standing

[ארה"ב]/'stændɪŋ/
[בריטניה]/'stændɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. אנכי; ארוך טווח; קבוע
n. מצב; פעולה של עמידה; משך
v. לעמוד; להישאר ללא שינוי; להיות ממוקם ב.

צירופים וביטויים

standing position

תנוחת עמידה

standing desk

שולחן עמידה

standing room only

מלא

standing ovation

מחאות מעמד

standing order

הזמנה מראש

standing committee

ועדה קבועה

credit standing

מעמד אשראי

standing up

עומד

standing by

עומד על המשמר

long standing

עמידה ממושכת

standing wave

גל עמידה

financial standing

מצב פיננסי

of long standing

בעל היסטוריה ארוכה

standing director

מנהל/ת קבוע/ה

social standing

מעמד חברתי

standing army

צבא קבוע

standing vice

חולשה

standing room

שטח עמידה

standing water

מים עומדים

standing time

זמן עמידה

moral standing

מעמד מוסרי

standing wave ratio

יחס גלי עמידה

standing body

גוף זקוף

free standing

עומד בפני עצמו

commercial standing

עמידה מסחרית

דוגמאות למשפטים

their standing in the community.

מעמדם בקהילה

standing by the window

עומד ליד החלון

the ship was standing north.

הספינה עמדה צפונה.

a ship standing to windward.

ספינה שעמדה כנגד הרוח.

a person of standing in the community.

אדם בעל מעמד בקהילה.

standing without the door.

עומד מחוץ לדלת.

He was standing in the room.

הוא עמד בחדר.

He was standing at the door.

הוא עמד ליד הדלת.

He was standing on the shore.

הוא עמד על החוף.

a standing jump; a standing ovation.

קפיצה בעמידה; מחיאות כפיים מחאות.

Standing on the table was a run-down clock.

עומד על השולחן היה שעון מתפרק.

the standing crops of game cover.

הַיְבּוּל הַנִּמְצָא בְּמַכְסָה צֵיד.

standing waist-deep in the river.

עומד עמוק במותניים בנהר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This is Lena standing on Jake's grave.

לנה עומדת על קברו של ג'ייק.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Dr. Cunningham will be standing right beside me.

ד"ר קונינגהם יעמוד ממש לידי.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Look, look... here I am standing next to the incubator.

תראו, תראו... הנה אני עומד ליד המדחם.

מקור: The Big Bang Theory Season 10

It was Annie, standing in his doorway.

זו הייתה אני, שעמדתי בדלת שלו.

מקור: Magic Tree House

We were just hopelessly standing on the sidelines.

היינו פשוט עומדים בצד המגרש ללא תקווה.

מקור: Chronicle of Contemporary Celebrities

The players should never be standing still!

השחקנים אף פעם לא צריכים לעמוד ללא תזוזה!

מקור: Modern Family - Season 07

Pogacar is currently leading the overall standings.

פוגצ'ר מוביל כרגע בטבלת הדירוג הכללית.

מקור: CRI Online July 2022 Collection

But it has increased its standing.

אבל זה הגדיל את מעמדו.

מקור: The importance of English names.

And this is why I standing here today.

וזו הסיבה שאני עומד כאן היום.

מקור: Celebrity Speech Compilation

Parts of the dome were still standing after a possible malfunction with the explosives.

חלקים מהכיפה עדיין עמדו לאחר תקלה אפשרית עם החומרי נפץ.

מקור: CNN 10 Student English November 2017 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו