ducking

[ארה"ב]/'dʌkiŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. שקיעה לתוך מים; הימנעות
n. צלילה לתוך מים; הורדת הראש במהירות.

צירופים וביטויים

ducking out

יוצא החוצה

ducking for cover

מתחמק כדי להתחבא

ducking and diving

מתחמק ומשחק

ducking responsibility

מתחמק מאחריות

roast duck

ברווז צלוי

peking duck

פקין דאק

beijing roast duck

רוסט ביג'ינג דאק

donald duck

דונלד דאק

beijing duck

בייג'ינג דאק

wild duck

ברווז בר

lame duck

ברווז כושל

mandarin duck

ברווז מנדרין

duck egg

ביצת ברווז

duck meat

בשר ברווז

duck soup

מרק ברווז

sitting duck

יעד קל

dead duck

ברווז מת

roast beijing duck

רוסט בייג'ינג דאק

muscovy duck

ברווז מסקבי

salted duck egg

ביצת ברווז מומלח

דוגמאות למשפטים

The children cavorted in the water, splashing and ducking each other.

הילדים התרוצצו במים, התזהו והתחבאו אחד מהשני.

playmates ducking each other in the pool;

חברים מתחמקים אחד מהשני בבריכה;

They'd been ducking him in the water. Poor fellow, he cut a sorry figure.

הם התחמקו ממנו במים. חבל לו, הוא נראה מצער.

copped out on my friends; copped out by ducking the issue.

נכנעו לחברים שלי; נכנעו על ידי התחמקות מהנושא.

But Wakefield used his trademark knuckleball to set up a sneaky fastball, ducking and weaving the New York bats in tight spots.

אבל וויקפילד השתמש בכדור הריצה הייחודי שלו כדי להכין כדור מהיר ומניפולטיבי, תוך התחמקות וריקמה ממותי ניו יורק בנקודות צמודות.

Stop ducking the question and give me a straight answer.

הפסיקו להתחמק מהשאלה ותנו לי תשובה ישירה.

She's always ducking responsibility and blaming others.

היא תמיד מתחמקת מאחריות ומאשימה אחרים.

I caught him ducking out of work early again.

תפסתי אותו מתחמק מהעבודה מוקדם שוב.

He's a master at ducking difficult conversations.

הוא מומחה בהתחמקות משיחות קשות.

The politician is known for ducking tough questions from the press.

הפוליטיקאי ידוע בהתחמקות משאלות קשות מהתקשורת.

Stop ducking your head and stand up tall.

הפסיקו להתחמק מהראש שלכם ועמדו ישר.

She's ducking under the table to hide from her little brother.

היא מתחמקת מתחת לשולחן כדי להתחבא מאחיה הקטן.

He's ducking behind the bushes to play hide and seek.

הוא מתחמק מאחורי השיחים כדי לשחק מחבואים.

The child is ducking and dodging to avoid being tagged in the game.

הילד מתחמק ומתחמק כדי להימנע מלתפוס במשחק.

The criminal was ducking in and out of alleyways to evade the police.

הפושע התחמק אל תוך סמטאות כדי להתחמק מהמשטרה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The branch broke, and John got a ducking.

הענף נשבר וג'ון ספג מכה.

מקור: British Original Language Textbook Volume 1

Well, then, why did you ducking ask me?

ובכן, אם כך, למה שאלת אותי?

מקור: Modern Family - Season 05

This ducking keyboard can be so frustrating!

המקלדת המחרטנית הזאת יכולה להיות כל כך מתסכלת!

מקור: Perspective Encyclopedia of Technology

" We're okay, " Hiro said, ducking his head.

" אנחנו בסדר," אמר הירו, תוך הטיית ראשו.

מקור: Big Hero 6 (audiobook)

" You knew that already, " I reminded him, ducking my head.

" ידעת את זה כבר," הזכרתי לו, תוך הטיית ראשי.

מקור: Twilight: Eclipse

Fern raced off, ducking and dodging through the crowd, in search of Henry.

פרן רצה קדימה, תוך התחמקות והתחמוק בין הקהל, בחיפוש אחר הנרי.

מקור: Charlotte's Web

Eckhard Hess tested this by using electric shocks to discourage duckings from following the object they were imprinted on.

אקהארד הס טסט את זה על ידי שימוש במכות חשמל כדי להרתיע את הברווזים מלעקוב אחר האובייקט שעליו הם הוטבעו.

מקור: Scientific World

Well, congratulations on ducking a big one.

ובכן, מזל על התחמקות ממכה גדולה.

מקור: PBS Earth - Climate Change

And I saw, then, the man with a rifle ducking down and disappearing.

ואז ראיתי את האיש עם הרובה מתכופף ונעלם.

מקור: Fresh air

You still in love with that theory about his ducking of his own accord'?

האם אתה עדיין מאוהב בתיאוריה על ההתחמקות שלו מרצונו?

מקור: A handsome face.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו