expostulate

[ארה"ב]/ɪkˈspɒstʃuleɪt/
[בריטניה]/ɪkˈspɑːstʃuleɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להתנגד; לשנות דעתו
n. שכנוע נגד; התנגדות

צירופים וביטויים

expostulate vehemently

לנזף בחריפות

expostulate with someone

לנזף מישהו

דוגמאות למשפטים

expostulate with sb. about sth.

לשאול מישהו על משהו

Didn’t I ever expostulate with you on the subject?

האם לא שאלתי אותך על הנושא?

They expostulate with him about the risk involve in his plan.

הם שאלו אותו על הסיכון הכרוך בתכנית שלו.

She expostulate with her husband about his habit of smoking in bed.

היא שאלה את בעלה על ההרגל שלו לעשן במיטה.

The father expostulate with his son about the foolishness of leaving school.

האב שאל את בנו על חוסר התבונה בעזיבת בית הספר.

Her parents expostulated with her on the foolhardiness of her behavior. See also Synonyms at intention

ההורים שלה שאלו אותה על חוסר השכל בהתנהגות שלה. ראה גם מילים נרדפות ב- intention

דוגמאות מהעולם האמיתי

'It is not on that account, indeed, ' Elfride expostulated.

זו לא הסיבה לכך, הלוא, ' אלפריד התפלל.

מקור: A pair of blue eyes (Part 1)

" Now, now" ! Mrs. Adams interrupted, expostulating mournfully.

" עכשיו, עכשיו "! גברת אדמס קטעה, והתפללה בצער.

מקור: Lonely Heart (Part 2)

Pray leave me, Mrs. Jethway'. The girl only expostulated now.

עזבי אותי, גברת ג'תוויי'. הנערה רק התפללה עכשיו.

מקור: A pair of blue eyes (Part 2)

Sometimes, when the day was very unfavourable, his sisters would expostulate.

לפעמים, כשהיום היה מאוד לא נוח, אחיותיו היו מתפללות.

מקור: Jane Eyre (Original Version)

" No, no-don't say I should change" ! he expostulated; yet there was misgiving in his own voice also.

" לא, לא - אל תגיד שאני צריך להשתנות "! הוא התפלל; עם זאת, היה גם חשש בקולו שלו.

מקור: The Unnamed Jude (Middle)

" But you must have known, " I expostulated. " You were taken up to see her this afternoon" .

" אבל אתה חייב לדעת," התפללתי. "לקחו אותך לבקר אותה אחר הצהריים"

מקור: Murder at the golf course

I expostulated with him, but in vain; neither would he so much as tell me who their new captain was.

התפללתי איתו, אך לשווא; הוא אפילו לא הסכים לספר לי מי הקפטן החדש שלהם.

מקור: Gulliver's Travels (Original Version)

He might have been a doctor summoning the next patient from the waiting-room, a hysterical patient who had been expostulating feebly with a nurse.

הוא היה יכול להיות רופא שמזמן את המטופל הבא מהחדר המתנה, מטופל היסטרי שהתפלל בצורה חלשה עם אחות.

מקור: Casino Royale of the 007 series

But even before these sounds arose, the ladies looked at one another stunned. For the drunken voices expostulating with Rhett were those of Ashley and Hugh Elsing.

אבל אפילו לפני שהצלילים הללו עלו, הנשים הביטו זו בזו בהלם. כי הקולות הסובים של רט היו של אשלי והיוג אלסינג.

מקור: Gone with the Wind

" But she's such a sweet woman, " Mrs. Bradley expostulated, as though it were very hoity-toity of me not to know that royal personage.

" אבל היא אישה כה מתוקה," גברת ברדלי התפללה, כאילו היה מאוד מתנשא מצידי לא לדעת את הדמות המלכותית הזאת.

מקור: Blade (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו