוקות או בעיות בחדר הלבשה," אמר ג'ים קרוגר, מהמר מסמכות הספורט של לאס וגאס.
Political dissension often arises during election seasons.
מחלוקות פוליטיות מתעוררות לעתים קרובות במהלך עונות בחירות.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
המחלוקות בין חברי הצוות הובילו לחוסר התקדמות בפרויקט.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
המחלוקות במשפחה גרמו למתח במהלך מפגש החג.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
מחלוקות דתיות היוו מקור לסכסוך במשך מאות שנים.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
המחלוקות בין שני המפלכות הפוליטיות הובילו לסגירת הממשלה.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
המחלוקות על האופן שבו יש להקצות את התקציב גרמו לעיכובים בתהליך קבלת ההחלטות.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
המחלוקות בין האחים הסלימו לוויכוח מלא.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
המחלוקות בתוך צוות ההנהגה של החברה פגעו בהתקדמות יוזמות חשובות.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
מחלוקות תרבותיות יכולות לעתים קרובות להוביל לאי הבנות בין קבוצות שונות של אנשים.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
המחלוקות בין התלמידים בנוגע למדיניות בית הספר החדשה גרמו להפרעות בכיתה.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
גם מפלגתו של ג'ורדן, רביעיית מזרח אג, התפרקו עקב מחלוקות.
מקור: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
היו מחלוקות בתוך הקבינט הקונפדרטיבי, חוסר הסכמה בין הנשיא דייוויס והגנרלים שלו.
מקור: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
רעיון טראמפ, אם ייושם, ככל הנראה יעורר אתגרים משפטיים ואולי מחלוקות בתוך ממשלו.
מקור: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
המחלוקת בנושא זה בניו יורק נובעת בחלקה מנהגי מוניות שירות שרוצים להיכלל.
מקור: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
פרד טומפקינס פתר את המחלוקת בינו לבין אשתו בנושא זה בצורה מעשית.
מקור: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
האם פוליטיקאים זורעים מחלוקות בצבא ובקרב אזרחים?
מקור: American historySo he " won" in every dissension.
אז " ניצח" בכל מחלוקת.
מקור: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
"לא אם זה גרם למחלוקת במשפחה, ואתה יודע שזה היה קורה."
מקור: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
ב-1914, מחלוקות ברפובליקה הובילו לנחיתתם של נחתים אמריקאים כדי "לפקח" על הבחירות.
מקור: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
חלוקת העבודה בין חמישה גברים נמצאה לעתים קרובות כמעוררת מחלוקות ואחריות.
מקור: American historyחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו