drown

[ארה"ב]/draʊn/
[בריטניה]/draʊn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לטבוע או לבלוע במים; להרוג על ידי טביעה במים

vi. למות מהחנק במים; למות מטביעה

צירופים וביטויים

drown in sorrow

לטבוע בצער

nearly drown

כמעט לטבוע

drown in debt

לטבוע בחובות

drown out

להשתיק

דוגמאות למשפטים

be drowned in fishing

להיחנק בדייג

Don't drown my whisky.

אל תטביעו את הוויסקי שלי.

It is cruel to drown the cat in the river.

זה אכזרי להטביע את החתול בנהר.

I could drown for all you care.

אני יכול לטבוע, לך לא אכפת.

drown one's cares in wine

לשכוח את הדאגות ביין

reanimate a drowned person

להחזיר להרחיים אדם טובע

He drowned himself in work.

הוא טבע את עצמו בעבודה.

to resuscitate a drowned man

להחזיר להרחיים גבר טובע

the revival of a drowned man

ההחזרה להרחיים של גבר טובע

A drowning man will clutch at a straw.

אדם טובע יאחז בשובת.

drowned in the deep of the river.

טבעו עמוק בנהר.

a memorial service for jackies drowned at sea

שירות זיכרון לג'קיס שטבעו בים

some drowning victims don't aspirate any water.

ישנם קורבנות טביעה שאינם שואפים מים כלל.

a drowning swimmer now safely in the grip of a lifeguard.

שחיין טובע כעת בבטחה באחיזת מציל.

eyes drowned in tears

עיניים טובעות בדמעות

The cheers of the audience drowned the professor's voice.

העידודים של הקהל הטביעו את קולו של הפרופסור.

I had been drowned but that the shore was shallow and shelvy.

הייתי טובע אבל החוף היה רדוד ומלא בסלעים.

a firm drowning in red ink.

חברה שוקעת בדיו אדום.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" You seem to be drowning twice, " said Hermione.

"אתה נראה כאילו אתה טובע פעמיים," אמרה הרמיוני.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

I always feel like I am drowning trying to stay afloat.

אני תמיד מרגיש שאני טובע מנסה לשמור על הציפה.

מקור: BBC Listening February 2016 Collection

If you keep swimming you will not drown.

אם תמשיך לשחות לא תטבע.

מקור: VOA Vocabulary Explanation

Mother is always afraid we shall be drowned.

האם שלי תמיד חוששת שנחנק.

מקור: American Original Language Arts Third Volume

" Do you mean we shall both be drowned" ?

"האם אתה מתכוון שנשקע שניהם?" שאל.

מקור: Peter Pan

The boat capsized, and three passengers were drowned.

הסירה התהפכה ושלושה נוסעים טבעו.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Depending on where you are, you might even drown!

תלוי איפה אתה, אתה עלול אפילו לטבוע!

מקור: If there is a if.

It is I who ought to have drowned myself.

אני זה שצריך היה לטבוע את עצמי.

מקור: Returning Home

It makes a person feel like they are drowning.

זה גורם לאדם להרגיש כאילו הוא טובע.

מקור: VOA Special April 2016 Collection

5 bodies were recovered, many others have reportedly drown.

שחזרו 5 גופות, אחרים רבים דווחו על טביעה.

מקור: AP Listening Compilation June 2015

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו