exempt

[ארה"ב]/ɪɡˈzempt/
[בריטניה]/ɪɡˈzempt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לשחרר מישהו מחובה או מחויבות; להעניק פטור
adj. משוחרר מחובה או מחויבות; הוענק פטור
n. אדם שמשוחרר מחובה או מחויבות; אדם שהוענק לו פטור.

צירופים וביטויים

exempt from

חרג

tax exemption

החרגה ממס

exempted category

קטגוריית החרגה

duty exemption

החרגת מכס

exempt status

סטטוס של החרגה

exempt from tax

חרג ממס

tax exempt

חר

דוגמאות למשפטים

they are not exempt from criticism.

הם אינם חפים מעריצות.

to be exempt from taxes

להיות פטור ממס

exempt sb. from service in the army

לשחרר מישהו משירות צבאי

these patients are exempt from all charges.

החולים הללו פטורים מכל ההאשמות.

persons exempt from jury duty; income exempt from taxation; a beauty somehow exempt from the aging process.

אנשים פטורים מחובת חבר מושבעים; הכנסה פטורה ממס; יופי שבאופן כלשהו פטור מתהליך ההזדקנות.

Certain charities are exempt from VAT registration.

ארגוני צדקה מסוימים פטורים מרישום מע"מ.

they were exempted from paying the tax.

הם היו פטורים מתשלום המס.

These goods are exempt from customs duties.

סחורות אלה פטורות ממכסי יבוא.

She was exempted from paying tax.

היא הייתה פטורה מתשלום מס.

exempting the disabled from military service.

החרגת נכים משירות צבאי.

"He is exempt from military service, because of his bad sight."

הוא פטור משירות צבאי בגלל ראייתו המעורפלת.

His bad eyesight exempted him from military service.

הראייה המעורפלת שלו הפטירה אותו משירות צבאי.

Her illness exempted her from the examination.

המחלה שלה הפטירה אותה מהבחינה.

7.The Xeriscape Council of New Mexico, Inc., is a non-profit tax-exempt corporation.

7. מועצת הזריסקיפ של ניו מקסיקו, בע"מ, היא תאגיד ללא מטרות רווח ופטור ממס.

A royal charter exempted the Massachusetts colony from direct interference by the Crown.

מגילה מלכותית הפטירה על המושבה של מסצ'וסטס מהתערבות ישירה של הכתר.

Any reasonably segregable portion of a record shall be provided to any person requesting such record after deletion of the portions which are exempt under this subsection.

כל חלק סביר שניתן להפריד של רשומה יסופק לכל אדם המבקש רשומה כזו לאחר מחיקת החלקים החריגים לפי תת-סעיף זה.

His identity of a foreign official exempted him from the customs duties for these basic necessities.

זהותו כפקיד זר הפטירה אותו ממכסי היבוא עבור צרכים בסיסיים אלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Public opinion had been divided on whether to exempt them.

הדיעה הציבורית הייתה מחולקת בשאלה האם לפטור אותם.

מקור: BBC Listening Collection October 2022

For instance, Iranian students in an exchange program would be exempted.

לדוגמה, סטודנטים איראנים בתוכנית חליפין היו פטורים.

מקור: NPR News September 2017 Collection

Subsidies for people participating in epidemic prevention and control will be exempted from personal income tax.

סובסידיות עבור אנשים המשתתפים במניעת התפשטות מחלות ובבקרתן יהיו פטורות ממס הכנסה אישי.

מקור: CRI Online April 2020 Collection

Borrowers making $32,800 a year or less will be exempted from payments.

לווים שמרוויחים 32,800 דולר בשנה או פחות יהיו פטורים מתשלומים.

מקור: The Economist (Summary)

He is rejecting allies who want to be exempted from the stiff new tariffs.

הוא דוחה בעלי ברית שרוצים להיות פטורים מהמכסים החדשים והמחמירים.

מקור: AP Listening March 2018 Collection

The Biden administration kept the policy but exempted minors.

ממשל ביידן שמר על המדיניות אך פטר קטינים.

מקור: VOA Standard English_Americas

[C] exempt employers from certain duties.

[C] פוטר מעסיקים מחובות מסוימות.

מקור: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual Questions

Perfume is not exempt from import duty.'

בשמים אינם פטורים מחבות יבוא.

מקור: New Concept English (3)

Lawful permanent residents or green card holders are explicitly exempt.

תושבים קבועים חוקיים או מחזיקי גרין קארד פטורים באופן מפורש.

מקור: NPR News March 2017 Compilation

The new rules will go into effect Friday at midnight. Britain has been exempted from the measure.

הכללים החדשים ייכנסו לתוקף ביום שישי בחצות. בריטניה פוטרה מהצעה זו.

מקור: BBC Listening Collection March 2020

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו