dyeing

[US]/'daɪɪŋ/
[UK]/'daɪɪŋ/
Frequency: Very High

Translation

n. תהליך הצביעה או הכתמה; האמנות או הפרקטיקה של יישום צבע על חומרים
Word Forms
Present Participledyeing
Pluraldyeings

Phrases & Collocations

dyeing fabric

צביעת בד

hair dyeing

צביעת שיער

natural dyeing

צביעה טבעית

printing and dyeing

הדפסה וצביעה

dyeing and finishing

צביעה וגימור

dyeing machine

מכונת צביעה

reactive dyeing

צביעה ריאקטיבית</item><item><text>yarn dyeing</text><translation>צביעת חוטים

yarn dyeing

צביעת חוט

pigment dyeing

צביעה בפיגמנט

package dyeing

צביעת אריזות

uneven dyeing

צביעה לא אחידה

dip dyeing

צביעה בטבילה

Example Sentences

She is dyeing her hair blonde for the summer.

היא צובעת את שערה בבלונד לקיץ.

The fabric is dyeing unevenly due to the low-quality dye.

הבד צבוע בצורה לא אחידה בגלל הצבע באיכות נמוכה.

He enjoys dyeing Easter eggs with his children every year.

הוא נהנה לצבוע ביצי פסחא עם ילדיו בכל שנה.

The artist is dyeing the canvas with vibrant colors.

האמן צובע את הבד בצבעים תוססים.

Dyeing textiles has been a traditional craft for centuries.

צביעת טקסטיל היא מלאכה מסורתית בת מאות שנים.

The dyeing process involves soaking the fabric in the dye solution.

תהליך הצביעה כולל השריית הבד בתמיסת הצבע.

She is dyeing a batch of t-shirts in different shades of blue.

היא צובעת אצווה של חולצות טי בשלל גווני כחול.

Natural dyeing techniques are gaining popularity among environmentally conscious consumers.

טכניקות צביעה טבעיות צוברות פופולריות בקרב צרכנים מודעים לסביבה.

The dyeing industry plays a significant role in the economy of this region.

תעשיית הצביעה ממלאת תפקיד משמעותי בכלכלה של האזור הזה.

She is experimenting with tie-dyeing techniques to create unique patterns.

היא מנסה טכניקות צביעה באבקות כדי ליצור דוגמאות ייחודיות.

Real-world Examples

Shirley acridly collected plants and leaves that she needed for cloth dyeing.

שירלי אספתה בחריפות צמחים ועלי עלים שהייתה צריכה לצביעת בד.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

My job was dyeing swatches of melton cloth purple or navy blue.

העבודה שלי הייתה לצבוע דוגמאות של בד מלтон בצבע סגול או כחול כהה.

Source: Stephen King on Writing

I had been dyeing my hair about every four to six weeks.

צבעתי את השיער שלי בערך כל ארבעה עד שישה שבועות.

Source: VOA Daily Standard May 2023 Collection

" Doesn't so much washing and dyeing make the wool very dry? " inquired Thornton.

"האם כמות גדולה כל כך של כביסה וצביעה לא הופכת את הצמר ליבש מאוד?" שאל תורנטון.

Source: American Elementary School English 5

In the past, dyeing fabrics to make clothes was a complicated process.

בעבר, צביעת בדים לייצור בגדים הייתה תהליך מורכב.

Source: Simple English short story

I'm cut hair. (audience laughing) My wife said stop dyeing your mustache.

אני חותך שיער. (קהל צוחק) אשתי אמרה להפסיק לצבוע את הזקן שלך.

Source: Hey Steven

They're dyeing it as we speak.

הם צובעים את זה ממש עכשיו.

Source: Atlantic Empire Season 1

So that might involve processing their hair with chemicals so it becomes straight, that might involve dyeing their hair.

אז זה עשוי לערב עיבוד השיער שלהם עם כימיקלים כך שהוא יהפוך לנטוס, זה עשוי לערב צביעת השיער שלהם.

Source: The Economist (Video Edition)

But we can make it any colour we please by dyeing it, which may be done either before or after the weaving.

אבל אנחנו יכולים להפוך אותו לכל צבע שנרצה על ידי צביעתה, שניתן לעשות לפני או אחרי האריגה.

Source: British Students' Science Reader

Narrator: Then, by dyeing these turnips different colors, they could stand in for both the heart and the liver.

קריין: אז, על ידי צביעת גזרים אלה בצבעים שונים, הם יכלו לשמש כתחליף גם ללב וגם לכבד.

Source: Perspective Encyclopedia of Film and Television

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now