embodying qualities
מגלם תכונות
embody a concept
מגלם מושג
a club embodying the Corinthian spirit.
מועדון המגלם את רוח הקורינתית.
Words embody thoughts and feelings.
מילים מגשימות מחשבות ורגשות.
This book embodies all the rules.
הספר הזה מגשים את כל הכללים.
laws that embody a people's values.
חוקים המגשימים את הערכים של עַם.
a theory embodying the best of both socialism and capitalism.
תאוריה המגשימה את הטוב ביותר משילוב של סוציאליזם וקפיטליזם.
a national team that embodies competitive spirit and skill.
נבחרת לאומית שמגלמת את רוח הספורט התחרותי ואת הכישורים.
The latest locomotives embody many new features.
הקטרים החדשים ביותר מגשימים תכונות רבות.
The new model of car embodies many improvements.
הדגם החדש של מכונית מגשים שיפורים רבים.
The new edition of the encyclopedia embodies many improvements.
המהדורה החדשה של האנציקלופדיה מגשימה שיפורים רבים.
The new edition embodies many improvements.
המהדורה החדשה מגשימה שיפורים רבים.
The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.
האמנה החדשה משקפת את השאיפות של רוב המדינות הבלתי-מתואמות.
She embodies her principles in her behavior.
היא מגשימה את העקרונות שלה בהתנהגותה.
Judicative fact is the hard core of the relation and the standardization of judicative fact embodies the contact of fact and law.
עובדה שיפוטית היא ליבת העניין והתקנון של עובדה שיפוטית מגשימה את הקשר בין עובדה לחוק.
Any incomes policy must embody the attributes of fairness and flexibility.
כל מדיניות הכנסה חייבת להגשים את התכונות של הוגנות וגמישות.
The Germplasm Source Database of tropical plant embodies the information of seeds of the Tropical Vivarium of XiShuangBanNa CAS.
מסד הנתונים של מקור הגרמיים של צמחים טרופיים כולל מידע על זרעים של הויוריאריום הטרופי של XiShuangBanNa CAS.
In the view of consubstantiality tendency of liquor products, the customers will attach importance to brand personality even more, as brand personality will embody customers' personality ultimately.
מבחינת נטיית החומרים של מוצרי משקה חריף, הלקוחות ישימו דגש רב יותר על אישיות המותג, מכיוון שאישיות המותג תגשים בסופו של דבר את אישיות הלקוחות.
However, despite its historical limitation, ancient wergeld system embodies the respect to life and the reprimand to life infraction.
עם זאת, למרות המגבלה ההיסטורית שלה, מערכת ה-wergeld העתיקה מגשימה את הכבוד לחיים ואת הנזיפה על הפרת החיים.
A famous image from Darwin's Origin of Species, written over a century before the dawn of the first computer, precisely embodies the task of evolution in computerese.
תמונה מפורסמת מתוך "מוצא המינים" של דרווין, שנכתבה לפני יותר ממאה שנה לפני הולדת המחשב הראשון, מגשימה בדיוק את המשימה של האבולוציה בשפה של מחשב.
As a relatively peculiar novel among Hoffmann's literary works, Klein Zaches, genannt Zinnober embodies a typical style of German romantic novels.
כרומן יחסית ייחודי בין עבודותיו הספרותיות של הופמן, קליין זאקס, גֶנַאנְט צִינוֹבֶר, מגשים סגנון טיפוסי של רומני רומנטיים גרמניים.
Through 16 spatial series embodying the Olympic spirit and sports, the theme axis is built up to express human spiritual activities ascending in spires and subliming.
דרך 16 סדרות מרחביות המגלמות את רוח האולימפית והספורט, ציר הנושא נבנה כדי לבטא פעילויות רוחניות אנושיות שעולות במגדלים ומתעלות.
It's about what you want to embody. - Yeah.
זה תלוי במה שאתה רוצה להגלם. - כן.
Source: Learn to dress like a celebrity.To me he embodied all the qualities of a teacher.
לדעתי, הוא גילם את כל התכונות של מורה.
Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition23. When is a scientific approach best embodied in a negotiation according to the man?
מתי, לפי הדובר, גישה מדעית מתגלמת בצורה הטובה ביותר במו"מ?
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They embody everything the Weasleys are really about.
הם מייצגים את כל מה שהמשפחה וויסלי באמת מייצגת.
Source: Exciting moments of Harry PotterThe Apollo surely embodies a higher state of civilisation.
אפולו בהחלט מייצג רמת ציוויליזציה גבוהה יותר.
Source: BBC documentary "Civilization"His book A Beautiful Question, asks, " Does the universe embody beautiful ideas? "
הספר שלו, "שאלה יפה", שואל: "האם היקום מייצג רעיונות יפים?"
Source: VOA Special May 2022 CollectionThe ceremony embodied the slogan Boston Strong.
הטקס גילם את הסיסמה בוסטון חזקה.
Source: CNN Listening Collection April 2014She's kind of embodying a very masculine kind of style.
היא מעין מייצגת סגנון מאוד גברי.
Source: 6 Minute EnglishThe wolf embodies the savage and the deep pleasures.
הזאב מייצג את הפראיות וההנאות העמוקות.
Source: Cross-dimensional character storyThe technology embodies the story and helps perpetuate it.
הטכנולוגיה מייצגת את הסיפור ומסייעת להנציח אותו.
Source: Tales of Imagination and Creativityembodying qualities
מגלם תכונות
embody a concept
מגלם מושג
a club embodying the Corinthian spirit.
מועדון המגלם את רוח הקורינתית.
Words embody thoughts and feelings.
מילים מגשימות מחשבות ורגשות.
This book embodies all the rules.
הספר הזה מגשים את כל הכללים.
laws that embody a people's values.
חוקים המגשימים את הערכים של עַם.
a theory embodying the best of both socialism and capitalism.
תאוריה המגשימה את הטוב ביותר משילוב של סוציאליזם וקפיטליזם.
a national team that embodies competitive spirit and skill.
נבחרת לאומית שמגלמת את רוח הספורט התחרותי ואת הכישורים.
The latest locomotives embody many new features.
הקטרים החדשים ביותר מגשימים תכונות רבות.
The new model of car embodies many improvements.
הדגם החדש של מכונית מגשים שיפורים רבים.
The new edition of the encyclopedia embodies many improvements.
המהדורה החדשה של האנציקלופדיה מגשימה שיפורים רבים.
The new edition embodies many improvements.
המהדורה החדשה מגשימה שיפורים רבים.
The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.
האמנה החדשה משקפת את השאיפות של רוב המדינות הבלתי-מתואמות.
She embodies her principles in her behavior.
היא מגשימה את העקרונות שלה בהתנהגותה.
Judicative fact is the hard core of the relation and the standardization of judicative fact embodies the contact of fact and law.
עובדה שיפוטית היא ליבת העניין והתקנון של עובדה שיפוטית מגשימה את הקשר בין עובדה לחוק.
Any incomes policy must embody the attributes of fairness and flexibility.
כל מדיניות הכנסה חייבת להגשים את התכונות של הוגנות וגמישות.
The Germplasm Source Database of tropical plant embodies the information of seeds of the Tropical Vivarium of XiShuangBanNa CAS.
מסד הנתונים של מקור הגרמיים של צמחים טרופיים כולל מידע על זרעים של הויוריאריום הטרופי של XiShuangBanNa CAS.
In the view of consubstantiality tendency of liquor products, the customers will attach importance to brand personality even more, as brand personality will embody customers' personality ultimately.
מבחינת נטיית החומרים של מוצרי משקה חריף, הלקוחות ישימו דגש רב יותר על אישיות המותג, מכיוון שאישיות המותג תגשים בסופו של דבר את אישיות הלקוחות.
However, despite its historical limitation, ancient wergeld system embodies the respect to life and the reprimand to life infraction.
עם זאת, למרות המגבלה ההיסטורית שלה, מערכת ה-wergeld העתיקה מגשימה את הכבוד לחיים ואת הנזיפה על הפרת החיים.
A famous image from Darwin's Origin of Species, written over a century before the dawn of the first computer, precisely embodies the task of evolution in computerese.
תמונה מפורסמת מתוך "מוצא המינים" של דרווין, שנכתבה לפני יותר ממאה שנה לפני הולדת המחשב הראשון, מגשימה בדיוק את המשימה של האבולוציה בשפה של מחשב.
As a relatively peculiar novel among Hoffmann's literary works, Klein Zaches, genannt Zinnober embodies a typical style of German romantic novels.
כרומן יחסית ייחודי בין עבודותיו הספרותיות של הופמן, קליין זאקס, גֶנַאנְט צִינוֹבֶר, מגשים סגנון טיפוסי של רומני רומנטיים גרמניים.
Through 16 spatial series embodying the Olympic spirit and sports, the theme axis is built up to express human spiritual activities ascending in spires and subliming.
דרך 16 סדרות מרחביות המגלמות את רוח האולימפית והספורט, ציר הנושא נבנה כדי לבטא פעילויות רוחניות אנושיות שעולות במגדלים ומתעלות.
It's about what you want to embody. - Yeah.
זה תלוי במה שאתה רוצה להגלם. - כן.
Source: Learn to dress like a celebrity.To me he embodied all the qualities of a teacher.
לדעתי, הוא גילם את כל התכונות של מורה.
Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition23. When is a scientific approach best embodied in a negotiation according to the man?
מתי, לפי הדובר, גישה מדעית מתגלמת בצורה הטובה ביותר במו"מ?
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They embody everything the Weasleys are really about.
הם מייצגים את כל מה שהמשפחה וויסלי באמת מייצגת.
Source: Exciting moments of Harry PotterThe Apollo surely embodies a higher state of civilisation.
אפולו בהחלט מייצג רמת ציוויליזציה גבוהה יותר.
Source: BBC documentary "Civilization"His book A Beautiful Question, asks, " Does the universe embody beautiful ideas? "
הספר שלו, "שאלה יפה", שואל: "האם היקום מייצג רעיונות יפים?"
Source: VOA Special May 2022 CollectionThe ceremony embodied the slogan Boston Strong.
הטקס גילם את הסיסמה בוסטון חזקה.
Source: CNN Listening Collection April 2014She's kind of embodying a very masculine kind of style.
היא מעין מייצגת סגנון מאוד גברי.
Source: 6 Minute EnglishThe wolf embodies the savage and the deep pleasures.
הזאב מייצג את הפראיות וההנאות העמוקות.
Source: Cross-dimensional character storyThe technology embodies the story and helps perpetuate it.
הטכנולוגיה מייצגת את הסיפור ומסייעת להנציח אותו.
Source: Tales of Imagination and CreativityExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now