distrust

[ארה"ב]/dɪsˈtrʌst/
[בריטניה]/dɪsˈtrʌst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חוסר אמון, חשד
vt. לחסר אמון ב (מישהו או משהו)

צירופים וביטויים

deep distrust

חוסר אמון עמוק

דוגמאות למשפטים

a strong distrust of regular doctors.

חוסר אמון חזק ברופאים רגילים.

A feeling of distrust grew on me.

תחושת חוסר אמון התגברה עלי.

distrust of Soviet intentions soon followed.

חוסר אמון בכוונות הסובייטיות הגיע במהרה.

his perennial distrust of the media.

חוסר האמון המתמשך שלו בתקשורת.

have a distrust of sb.

להיות חסר אמון במישהו.

He has a distrust of foreigners.

יש לו חוסר אמון בזרים.

Recent events incline us to distrust all politicians.

אירועים אחרונים גורמים לנו לחשוד בכל הפוליטיקאים.

Nonconformists retained a deep distrust of their Anglican neighbours.

אנשים שאינם מתאימים שמרו על חוסר אמון עמוק בשכניהם האנגליקנים.

the media were widely distrusted as agents of white power.

התקשורת זכתה לזלזול רב כסוכנים של כוח לבן.

an inbred distrust of radicalism.See Synonyms at innate

חוסר אמון מובנה ברדיקליזם.ראה מילים נרדפות ב- innate

The people gave voice to their distrust of the government by voting against them at the election.

האנשים הביעו את חוסר האמון שלהם בממשלה על ידי הצבעה נגדם בבחירות.

a cynical distrust of friendly strangers; a cynical view of the average voter's intelligence.

חוסר אמון ציני בזרים ידידותיים; דעה צינית על האינטליגנציה הממוצעת של הבוחר.

His words were polite, but there were overtones of distrust in his voice.

הדברים שלו היו מנומסים, אבל היה נימה של חוסר אמון בקול שלו.

The old man distrusts banks so he keeps his money at home.

הזקן לא בוטח בבנקים, לכן הוא שומר את כספו בבית.

The wartime enmity of the two nations subsided into mutual distrust when peace finally came.

השנאה המלחמתית בין שתי האומות שככה לחוסר אמון הדדי כאשר שלום הגיע לבסוף.

He’s so suspicious he would distrust his own mother.

הוא כל כך חשדן שהוא לא יסמוך אפילו על אמו.

Genearch accompany examinee to exam will make examinee feeling that genearch distrust himself,so that will give examinee a sort of bodiless Drang.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I have a healthy distrust of authority, Alice.

יש לי חשדנות בריאה כלפי סמכות, אליס.

מקור: 6 Minute English

But the sources of distrust go way deeper.

אבל מקורות החשדנות הולכים הרבה יותר עמוק.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

B) It might breed public distrust in modem medicine.

B) זה עלול לטפח חשדנות ציבורית ברפואה מודרנית.

מקור: Past English Level 4 Reading Exam Papers

Fagin distrusted everybody, but he hated and distrusted Sikes most of all.

פגין לא סמך על אף אחד, אבל הוא שונא ולא סמך על סייקס מעל לכול.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

The problem is compounded by local distrust of authorities.

הבעיה מחריפה בשל חוסר האמון המקומי בסמכות.

מקור: VOA Standard English_Africa

We should not be projecting any kind of distrust animus on that event.

אסור לנו להקרין כל סוג של חשדנות או רגשות עוינים על אירוע זה.

מקור: VOA Standard English_Americas

From the moment I saw you I distrusted you.

מהרגע שראיתי אותך לא סמכתי עליך.

מקור: Not to be taken lightly.

On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment.

מצד אחד אני מעריץ את הכישורים שלו, אבל מצד שני אני לא סומך על שיקול הדעת שלו.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

The distrust and partisan acrimony will be hard to repair.

החוסר אמון והמרמור המפלגתי יהיה קשה לתיקון.

מקור: Time

Suspicions of political motives have fueled distrust and anger.

חשדות למניעים פוליטיים העלו את החוסר אמון והכעס.

מקור: New York Times

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו