estranged relationship
קשר מנותק
estranged spouse
בן/בת זוג מנותק/ת
feel estranged
להרגיש מנותק
estranged family member
בן/בת משפחה מנותק/ת
Alan's championship of his estranged wife.
המאבק של אלן על אשתו המנותקת.
The argument estranged him from his brother.
הוויכוח הותיר אותו מנותק מאחיו.
he didn't bear his estranged wife any ill will.
הוא לא הרגיש כלפיה כל רשעות כלפי אשתו המנותקת.
her estranged husband was seized with murderous jealousy.
בעלה המנותק נפל קורבן לקנאה מתנקשת.
The estranged couple reconciled after a year.
הזוג המנותק התפייס לאחר שנה.
Refused further traffic with the estranged friend.
סירבו ליצור קשרים נוספים עם החבר המנותק.
His behavior estranged him from his brother.
ההתנהגות שלו הותירה אותו מנותק מאחיו.
His dishonourable behaviour estranged him from his family.
[ההתנהגות הלא מכובדת שלו הרחיקה אותו ממשפחתו]
Harriet felt more estranged from her daughter than ever.
האריט הרגישה מנותקת יותר מאי פעם מבתו.
He has consistently denied murdering his estranged wife.
הוא שלל באופן עקבי את רצח אשתו המנותקת.
Political disagreements led to quarrels that finally estranged the two friends.
חילוקי דעות פוליטיים הובילו למריבות שהותירו סופית את שני החברים מנותקים.
Some of my friends estranged themselves from me in my misfortune.
חלק מחברי התרחקו ממני בעת צרה.
Call a family member who's become estranged.
התקשר לבן משפחה שהתרחק.
Source: Popular Science EssaysMrs. Solis, my husband's gone. I'm estranged from my family.
גברת סוליס, בעלי הלך. אני מנותקת מהמשפחה שלי.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Even Trump's estranged former vice president weighed in.
גם סגנית לשעבר של טראמפ שהתרחקה הגיבה.
Source: CNN 10 Student English January 2023 CompilationHis estranged family says he had a history of attempted suicides.
המשפחה המרוחקת שלו אומרת שהייתה לו היסטוריה של ניסיונות התאבדות.
Source: NPR News December 2014 CollectionHowever, he became estranged from her on the grounds that she had committed adultery.
עם זאת, הוא התרחק ממנה בטענה שהיא בגדה בו.
Source: Appreciation of English PoetryEstranged father. She took the kids, but you still love them and it still hurts.
אבא מרוחק. היא לקחה את הילדים, אבל אתה עדיין אוהב אותם וזה עדיין כואב.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Bobby, you and I have been estranged lately.
בובי, אתה ואני היינו מרוחקים לאחרונה.
Source: The Practice Season 7The woman who was estranged from the victim.
האישה שהייתה מנותקת מהקורבן.
Source: The Practice Season 5My brother and sister and I, we've been feeling a bit estranged from one another since moving away from home.
אחי ואחותי ואני, הרגשנו קצת מנותקים אחד מהשני מאז שעברנו לגור הרחק מהבית.
Source: IELTS Speaking High Score ModelThey now felt themselves estranged from each other.
הם הרגישו עכשיו שהם מנותקים אחד מהשני.
Source: Resurrectionestranged relationship
קשר מנותק
estranged spouse
בן/בת זוג מנותק/ת
feel estranged
להרגיש מנותק
estranged family member
בן/בת משפחה מנותק/ת
Alan's championship of his estranged wife.
המאבק של אלן על אשתו המנותקת.
The argument estranged him from his brother.
הוויכוח הותיר אותו מנותק מאחיו.
he didn't bear his estranged wife any ill will.
הוא לא הרגיש כלפיה כל רשעות כלפי אשתו המנותקת.
her estranged husband was seized with murderous jealousy.
בעלה המנותק נפל קורבן לקנאה מתנקשת.
The estranged couple reconciled after a year.
הזוג המנותק התפייס לאחר שנה.
Refused further traffic with the estranged friend.
סירבו ליצור קשרים נוספים עם החבר המנותק.
His behavior estranged him from his brother.
ההתנהגות שלו הותירה אותו מנותק מאחיו.
His dishonourable behaviour estranged him from his family.
[ההתנהגות הלא מכובדת שלו הרחיקה אותו ממשפחתו]
Harriet felt more estranged from her daughter than ever.
האריט הרגישה מנותקת יותר מאי פעם מבתו.
He has consistently denied murdering his estranged wife.
הוא שלל באופן עקבי את רצח אשתו המנותקת.
Political disagreements led to quarrels that finally estranged the two friends.
חילוקי דעות פוליטיים הובילו למריבות שהותירו סופית את שני החברים מנותקים.
Some of my friends estranged themselves from me in my misfortune.
חלק מחברי התרחקו ממני בעת צרה.
Call a family member who's become estranged.
התקשר לבן משפחה שהתרחק.
Source: Popular Science EssaysMrs. Solis, my husband's gone. I'm estranged from my family.
גברת סוליס, בעלי הלך. אני מנותקת מהמשפחה שלי.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Even Trump's estranged former vice president weighed in.
גם סגנית לשעבר של טראמפ שהתרחקה הגיבה.
Source: CNN 10 Student English January 2023 CompilationHis estranged family says he had a history of attempted suicides.
המשפחה המרוחקת שלו אומרת שהייתה לו היסטוריה של ניסיונות התאבדות.
Source: NPR News December 2014 CollectionHowever, he became estranged from her on the grounds that she had committed adultery.
עם זאת, הוא התרחק ממנה בטענה שהיא בגדה בו.
Source: Appreciation of English PoetryEstranged father. She took the kids, but you still love them and it still hurts.
אבא מרוחק. היא לקחה את הילדים, אבל אתה עדיין אוהב אותם וזה עדיין כואב.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Bobby, you and I have been estranged lately.
בובי, אתה ואני היינו מרוחקים לאחרונה.
Source: The Practice Season 7The woman who was estranged from the victim.
האישה שהייתה מנותקת מהקורבן.
Source: The Practice Season 5My brother and sister and I, we've been feeling a bit estranged from one another since moving away from home.
אחי ואחותי ואני, הרגשנו קצת מנותקים אחד מהשני מאז שעברנו לגור הרחק מהבית.
Source: IELTS Speaking High Score ModelThey now felt themselves estranged from each other.
הם הרגישו עכשיו שהם מנותקים אחד מהשני.
Source: ResurrectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now