ultimate

[ארה"ב]/ˈʌltɪmət/
[בריטניה]/ˈʌltɪmət/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. סופי; אחרון; סופי; קיצוני
n. הטוב ביותר של משהו; מהות; גבול.

צירופים וביטויים

ultimate goal

המטרה העיקרית

ultimate power

כוח אולטימטיבי

ultimate sacrifice

קורבן אולטימטיבי

ultimate test

מבחן אולטימטיבי

ultimate strength

כוח מקסימלי

ultimate bearing capacity

קיבולת נשיאה מקסימלית

ultimate objective

המטרה העיקרית

ultimate load

עומס מקסימלי

ultimate value

ערך מקסימלי

ultimate concern

דאגה סופית

ultimate capacity

קיבולת מקסימלית

ultimate analysis

ניתוח מקסימלי

ultimate tensile strength

חוזק מתיחה מקסימלי

ultimate destination

יעד סופי

ultimate state

מצב מקסימלי

ultimate reality

המציאות האולטימטיבית

ultimate stress

מאמץ מקסימלי

ultimate consumer

צרכן מקסימלי

ultimate pressure

לחץ מקסימלי

ultimate strain

מאמץ גזירה מקסימלי

ultimate limit state

מצב גבול מקסימלי

ultimate output

פלט מקסימלי

ultimate elongation

התארכות מקסימלית

דוגמאות למשפטים

death is the ultimate finality.

המוות הוא הסופיות האולטימטיבית.

the ultimate in decorative luxury.

השיא של יוקרה דקורטיבית.

sure of ultimate victory.

בטוחים בניצחון מוחלט.

the ultimate result of one's actions

התוצאה הסופית של מעשי האדם.

God is the ultimate and only justifier.

אלוהים הוא המצדיק האולטימטיבי והיחיד.

The sun is the ultimate store of power.

השמש היא המאגר האולטימטיבי של כוח.

the ultimate official accolade of a visit by the Queen.

ההכרה הרשמית האולטימטיבית של ביקור של המלכה.

our ultimate arrival at a compromise.

ההגעה הסופית שלנו לפשרה.

the ultimate tough blues mama.

המאמה הבלוז הקשוחה האולטימטיבית.

ultimate control rested with the founders.

השליטה האולטימטיבית הייתה בידי המייסדים.

the ultimate sonata of that opus;

הסונטה האולטימטיבית של האופוס ההוא;

doubt is the ultimate treason against faith.

ספק הוא בגידה מוחלטת באמונה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And it was also the ultimate in double-blind experiments.

גם זה היה שיאו של ניסוי כפול סמיותי.

מקור: The Economist - Technology

Ultimately though, these are most correlations and theories, right?

בסופו של דבר, אלה בעיקר מתאמים ותיאוריות, נכון?

מקור: Osmosis - Digestion

We think of him as the ultimate renaissance man.

אנו חושבים עליו כעל אדם הרנסנס האולטימטיבי.

מקור: BBC Listening Collection May 2016

A true master must have ultimate judgment in his field.

לאמן אמיתי חייבת להיות שיפוט אולטימטיבי בתחומו.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

So that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!

אז שם הווירוס הרפס מתיישב - לכל החיים!

מקור: Osmosis - Microorganisms

And B, I think we cried because playing SNL is the ultimate.

וב-ב, אני חושב שבכינו כי לשחק ב-SNL זה האולטימטיבי.

מקור: Learn to dress like a celebrity.

Rockets were the ultimate, and it was also that added fascination with the moon.

רקטות היו האולטימטיביות, וזה גם הוסיף את המשיכה לירח.

מקור: CNN 10 Student English December 2022 Collection

So tuna is this ultimate global fish.

אז טונה היא הדג הגלובלי האולטימטיבי הזה.

מקור: TED Talks (Audio Version) December 2015 Collection

We found your ultimate vacation rental.

מצאנו את השכרת החופשות האולטימטיבית שלך.

מקור: CNN 10 Student English January 2020 Collection

His motto was serve the public to its ultimate satisfaction.

המוטו שלו היה לשרת את הציבור לרווחתו האולטימטיבית.

מקור: CNN 10 Student English April 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו