dowel

[ארה"ב]/'daʊəl/
[בריטניה]/'daʊəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פין עץ; דבק מוסתר; פין פאנל
vt. לחבר יחד באמצעות פינים מוסתרים; להתאים עם דבק מוסתר.

צירופים וביטויים

wooden dowel

מחורר עץ

metal dowel

מחורר מתכת

dowel joint

חיבור מחורר

dowel rod

מוט מחורר

dowel pin

פין מחורר

insert dowel

להכניס מחורר

secure dowel

לאבטח מחורר

dowel hole

חור מחורר

דוגמאות למשפטים

table legs that are doweled into the top.

רגלי שולחן המחוברים למעלה באמצעות חיבורי דובל.

Tack out the dowel in lower part of handle of the valve, and undraw the agraffe gently. Rotate handle of the valve clockwise to open valve to begin discharging.

הוציאו את הפין בחלק התחתון של ידית השסתום, ושחררו בעדינות את האגראפה. סובבו את ידית השסתום בכיוון השעון כדי לפתוח את השסתום ולהתחיל בריקון.

Beam side form shall be installed after all work inspected and accepted such as beam rebar work, cushion block laying, steel inserts installation, steel doweling and pocket molding bed, etc.

יש להתקין את התבנית בצד הקורה לאחר בדיקת קבלת כל העבודות כגון עבודות חיזוק קורה, הנחת בלוקי ריפוד, התקנת תוספות פלדה, חיבורי דובל ומיטת יציקת כיס וכו'.

The carpenter used a dowel to join the two pieces of wood together.

הנגר השתמש בדובל כדי לחבר את שני חלקי העץ יחד.

She inserted the dowel into the hole to secure the shelf in place.

היא הכניסה את הדובל לתוך החור כדי להבטיח שהמדף יישאר במקומו.

The furniture assembly instructions recommend using dowels for extra stability.

הוראות הרכבת הרהיטים ממליצות להשתמש בדובלים ליציבות נוספת.

He carefully measured and cut the dowel to the correct length for the project.

הוא מדד וכרת בזהירות את הדובל לאורך המתאים לפרויקט.

The dowel snapped in half when too much pressure was applied.

הדובל נשבר לשניים כשיוצא עליו יותר מדי לחץ.

She painted the dowel to match the color of the rest of the furniture.

היא צבעה את הדובל כדי שיתאים לצבע של שאר הרהיטים.

The dowel provided additional support for the shelves in the bookcase.

הדובל סיפק תמיכה נוספת למדפים בספרייה.

He glued the dowel into place to ensure it would not come loose.

הוא הדביק את הדובל במקומו כדי להבטיח שלא יתרופף.

The dowel was too thick to fit into the designated hole, so he had to sand it down.

הדובל היה עבה מדי כדי להיכנס לתוך החור המיועד, לכן הוא היה צריך ללטש אותו.

They used dowels and glue to assemble the pieces of the model airplane.

הם השתמשו בדובלים ובדבק כדי להרכיב את חלקי מודל המטוס.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You'll also need two dowels, which are basically long, straight wooden sticks.

תצטרכו גם שני מוטות, שהם בעצם מקלות עץ ארוכים וישרים.

מקור: Children's Science Show

Well, I think you broke the dowels. You're not gonna have time to glue it back on, you'll have to nail it.

ובכן, אני חושב ששברת את המוטות. לא תהיה לך זמן להדביק בחזרה, תצטרך לנעוץ אותם.

מקור: The Big Bang Theory Season 8

On the curved apse roof, finished on January 12th, wooden dowel pegs hold the trusses together without a single industrial metal piece.

על גג האפס העגול, שהושלם ב-12 בינואר, יתדות עץ מחזיקות את המבנים יחד ללא חלק מתכתי תעשייתי יחיד.

מקור: The Economist (Summary)

Now you can tape the dowels to the plastic.

עכשיו אתה יכול להדביק את המוטות לפלסטיק.

מקור: Children's Science Show

They'd say, once again… also, I have a bunch of wooden dowels.

הם יגידו, שוב… גם, יש לי הרבה מוטות עץ.

מקור: Accompany you to sleep.

Now tape the dowels together in the middle.

עכשיו הדבק את המוטות יחד באמצע.

מקור: Children's Science Show

Use your ruler to draw a diamond around your dowels, like this.

השתמש בסרגל שלך כדי לצייר יהלום סביב המוטות שלך, כמו זה.

מקור: Children's Science Show

But so, I have a bunch of… they're… I think they're called hex wrenches, and then wooden dowels.

אבל אז, יש לי הרבה… הם… אני חושב שהם נקראים מפתחות אלן, ואז מוטות עץ.

מקור: Accompany you to sleep.

Poke two holes in the plastic along the dowel that goes across the kite lengthwise.

קדחו שני חורים בפלסטיק לאורך המוט שחוצה את העפיפון לאורכו.

מקור: Children's Science Show

It's good to make sure the diamond is a little bit bigger than your dowels to make sure it fits.

זה טוב לוודא שהיהלום מעט גדול יותר מהמוטות שלך כדי לוודא שהוא מתאים.

מקור: Children's Science Show

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו