execution

[ארה"ב]/ˌeksɪˈkjuːʃn/
[בריטניה]/ˌeksɪˈkjuːʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ביצוע או הוצאה לפועל של תוכנית, פקודה או קו פעולה; הפעולה או התהליך של ביצוע הצגה, יצירה מוזיקלית או יצירת אמנות; השימוש המיומן או היעיל במשהו

צירופים וביטויים

legal execution

ביצוע משפטי

execution method

שיטת ביצוע

execution time

זמן ביצוע

program execution

ביצוע תוכנית

execution plan

תוכנית ביצוע

execution environment

סביבת ביצוע

put into execution

הכנסה לביצוע

compulsory execution

ביצוע כפוי

stay of execution

השהיית ביצוע

execution path

נתיב ביצוע

execution of contract

ביצוע חוזה

execution of work

ביצוע עבודה

דוגמאות למשפטים

execution by lethal injection;

הוצאה להורג בהזרקה קטלנית;

an instrument for execution by strangulation

כלי להוצאה להורג בתלייה

the executioner flogged the woman.

התליין שרט את האישה.

The speech did good execution for our side.

הנאום עשה עבודה טובה עבור הצד שלנו.

she called the execution an act of barbarism.

היא כינתה את ההוצאה להורג מעשה של ברבריות.

the executioner's merciful dispatch of his victims.

השליחה הרחמית של המבצע של קורבנותיו.

execution involves signature and unconditional delivery of the instrument.

הוצאה להורג כוללת חתימה ומסירה ללא תנאים של הכלי.

the execution was only respited a few months.

ההוצאה להורג נדחתה רק למספר חודשים.

executions by the rope continued well into the twentieth century.

הוצאות להורג בתלייה נמשכו היטב אל תוך המאה העשרים.

Executions used to be held in public.

הוצאות להורג היו נערכות בפומבי.

The executioner cut off his head at one blow.

התליין כרת את ראשו במכה אחת.

The plan was sound; its execution, faulty.

התוכנית הייתה טובה; ההוצאתה לפועל, לקויה.

He used to be an executioner for government.

הוא היה בעבר תליין עבור הממשלה.

wilfully obstructing a police officer in the execution of his duty

שיבוש מכוון של קצין משטרה במהלך תפקידו

the Governor recently OK'd the execution of a man who had committed murder.

הנפיק לאחרונה את אישור ההוצאה להורג של גבר שביצע רצח.

His original idea was good, but his execution of the scheme was disastrous.

הרעיון המקורי שלו היה טוב, אבל ההוצאה לפועל של התוכנית הייתה שגויה.

The musician's execution was perfect, but he played without feeling.

ההוצאה לפועל של המוזיקאי הייתה מושלמת, אבל הוא ניגן בלי רגש.

She was charged with obstruction of a police officer in the execution of his duty.

היא הואשמה בהפרעה לקצין משטרה במהלך תפקידו.

But said that wants the long-term execution, I thought that is not too fair to our these salariat.

אבל הוא אמר שהוא רוצה הוצאה לפועל לטווח הארוך, חשבתי שזה לא הוגן מדי עבור העובדים שלנו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It called the execution of Alireza Akbari politically motivated.

הוא כינה את הוצאת אלirezא אקבארי להורג מונעת מפוליטיקה.

מקור: BBC Listening January 2023 Collection

Stalin then orders the execution of twenty thousand Polish prisoners.

סטלין אז מצווה על הוצאתם להורג של עשרים אלף שבטים פולנים.

מקור: The Apocalypse of World War II

A firing squad is one way to carry out an execution.

ירי כוח הוא דרך אחת לבצע הוצאה להורג.

מקור: VOA Special October 2019 Collection

Here's the people sort of standing around watching this execution.

הנה אנשים עומדים מסביב וצופים בהוצאה להורג הזאת.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

The woman's relatives welcomed the execution.

קרוביה של האישה קיבלו בברכה את ההוצאה להורג.

מקור: BBC Listening January 2014 Collection

A Texas court has delayed the Wednesday execution of Melissa Lucio.

בית משפט בטקסס דחה את ההוצאה להורג של מליסה לוציו ביום רביעי.

מקור: AP Listening Collection April 2022

According to the report, many of these killings may constitute extrajudicial executions.

לפי הדיווח, רבים מההרגות הללו עשויים להוות הוצאות להורג מחוץ לבית המשפט.

מקור: VOA Daily Standard July 2019 Collection

Clashes with police broke out in several countries following Saturday's execution.

התנגשויות עם המשטרה פרצו במספר מדינות בעקבות ההוצאה להורג ביום שבת.

מקור: AP Listening January 2016 Collection

They're bringing forward the execution. We have to prove Gwen's innocence.

הם מקדימים את ההוצאה להורג. אנחנו צריכים להוכיח את חפותה של גווין.

מקור: The Legend of Merlin

Undo the curse or face execution.

בטלו את הקללה או התמודדו עם הוצאה להורג.

מקור: The Legend of Merlin

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו