dormancy

[ארה"ב]/ˈdɔːmənsi/
[בריטניה]/ˈdɔːrmənsi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תרדמה; תקופה של חוסר פעילות או מנוחה; מצב של השהיה זמנית או פעילות מופחתת
Word Forms

צירופים וביטויים

enter dormancy

כניסה לתרדמה

period of dormancy

תקופת תרדמה

dormancy in plants

תרדמה בצמחים

dormancy in animals

תרדמה בבעלי חיים

דוגמאות למשפטים

Deletion of macrophage HO-1 reduced expression of the dormancy regulon.

מחיקת HO-1 מקרופאג'י'ה הפחיתה את הביטוי של רגולון הקיפאון.

estivation Dormancy during the dry season, e.g. in Dipnoi. Also spelled aestivation.

תקינת קיץ תרדמת במהלך העונה היבשה, לדוגמה, בDipnoi. גם מוגזת כאסטיווציה.

Treatments had been carried out for germination of water dropwort, The results indicated that water dropwort seeds have a low germination percentage and dormancy characteristic.

בוצעו טיפולים לניצול זרעי חסר מים, התוצאות הראו שזרעי חסר מים בעלי אחוז נביטה נמוך ותכונה של תרדמה.

Creator has sunk a dormancy, ...She is looked upon as aureate Prince of the Devils of king by devil race , is also Prince of the Devils bringing about paroniria.

היוצר טבע תרדמה, ...היא נתפסת כנסיך זהוב של שטן המלך על ידי גזע השטן, והיא גם נסיכת השטן שמביאה את הפרוניריה.

After the dormancy in whole winter, the stem color would be changed into fulvous. 3 single lines with over 1% steroid sapogenin have been selected from those lines with near 1% steroid sapogenin.

לאחר התרדמה במשך כל החורף, צבע הגבעול ישתנה לצהוב-חום. נבחרו 3 קווים בודדים עם מעל 1% ספוגנין סטרואידי מבין הקווים עם כ-1% ספוגנין סטרואידי.

Seeds can remain in dormancy for years before sprouting.

זרעים יכולים להישאר בתרדמה במשך שנים לפני הנביטה.

Some animals enter a state of dormancy during the winter months.

חלק מהחיות נכנסות למצב של תרדמה במהלך החודשים החורפים.

Plants may go into dormancy to conserve energy during harsh weather conditions.

צמחים עשויים להיכנס לתרדמה כדי לשמר אנרגיה בתנאי מזג אוויר קשים.

Bacteria can survive in a state of dormancy until conditions become favorable again.

חיידקים יכולים לשרוד במצב של תרדמה עד שהתנאים הופכים להיות נוחים שוב.

Some insects exhibit dormancy to survive unfavorable environmental conditions.

חרקים מסוימים מפגינים תרדמה כדי לשרוד בתנאי סביבה לא נוחים.

During dormancy, metabolic processes in plants slow down significantly.

במהלך התרדמה, התהליכים המטבוליים בצמחים מאטים משמעותית.

Fish may enter a state of dormancy in response to low oxygen levels in water.

דגים עשויים להיכנס למצב של תרדמה בתגובה לרמות חמצן נמוכות במים.

Certain animals hibernate as a form of dormancy to survive the winter.

חלק מהחיות חונות כצורה של תרדמה כדי לשרוד בחורף.

Dormancy is a natural survival mechanism for many organisms to endure harsh conditions.

תרדמה היא מנגנון הישרדות טבעי עבור יצורים רבים כדי לשרוד בתנאים קשים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

At this time, grass has left dormancy and begins active growth.

בזמן זה, הדשא יצא משינה והתחיל לצמוח באופן פעיל.

מקור: VOA Special English Health

By the time the first freezes hit, the trees are well on their way to dormancy.

עד שהקור הראשון יכה, העצים בדרכם לשינה.

מקור: Selected English short passages

Pitcher plant mosquitoes have rapidly evolved to take advantage of the warmer temperatures, entering dormancy later and later in the year.

יתושי צמח הכד התפתחו במהירות כדי לנצל את הטמפרטורות החמות יותר, ונכנסים לשינה מאוחר יותר ויותר במהלך השנה.

מקור: TED-Ed (video version)

Even in their dead dormancy, these cells wear down your internal economy like that friend who keeps asking for lunch money.

גם בשינה המתה שלהם, תאים אלה שוחקים את הכלכלה הפנימית שלך כמו חבר ששואל כל הזמן כסף לארוחת צהריים.

מקור: Life Noggin

This makes it easy to drop when things get busy, but it also means that a period of dormancy doesn't mean the friendship is over.

זה מקל לזרוק כשדברים מתעסקים, אבל זה גם אומר שתקופה של שינה לא אומרת שהחברות נגמרה.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

The abnormality emerged before the rover entered its second dormancy at dawn on Saturday as the lunar night fell, according to the administration.

האנומליה הופיעה לפני שהרובר נכנס לשינה השנייה שלו בשבת עם עליית הלילה הירחי, לפי הממשל.

מקור: CRI Online January 2014 Collection

The fat-tailed dwarf lemur prepares for its long dormancy by gorging on food and storing the majority of its fat reserves in its tail, doubling its body weight.

הלמור גמד זנב שומן מתכונן לשינה הארוכה שלו על ידי אכילת מזון ושמירת רוב מאגרי השומן שלו בזנב, תוך הכפלת משקל גופו.

מקור: TED-Ed (video version)

The race of humans had felt its own dormancy, sensed itself grown stale and knew now only the need to experience turmoil in which the genes would mingle and the strong new mixtures survive.

לגזע האנושי היה את השינה שלו, הוא חש שנעשה שחוק וידע רק את הצורך לחוות תסיסה שבה הגנים יתערבבו והתערובות החדשה והחזקה תשרוד.

מקור: "Dune" audiobook

Once in space, the cold and lack of oxygen are easily dealt with by our hardy voyagers, and even regular bacteria can enter a state of dormancy under extreme conditions, creating thick-walled internal safe rooms for their DNA called spores.

ברגע שאתה בחלל, הקור והיעדר החמצן מטופלים בקלות על ידי הנוודים החסונים שלנו, ואפילו חיידקים רגילים יכולים להיכנס למצב של שינה בתנאים קיצוניים, וליצור חדרים בטוחים פנימיים עבים לקו DNA שלהם הנקראים נבגים.

מקור: BBC Ideas

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו