| Plural | enquiries |
make an enquiry
בצע שאילתא
submit an enquiry
הגשת שאילתא
customer enquiry
שאילתת לקוח
answer an enquiry
מענה לשאילתא
intellectual enquiry
שאילתא אינטלקטואלית
enquiry form
טופס שאילתא
holding a public enquiry into the scheme was not expedient.
לא היה מומלץ לקיים תחקיר ציבורי לגבי התוכנית.
re your enquiry of the 19th October
לגבי הודעתך מ-19 באוקטובר
Thank you for your enquiry / enquiries about my health.
תודה על התעניינותך/התעניינותך בבריאותי.
A major enquiry is underway after the death of a union official.
תחקיר גדול מתנהל בעקבות מותו של פקיד איגוד.
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
בינתיים אבצע כמה בדיקות משלי.
he made enquiries with regard to Beth.
הוא ביצע בדיקות בנוגע לבת.
The enquiry must be independently conducted.
התחקיר חייב להתנהל באופן עצמאי.
The library routinely handles a wide variety of enquiries.
הספרייה מטפלת באופן שגרתי במגוון רחב של פניות.
I told him he was obstructing the enquiry and he let me continue.
אמרתי לו שהוא מעכב את התחקיר והוא אפשר לי להמשיך.
the police were making enquiries in all the neighbouring pubs.
המשטרה ביצעה בדיקות בכל הפאבים הסמוכים.
enquiries are always preconditioned by cultural assumptions.
פניות תמיד מוקדמות על ידי הנחות תרבותיות.
The committee brushed off his enquiries with meaningless promises.
הוועדה דחתה את פניותיו בהבטחות חסרות משמעות.
the system does not encourage additional enquiries on detailed and pernickety points.
המערכת אינה מעודדת פניות נוספות בנושאים מפורטים וקפדניים.
he received fifty enquiries after advertising the job.
הוא קיבל חמישים פניות לאחר פרסום המשרה.
No matter how unwelcome the results of the enquiry may be, they must not be swept under the carpet.
לא משנה כמה לא נעימות תוצאות התחקיר, אסור להסתיר אותן.
With respect to your enquiry about the new pension scheme, I have pleasure in enclosing our leaflet.
בהתייחס לפנייתך בנוגע לתוכנית הפנסיה החדשה, אני שמח לצרף את העלון שלנו.
I should make a few discreet enquiries about the firm before you sign anything.
אני צריך לעשות כמה תחקירים דיסקרטיים על החברה לפני שתחתום על משהו.
Adopt Coactive value-based product development initiative as the framework for advancing products from initial customer enquiry through to mass production.
לאמץ יוזמת פיתוח מוצרים מונחי ערכים כחלק משיטת העבודה לפיתוח מוצרים מבירור לקוח ראשוני ועד לייצור המוני.
You have to remember and safekeep your registered username and password for future enquiry regarding your application status.
אתה צריך לזכור ולשמור על שם המשתמש והסיסמה הרשומים שלך עבור פניות עתידיות בנוגע למצב הבקשה שלך.
I want to make an enquiry about train times.
אני רוצה לבצע בדיקה לגבי זמני רכבות.
Source: IELTS vocabulary example sentencesHere it is. Could I make a balance enquiry, please?
הנה זה. האם אוכל לבצע בדיקת יתרה, בבקשה?
Source: Banking Situational ConversationThey'd have to have another leak enquiry.
יהיה עליהם לקיים תחקיר דלי נוסף.
Source: Yes, Minister Season 3They won't really set up an enquiry, will they?
הם לא באמת יקימו תחקיר, האם?
Source: Yes, Minister Season 3I've only made a few enquiries but, no, there's not much to alarm you.
ביצעתי רק כמה בדיקות, אבל לא, אין הרבה מה לדאוג.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1You may be surprized that during this time I made no enquiries after your Sister.
אולי תופתעו לגלות שבמהלך התקופה הזו לא ביצעתי שום בדיקות לאחר אחותך.
Source: Monk (Part 1)While I am making these enquiries, you, Gwendolen, will wait for me below in the carriage.
בזמן שאני מבצע את הבדיקות האלה, את, ג'נדולן, תחכי לי למטה במרכבה.
Source: Oxford Shanghai Edition High School English Senior Year Volume 1Expensive, but very effective - lots of enquiries.
יקר, אבל יעיל מאוד - הרבה בדיקות.
Source: BEC Preliminary Listening Test Questions (Volume 3)We do believe in open enquiries, don't we?
אנחנו באמת מאמינים בבדיקות פתוחות, נכון?
Source: Yes, Minister Season 1You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.
לכן, עליך להחשיב את עצמך כמשוּשֶּׁשֶׁת מהבית הספר בהמתנה לבדיקות נוספות.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenixmake an enquiry
בצע שאילתא
submit an enquiry
הגשת שאילתא
customer enquiry
שאילתת לקוח
answer an enquiry
מענה לשאילתא
intellectual enquiry
שאילתא אינטלקטואלית
enquiry form
טופס שאילתא
holding a public enquiry into the scheme was not expedient.
לא היה מומלץ לקיים תחקיר ציבורי לגבי התוכנית.
re your enquiry of the 19th October
לגבי הודעתך מ-19 באוקטובר
Thank you for your enquiry / enquiries about my health.
תודה על התעניינותך/התעניינותך בבריאותי.
A major enquiry is underway after the death of a union official.
תחקיר גדול מתנהל בעקבות מותו של פקיד איגוד.
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
בינתיים אבצע כמה בדיקות משלי.
he made enquiries with regard to Beth.
הוא ביצע בדיקות בנוגע לבת.
The enquiry must be independently conducted.
התחקיר חייב להתנהל באופן עצמאי.
The library routinely handles a wide variety of enquiries.
הספרייה מטפלת באופן שגרתי במגוון רחב של פניות.
I told him he was obstructing the enquiry and he let me continue.
אמרתי לו שהוא מעכב את התחקיר והוא אפשר לי להמשיך.
the police were making enquiries in all the neighbouring pubs.
המשטרה ביצעה בדיקות בכל הפאבים הסמוכים.
enquiries are always preconditioned by cultural assumptions.
פניות תמיד מוקדמות על ידי הנחות תרבותיות.
The committee brushed off his enquiries with meaningless promises.
הוועדה דחתה את פניותיו בהבטחות חסרות משמעות.
the system does not encourage additional enquiries on detailed and pernickety points.
המערכת אינה מעודדת פניות נוספות בנושאים מפורטים וקפדניים.
he received fifty enquiries after advertising the job.
הוא קיבל חמישים פניות לאחר פרסום המשרה.
No matter how unwelcome the results of the enquiry may be, they must not be swept under the carpet.
לא משנה כמה לא נעימות תוצאות התחקיר, אסור להסתיר אותן.
With respect to your enquiry about the new pension scheme, I have pleasure in enclosing our leaflet.
בהתייחס לפנייתך בנוגע לתוכנית הפנסיה החדשה, אני שמח לצרף את העלון שלנו.
I should make a few discreet enquiries about the firm before you sign anything.
אני צריך לעשות כמה תחקירים דיסקרטיים על החברה לפני שתחתום על משהו.
Adopt Coactive value-based product development initiative as the framework for advancing products from initial customer enquiry through to mass production.
לאמץ יוזמת פיתוח מוצרים מונחי ערכים כחלק משיטת העבודה לפיתוח מוצרים מבירור לקוח ראשוני ועד לייצור המוני.
You have to remember and safekeep your registered username and password for future enquiry regarding your application status.
אתה צריך לזכור ולשמור על שם המשתמש והסיסמה הרשומים שלך עבור פניות עתידיות בנוגע למצב הבקשה שלך.
I want to make an enquiry about train times.
אני רוצה לבצע בדיקה לגבי זמני רכבות.
Source: IELTS vocabulary example sentencesHere it is. Could I make a balance enquiry, please?
הנה זה. האם אוכל לבצע בדיקת יתרה, בבקשה?
Source: Banking Situational ConversationThey'd have to have another leak enquiry.
יהיה עליהם לקיים תחקיר דלי נוסף.
Source: Yes, Minister Season 3They won't really set up an enquiry, will they?
הם לא באמת יקימו תחקיר, האם?
Source: Yes, Minister Season 3I've only made a few enquiries but, no, there's not much to alarm you.
ביצעתי רק כמה בדיקות, אבל לא, אין הרבה מה לדאוג.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1You may be surprized that during this time I made no enquiries after your Sister.
אולי תופתעו לגלות שבמהלך התקופה הזו לא ביצעתי שום בדיקות לאחר אחותך.
Source: Monk (Part 1)While I am making these enquiries, you, Gwendolen, will wait for me below in the carriage.
בזמן שאני מבצע את הבדיקות האלה, את, ג'נדולן, תחכי לי למטה במרכבה.
Source: Oxford Shanghai Edition High School English Senior Year Volume 1Expensive, but very effective - lots of enquiries.
יקר, אבל יעיל מאוד - הרבה בדיקות.
Source: BEC Preliminary Listening Test Questions (Volume 3)We do believe in open enquiries, don't we?
אנחנו באמת מאמינים בבדיקות פתוחות, נכון?
Source: Yes, Minister Season 1You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.
לכן, עליך להחשיב את עצמך כמשוּשֶּׁשֶׁת מהבית הספר בהמתנה לבדיקות נוספות.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now