embark

[ארה"ב]/ɪmˈbɑːk/
[בריטניה]/ɪmˈbɑːrk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לעלות על ספינה או מטוס; להתחיל או לעסוק ב
vt. לגרום לעלות; לגרום לעסוק ב
Word Forms
Past Participleembarked
Past Tenseembarked
Third Person Singularembarks
Present Participleembarking

צירופים וביטויים

embark on

צאו לדרך

embark upon

צאו לדרך

דוגמאות למשפטים

embark on a world tour.

צאו למסע ברחבי העולם.

embark passengers and cargo

העלו נוסעים ומטען.

he embarked on a new career.

הוא יצא לקריירה חדשה.

embarking on a marathon UK tour.

מתחילים סיור מרוץ בבריטניה.

embark upon a new business undertaking

צאו לפרויקט עסקי חדש.

Passengers with cargo must embark first.

נוסעים עם משא צריכים לעלות ראשונים

This ship embarked cargoes.

ספינה זו העמיסה מטענים.

He embarked for America on the steamer.

הוא יצא לאמריקה על הסיפונית.

stopped to embark passengers.

עצרו כדי להעלות נוסעים.

he embarked for India in 1817.

הוא יצא להודו בשנת 1817.

We embarked at Liverpool for New York.

יצאנו מליברפול לניו יורק.

She embarked on a discourse about the town's origins.

היא החלה בדיון על מקורות העיר.

He is about to embark on a new business venture.

הוא עומד לצאת למסע עסקי חדש.

we embarked on a Via Crucis of tired comic formulae.

יצאנו לדרך הצלבים של נוסחאות קומיות עייפות.

Often enough the destination didn't matter to a hitcher embarked on a personal picaresque.

לעתים קרובות, היעד לא עניין את הנווד שהפך למספר מריחה אישי.

"We embarked at Southampton, and disembarked in New York a week later."

""היצאנו מהרצליה, ויצאנו בניו יורק שבוע אחר כך."

and Carabine mounts with Carabin into the bark at Saint-Cloud, as Aspasia embarked with Pericles upon the fleet at Samos.

וקרבין עולה עם קרבין על הספינה בסן-קלוד, כפי שאספסיה עלתה עם פרוקליס על הצי בסָמוֹס.

Embarking on a recuperative cruise, Pinfold begins to hear voices on the ship that he believes are part of a wireless system capable of broadcasting into his head;

בעת יציאה לשייט להחלמה, פינפולד מתחיל לשמוע קולות על הספינה שהוא מאמין שהם חלק ממערכת רדיו המסוגלת לשדר לראש שלו;

דוגמאות מהעולם האמיתי

161.I'm about to embark on a new journey.

אני עומד לצאת למסע חדש.

מקור: Modern Family Season 1 has subtitles.

My advice would be to get it done before you embark upon the research.

הייתי ממליץ לסיים את זה לפני שאתה יוצא למחקר.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6

Have you embarked on a new exercise regimen?

האם התחלת תוכנית אימונים חדשה?

מקור: Deadly Women

Miss Americana embarked on the legendary and ongoing Eras tour in March 2023.

מיס אמריקה יצאה לסיבוב ההופעות האגדי והמתמשך "עידנים" במרץ 2023.

מקור: Chronicle of Contemporary Celebrities

Yet the West's economies have embarked on contractionary policies.

עם זאת, הכלכלות המערביות יצאו לדרכים של צמצום.

מקור: The Economist - Comprehensive

The Country Mouse was thrilled to embark on his adventure.

עכבר הכפר שמח לצאת להרפתקתו.

מקור: Bedtime stories for children

Only philosophers embark on this perilous expedition to the outermost reaches of language and existence.

רק פילוסופים יוצאים למסע מסוכן זה לקצה העליון של השפה והקיום.

מקור: Sophie's World (Original Version)

22.pilot will embark at 0800 local time.

הטייס יצא בשעה 0800 לפי השעון המקומי.

מקור: Maritime English listening

18.do you find any drug dealer embarked?

האם אתה מוצא סוחר סמים כלשהו שיוצא?

מקור: Maritime English listening

So, we embarked on a massive expansion of capacity for space.

אז, יצאנו למסע הרחבה מסיבית של קיבולת לחלל.

מקור: Popular Science Essays

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו